Radiostars (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电台明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnold 本梦想着到纽约发展自己的戏剧演员生涯,却无奈面临工作、爱情两失意而回到巴黎。他遇见阿莱克斯,电台早间节目的明星主持人,以及进入不惑之年却毫无担当的希瑞尔,加上颇具威严感的头儿阿尔诺,几人在“爆炸调频”兴风作浪。 很快,本就投入了工作:他开始为节目写脚本。在他刚加入团队后不久,电台就受到严重打击:听众数量一泻千里。他们将坐上大巴车,碾过法国的条条公路,重新面对和征服... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben, who dreamed of himself as a comic in New York, is back in Paris, his professional and emotional life in complete disarray. He encounters Alex, the star host of the Breakfast Club, a popular morning radio show. With Cyril, a forty-something who'd prefer not to be, and Arnold, the charismatic leader of the gang, they call the shots on Blast FM. In next to no time Ben is hired to write for them. He's barely joined the team when a tidal wave hits the station: Breakfast Club listenership is in free fall. They set out on a bus to travel to every corner of France to meet and win over their public once again. For these arrogant Parisians, a real journey of initiation arises from this radio-phonic road trip, shaking up all their certainties. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radiostars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plein échec professionnel et sentimental, Ben, qui se rêvait comique à New York, est de retour à Paris. Il rencontre Alex, présentateur-vedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio. Avec Cyril, un quadra mal assumé, et Arnold, le leader charismatique de la bande, ils font la pluie et le beau temps sur Blast FM. Très vite Ben est engagé : Il écrira pour eux. Alors qu’il a à peine rejoint l’équipe, un raz de marée frappe de plein fouet la station : l’audience du breakfast est en chute libre. C’est en bus qu’ils sillonneront les routes de France pour rencontrer et reconquérir leur public. Pour ces Parisiens arrogants, de ce road trip radiophonique naîtra un véritable parcours initiatique qui bousculera leurs certitudes. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radiostars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שבן נכשל בניסיון שלו להשיק קריירת סטנד-אפ בניו יורק, הוא חוזר לצרפת ומתחיל לכתוב מערכונים לצוות מגישים של תוכנית דיבורים רדיופונית. התוכנית מוגשת ע"י שלושה בחורים, שאחד מהם, ארנולד, עסוק הרבה בעריכת תחרות סמויה עם השדרן הירוק שמשדר לצידו אלכס. כל הצוות עולה על אוטובוס שיוצא לסיור באזורי הכפר, בניסיון להעלות את הרייטינג של התכנית המדשדשת. בן מנצל את האירוע כדי להתחיל עם אחותו של אלכס, שמצטרפת למסע. קומדיה אפיזודית מאת הבמאי רומן לוי. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Радиозвёзды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мечтавший стать стэнд-ап комиком в Нью-Йорке Бен потерпел полную неудачу, и его личная жизнь тоже лежит в руинах. Он возвращается в Париж, где получает работу на радиостанции Blast FM. Там он знакомится со своими новыми коллегами по передаче Breakfast-club Алексом и Арнольдом. Но вскоре после его прибытия появляется серьёзная проблема — аудитория радиостанции резко снижается. Вместе со своими новыми друзьями Бен решает отправиться в автобусный тур по Франции с тем, чтобы встретиться со своими слушателями и спасти Breakfast-club. Для заносчивых парижан поездка по стране откроет много нового и преподнесёт массу неожиданностей. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben, kendini New York’ta ünlü bir komdeyen olarak hayal eden biri. Ben, Alex’le tanışınca Arnold’ın programında yazmaya başlar: Kahvaltı Programında. Kahvaltı Programında işler kötüye gidince, Frederico durumu düzeltmek için ekibi bir tura çıkartır... |
|
||||
|