A la masia Gaikoborda, ubicada al nord de Navarra, viu una lúgubre família; el pare, la mare, i els seus quatre fills: Jon, la paraplègica Aintzane i els bessons Saioa i Anartz. Un dia monòton d'aquests, la mare rep una visita: el metge.

In de boerderij Gaikoborda, gelegen in het noorden van Navarra, woont een treurig gezin; vader, moeder en hun vier kinderen: Jon, de verlamde Ainzane en de tweeling Saioa en Anartz. Op een van deze eentonige dagen krijgt de moeder bezoek: de dokter.

In the farmhouse Gaikoborda, located in the north of Navarre, a mournful family lives; dad, mom, and their four children: Jon, the paraplegic Aintzane and the twins Saioa and Anartz. One of these monotonous days, the mother recieves a visit: the doctor.

En el caserío Gaikoborda, ubicado en el norte de Navarra, vive una lúgubre familia; el padre, la madre, y sus cuatro hijos: Jon, la parapléjica Aintzane y los mellizos Saioa y Anartz. Un día monótono de estos, la madre recibe una visita: el médico.