بعدما تسأم من حياة الهروب، تقرر لصة محترفة التقاعد... لكن ليس قبل تنفيذ مهمة سهلة أخيرة مع شريكتها في الجريمة وسائقة جديدة مشاكسة.

بعدما تسأم من حياة الهروب، تقرر لصة محترفة التقاعد... لكن ليس قبل تنفيذ مهمة سهلة أخيرة مع شريكتها في الجريمة وسائقة جديدة مشاكسة.

一名职业盗贼厌倦了东奔西逃的生活，于是决定退休。但在此之前，她要与自己的搭档和精力旺盛的新人跑路司机干上轻松的最后一票。

厭倦逃亡生活的職業小偷決定金盆洗手，但在這之前，她要和老搭檔和強悍的新車手再幹最後一票簡單的。

厭倦逃亡生活的職業小偷決定金盆洗手，但在這之前，她要和老搭檔和強悍的新車手再幹最後一票簡單的。

一名职业盗贼厌倦了东奔西逃的生活，于是决定退休。但在此之前，她要与自己的搭档和精力旺盛的新人跑路司机干上轻松的最后一票。

Umorna od života u bijegu, profesionalna pljačkašica odluči se umiroviti... no prvo mora izvesti posljednji, navodno lak poslić s partnericom i žestokom novom vozačicom.

Život na útěku? To už není pro ni, takže poslední jednoduchá loupež se starou parťačkou a novou odvážnou řidičkou a pak směle do penze. Aspoň tak zněl plán.

En professionel tyv er træt af altid at være på flugt og beslutter sig for at trække sig tilbage – hun skal bare lige klare en enkelt, nemt job mere med sin partner.

Een professionele dief is moe van het vluchten en besluit te stoppen, maar doet nog één makkelijke, laatste klus met haar partner in crime en een temperamentvolle nieuwe chauffeur.

Tired of life on the run, a pro thief decides to retire — but not before one easy last job with her partner in crime and a feisty new getaway driver.

Etsintäkuulutetun elämään kyllästynyt varas päättää jäädä eläkkeelle. Jäljellä on enää yksi rutiinikeikka luottokumppanin ja uuden tuittupäisen pakokuskin kanssa.

Lassée de la clandestinité, une voleuse professionnelle décide de se ranger... après une dernière mission de routine avec sa complice de toujours et une fougueuse nouvelle recrue.

Lasse de la vie en cavale, une cambrioleuse décide de prendre sa retraite, mais pas avant un dernier coup facile en compagnie de sa complice et d'une nouvelle chauffeuse.

Eine Profidiebin ist das Leben auf der Flucht leid. Doch bevor sie sich zur Ruhe setzt, gilt es, mit ihrer Komplizin und einer neuen Fluchtfahrerin einen letzten Coup zu landen.

Έχοντας κουραστεί να ζει κυνηγημένη, μια επαγγελματίας κλέφτρα αποφασίζει να αποσυρθεί — αφού πρώτα κάνει μια τελευταία δουλειά με τη συνεργό της και μια νέα οδηγό.

גנבת מקצועית שעייפה מן החיים במנוסה מתמדת מחליטה לפרוש – אבל ראשית עליה לבצע עבודה אחת אחרונה ופשוטה עם שותפתה לפשע ועם נהגת מילוט נועזת.

भागदौड़ भरी ज़िंदगी से तंग आकर एक शातिर चोर रिटायर होने का फ़ैसला करती है. पर पहले उसे अपनी क्राइम पार्टनर और एक नई तेज़तर्रार गेटअवे ड्राइवर के साथ अपना आखिरी काम पूरा करना है.

Az egész életen át tartó bujkálásba belefáradva egy profi tolvaj úgy dönt, visszavonul – csak előbb még elvégez egy utolsó könnyű melót a bűntársával és egy belevaló új sofőrrel.

Bosan hidup dalam pelarian, si pencuri profesional berniat pensiun seusai menyelesaikan pekerjaan terakhir yang mudah bersama rekannya dan pengemudi pelarian yang ceria.

Una ladra professionista stanca della vita da latitante decide di organizzare un'ultima rapina prima della pensione, al fianco della socia di sempre e di una vivace nuova autista.

逃亡生活に疲れ、引退を決意したプロの泥棒。頼れる相棒、そして新しく仲間に迎えたタフなドライバーとともに、最後に引き受けた簡単な仕事に挑むが...。

늘 도망쳐야 하는 삶에 지쳐 은퇴를 결심한 프로 도둑. 하지만 간단해 보이는 마지막 한탕을 남기고 떠날 순 없기에, 범행 파트너 그리고 도주를 도울 혈기 왕성할 새 드라이버와 손을 잡는다.

Jemu hidup dalam pelarian, seorang pakar pencuri ingin bersara — tetapi perlu melaksanakan tugas terakhir yang sukar dengan rakan subahat dan pemandu baharu yang cekal.

En profesjonell tyv er lei av livet på rømmen og vil pensjonere seg. Men først vil hun gjøre en enkel siste jobb sammen med makkeren og en ny og modig fluktbilsjåfør.

دو دزد خبره و دوست صمیمی که از زندگی در حال فرار خسته شده‌اند، سم نترس را به خدمت می‌گیرند تا در آخرین کار به آن‌ها کمک کند برخلاف هر کاری که قبلا انجام داده‌اند.

Zmęczona ciągłym uciekaniem zawodowa złodziejka chce przejść na emeryturę. Zostaje jej jeszcze tylko jeden łatwy skok ze wspólniczką i nową koleżanką za kierownicą.

Cansada de viver se escondendo, uma ladra profissional decide se aposentar. Mas só depois de um último roubo com a parceira no crime e uma nova motorista para a fuga.

Cansada de uma vida a fugir da lei, uma ladra profissional decide reformar-se, mas não sem antes levar a cabo um serviço fácil com a sua parceira e uma nova condutora.

Sătulă de viața de fugar, o hoață expertă decide să se retragă, dar nu înainte de o ultimă lovitură ușoară alături de complicea ei și de o șoferiță îndrăzneață.

Устав от жизни в бегах, профессиональная воровка решает уйти на покой, но перед этим провернуть простенькое дельце со своей верной сообщницей и бойкой новенькой за рулем.

Utrujeni od tveganj in od življenja na begu, dve poklicni tatici in najboljši prijateljici angažirata živahno Sam, da jima pomaga pri zadnji tatvini, preden se "upokojita" in posvetita novemu in manj stresnemu življenju.

Harta de su vida de fugitiva, una ladrona experta decide retirarse... pero antes se propone dar el último golpe con su fiel compinche y una nueva (y peleona) conductora.

Cansada de vivir como fugitiva, una ladrona profesional decide retirarse, pero no sin antes intentar un atraco de despedida con su mejor amiga y una intrépida conductora.

En mästertjuv är trött på att fly och vill dra sig tillbaka. Men först tänker hon göra en sista enkel stöt med sin gamla kompanjon och en ny tuff flyktbilsförare.

Dahil sawa na sa katatago, magreretiro na ang isang pro na magnanakaw—pero may isa pa siyang trabaho kasama ang partner in crime niya at isang pangahas na getaway driver.

โจรมืออาชีพเหนื่อยหน่ายกับชีวิตที่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ จึงตัดสินใจวางมือ แต่ขอทิ้งทวนด้วยการทำภารกิจปล้นง่ายๆ กับคู่หูและคนขับรถพาหนีสุดห้าวคนใหม่

Kaçak yaşamaktan yorulan profesyonel bir hırsız emekli olmaya karar verir. Fakat suç ortağı olan kaçış şoförü ile birlikte tamamlaması gereken son bir iş vardır.

Утомившись від життя на втіках, досвідчена крадійка вирішує покінчити зі злочинами. Але спочатку — легке останнє завдання з напарницею та новою зухвалою водійкою.

Chán ngán cuộc sống trốn chạy, tay trộm chuyên nghiệp nọ quyết định rửa tay gác kiếm... sau khi thực hiện phi vụ cuối dễ dàng với đồng phạm và một tài xế đào tẩu mới đầy hung hãn.