В пустинята Мохаве се разбива голям извънземен кораб, превозващ 250,000 роби от различни части на Галактиката. Пришълците започват да живеят сред хората, много от които са били враждебно настроени. Сред тях е и детектив Матю Сайкс, партньорът на когото загива в престрелка с банда от пришълци. Преглеждайки докиментите на загиналия си приятел, Матю открива причината за неговото убийство...

En el futur, la Terra ha estat colonitzada, en part, pacíficament per extraterrestres, que comparteixen amb els humans una manera de vida en què es barregen contínuament. Van arribar en una nau i, després de ser-los concedit asil per part de les autoritats, els alienígenes s'han integrat ràpidament a la societat, malgrat el recel d'una part dels humans. Hicks (James Caan) no sent cap simpatia pels "acabats d'arribar", però quan el seu company és abatut per un d'aquests, consenteix a treballar amb un policia alienígena (Mandy Patinkin) per arribar al fons de l'assumpte i intentar atrapar l'assassí del seu company, un perillós alienígena ficat en un assumpte molt tèrbol.

故事背景是未来世界的洛杉矶，此时已有三十万的外星人劳工移民进入美国，跟地球人打成一片。地球刑警塞克斯的搭档惨遭杀害，为了找出真凶，他只有接受外星族警察法兰西斯作为新搭档。在追查真相过程中，两个不同种类的刑警逐渐消除了对彼此的不信任，以及克服在不同种族查案时遇到的阻碍，合力对付主要的嫌疑犯——不怀好意的地球企业家泰伦斯·史丹普。

Parťáka mu zabili před očima – a to se neodpouští. Detektiv Sykes chce dostat vrahy za každou cenu. Ti však patří k mimozemšťanům, kteří na Zemi získali před několika lety azyl. A dodnes jsou pro většinu lidí velkou neznámou... Seržant Matthew Sykes projíždí se svým parťákem Dougem losangeleskou čtvrť Lebkounů. Jsou to právě tři roky, co přistáli v roce 1991 v Los Angeles. Nejprve byli drženi v karanténě, ale nyní tu žijí spolu s původními obyvateli. Jejich loď přepravovala trestance. Lebkouni jsou geneticky upraveni tak, aby se snadno přizpůsobili jakémukoli prostředí. Mají dvě srdce a chtějí-li se opít, stačí jim kyselé mléko. Matt je nemá rád a nijak se tím netají. Právě když to s Dougem znovu probírá, dojde v blízkém obchodě k přepadení. Policisté vidí dva Lebkouny v dlouhých černých pláštích, kterak zastřelili majitele obchodu Cecila Portera. Matt jednoho lupiče zastřelí, dalšího pronásleduje.

En dag lander et gigantisk rumskib med flere hundrede tusinde næsten menneskeligt udseende, intelligente fremmede fra det ydre rum. Efter en årelang karantæneperiode påbegyndes integrationen i det californiske samfund på alle niveauer, og de accepteres som NyBorgere. Efter den midaldrende, let racistiske politimand, Sykes, mister sin partner under et røveri begået af NyBorgere, får han en ny partner, den første NyBorger kriminalbetjent, Sam Fransisco. De kommer ikke specielt godt ud af det med hinanden, men får snart andre og vigtigere ting at tænke på, da de kommer på sporet af en frygtelig hemmelighed om de fremmede...

Los Angeles 1991. Driehonderdduizend buitenaardse arbeiders zijn in de stad neergestreken. De autochtonen laten zich liever niet in met deze nieuwkomers. Deze zijn hoogbegaafd en bestand tegen alle voor de mens schadelijke chemische stoffen, maar gewoon zeewater is hun grootste vijand en dodelijk. Politieagent Matt Sykes stemt er in toe om een buitenaardse man als zijn partner te nemen. Hij wil zo in het milieu van de Aliens infiltreren en de moordenaar van zijn vorige partner vinden.

A few years from now, Earth will have the first contact with an alien civilization. These aliens, known as Newcomers, slowly begin to be integrated into human society after years of quarantine.

Ulkoavaruudesta saapuu maapallolle 300.000 muukalaista. He muodostavat Kaliforniaan muukalaisyhdyskunnan, "Alien Nationin", ja alkavat sopeutumisensa valtaväestöön - monien harmiksi. Los Angelesin poliisin etsivä Matt Sykes on suorittamassa tehtävää "Alien Nationissa", kun murtoa yrittävät muukalaiset tappavat hänen parinsa. Päästakseen tappajien jäljille, nielee Matt muukalaisia kohtaan tuntemansa vastenmielisyyden ja ottaa uudeksi parikseen Georgen. Muukalaisen, joka tulisi olemaan hänen avaimensa "Alien Nationiin". Maailmaan, joka kätkee hirvittävän salaisuuden...

Dans le futur, des extra-terrestres se seront implantés sur Terre. Après des années passées sous quarantaine, ils sont libres d'aller et venir mais sont victimes d'une nouvelle forme de discrimination. Dans ce contexte, Sam Francisco est le premier officier de police extra-terrestre. Son partenaire est un vétéran de la police raciste. Ils devront surmonter leurs différences pour mettre à mal les complots des dirigeants extra-terrestres.

Dans le futur, des extra-terrestres se seront implantés sur Terre. Après des années passées sous quarantaine, ils sont libres d'aller et venir mais sont victimes d'une nouvelle forme de discrimination. Dans ce contexte, Sam Francisco est le premier officier de police extra-terrestre. Son partenaire est un vétéran de la police raciste. Ils devront surmonter leurs différences pour mettre à mal les complots des dirigeants extra-terrestres.

Einige Jahre nach dem ersten Kontakt mit den außerirdischen Newcomern werden diese nun nach und nach in die Gesellschaft eingegliedert. Es gibt natürlich auch Auseinandersetzungen. Bei einer solchen wird der Partner von Matthew Sykes von einem Newcomer getötet. Sykes ist noch ungehaltener über seinen neuen Partner – ein Newcomer. Beide bilden jedoch bald ein Team und kommen einem Geheimnis auf die Spur, welches das aufkeimende Verhältnis zwischen Menschen und Newcomern empfindlich stören könnte …

Σε μερικά χρόνια από σήμερα, η άνθρωποι έχουν την πρώτη τους επαφή με έναν εξωγήινο πολιτισμό. Αυτοί, που ονομάζονται «Νεοεισερχόμενοι» , μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, εντάσσονται μέσα στην ανθρώπινη κοινωνία

בעוד מספר שנים, כאשר כדור הארץ יקיים את הקשר הראשוני עם ציביליזציה זרה, החייזרים יוכרו כמתיישבים חדשים ויחלו להשתלב בחברה האנושית לאחר שנים של בידוד. בעידן בו החייזרים כבר כאן וסובלים מאפליה חברתית קשה, סאם פרנסיסקו מתמנה להיות החייזר הראשון במשטרה ומצטרף למתיו סייקס, השותף האנושי והגזען שלו, לומדים השניים במהלך חקירה להכיר אחד את השני ולשבור מוסכמות מותנות וקדומות.

Egy földönkívüli űrhajó pályájáról letérve a Földre érkezik, és a fedélzetén utazó százezer idegen a bolygónkon próbál letelepedni. Az emberszabású lények, akiket génmanipuláció segítségével azzal a céllal alkottak, hogy jó rabszolgák váljanak belőlük, jóval erősebbek, okosabbak és alkalmazkodóbbak. Ám mivel a földön nincs rabszolgaság, az idegenek elvegyülnek Dél-Kalifornia lakosai között, és ki rendőrként, ki rablóként, ki bolti eladóként keresi kenyerét. Minden emberi előítélet ellenére jól beilleszkednek, ám egy kérdés nyitva marad: őriznek-e valamilyen titkot? Sykes nyomozó is az átlagos előítéleteket táplálja a földönkívüliekkel szemben, amikor egy nap új társat kap: egy Sam Francisco nevű idegent.

California, 1988. Sbarcano nel deserto, dopo un viaggio senza ritorno, trecentomila extraterrestri. Bisogna tenerli e conviverci, dichiara il presidente R. Reagan. Vogliono integrarsi e far carriera. Li chiamano neoinseriti. Nel 1991 uno di loro commette un omicidio per ragioni di droga. Un poliziotto xenofobo (J. Caan) e un alieno (M. Patinkin) diventano amici durante le indagini.

199X年、カリフォルニアのモハベ砂漠に、宇宙船が不時着した。乗船していたのは、タンクタン星で奴隷として重労働を強いられていたエイリアン30万人。合衆国大統領は彼らを“新移民”として受け入れ、居住区を与えて人間との平和的共存を望んだ。それから3年後のロサンゼルスでエイリアンによる強盗殺人事件が発生し、刑事が射殺された。ロス警察とエイリアンとの共同捜査が開始され、彼らの恐るべき秘密が明かされようとしていた……。

캘리포니아 모하비 사막에 우주선이 불시착하고, 거기 타고 있던 중노동에 적합하게 종개량이 된 외계인들이 미국의 시민으로 받아들여져 로스앤젤레스의 한 구역에 정착한다. 이 외계인들은 지능지수가 높고 체력 면에서도 지구인을 훨씬 능가하는 탓에, 위기의식을 느끼는 지구인들의 불만이 더욱 거셀 수 밖에 없다. 외계인을 혐오하는 지구인 중 한명인 맷 사이크스 형사(Detective Matthew Sykes: 제임스 칸 분)는 어느날 외계인 범죄자들이 쏜 총탄에 파트너를 잃어버린다. 다음날 외계인으로서는 처음으로 사복 형사로 진급한 샘 프랜시스코(Detective Samuel Francisco "George": 맨디 파틴킨 분)가 전입을 오자, 맷은 자청하여 샘을 파트너로 맞아들인다. 죽은 파트너 터글(Bill Tuggle: 로저 아론 브라운 분)을 쏜 범인을 찾는데 도움이 되리란 속셈에서다. 외계인 세명이 차례로 살해되는 사건을 수사하는 과정에서 맷과 샘은 외계인 사회의 지도급 인사인 하코트(William Harcourt: 테렌스 스탬프 분)를 만나게 되는데, 알고 보니 그의 음모가 있었다. 그동안 미운정 고운정이 든 두 사람은 사건을 모두 해결한 뒤에도 결국 영원히 헤어질 수 없는 파트너로 결합한다.

Na Ziemię przybywa 300 000 obcych. Po odbyciu kwarantanny dostają oni pozwolenie na współpracę z ludźmi. Matthew Sykes i jego partner, który jest przybyszem z kosmosu, podczas szukania mordercy odkrywają intrygę. Okazuje się, że ma ona na celu zburzenie delikatnej równowagi w jakiej żyją ludzie oraz przybysze.

No deserto de Mojave, Califórnia, uma pane na nave espacial obriga 300 mil humanóides a conviver com os humanos. Uma dupla de detetives diferentes - um terráqueo, e outro vindo do espaço - precisa superar as hostilidades e investigar um crime.

В Лос-Анджелес прибывают, с явным намерением обрести здесь свой новый дом, 300 000 инопланетян-гуманоидов. Шайка вновь прибывших убивает напарника детектива-полицейского, и он вместе со своим новым напарником — первым официальным лос-анджелесским детективом из числа пришельцев — считает делом чести раскрыть это преступление. Однако этим нетипичным напарникам вскоре становится известно, что обществу грозит нечто куда более серьезное…

En el futuro, la Tierra ha sido colonizada, en parte, pacíficamente por extraterrestres, que comparten con los humanos un modo de vida en el que se mezclan continuamente. Llegaron en una nave y, tras serles concedido asilo por parte de las autoridades, los alienígenas se han integrado rápidamente en la sociedad, pese al recelo de una parte de los humanos. Hicks (James Caan) no siente ninguna simpatía por los "recien llegados", sin embargo cuando su compañero es abatido por uno de éstos, consiente en trabajar con un policí alienígena (Mandy Patinkin) para llegar al fondo del asunto e intentar atrapar al asesino de su compañero, un peligroso alienígena metido en un asunto muy turbio.

En el futuro, la Tierra ha sido colonizada, en parte, pacíficamente por extraterrestres, que comparten con los humanos un modo de vida en el que se mezclan continuamente. Llegaron en una nave y, tras serles concedido asilo por parte de las autoridades, los alienígenas se han integrado rápidamente en la sociedad, pese al recelo de una parte de los humanos. Sykes (James Caan) no siente ninguna simpatía por los "recien llegados", sin embargo cuando su compañero es abatido por uno de éstos, consiente en trabajar con un policía alienígena (Mandy Patinkin) para llegar al fondo del asunto e intentar atrapar al asesino de su compañero, un peligroso alienígena metido en un asunto muy turbio.

Los Angeles har blivit hem åt 300 000 mänskliga utomjordingar. När ett gäng av dessa "Nykomlingar" dödar en polisdetektivs kollega, ger han sig ut för att lösa brottet med sin nya kollega - Los Angeles första "Nykomling detektiv". Men det omaka paret upptäcker snart ett mycket större hot mot samhället.

Минуло багато років відтоді, як інопланетний космічний корабель, на борту якого знаходилося 250 тисяч рабів з різних куточків галактики, зазнав аварії на нашій планеті. Тепер вони живуть серед нас, проте багато людей, навіть детектив Метью Сайкс, напарник якого був убитий бандою інопланетян, ставляться до них вороже....