Jikirag (2022)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉基拉格恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个异教徒的村庄,建立在无辜和肮脏的骨头上,深深扎根于一个古老伊甸园的中心。当肉体和土壤的平衡消失时,最后一位幸存的村庄长者与疯狂和恐怖作斗争,以拯救她的人民,不仅是他们自己,而且是从下面挖洞的可怕审判。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jikirag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pagan village, founded on the bones of both innocent and foul, is deeply rooted within the heart of an ancient Eden. When a balance of flesh and soil decays, the last surviving village elder battles madness and the macabre to save her people from not only themselves, but the monstrous judgement that burrows up from below. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy pogány falu, amelyet ártatlanok és gonoszok csontjain alapítottak, mélyen gyökerezik egy ősi Éden szívében. Amikor a hús és a föld egyensúlya megbomlik, a falu utolsó túlélő öregje az őrülettel és a hátborzongatóval küzd, hogy megmentse népét nemcsak önmagától, hanem az alulról feltörő szörnyű ítélettől is. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah desa pagan, didirikan di atas tulang belulang baik yang tidak bersalah maupun yang busuk, berakar dalam di jantung Eden kuno. Ketika keseimbangan daging dan tanah membusuk, tetua desa terakhir yang masih hidup berjuang melawan kegilaan dan kengerian untuk menyelamatkan rakyatnya tidak hanya dari diri mereka sendiri, tetapi juga penghakiman mengerikan yang muncul dari bawah. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جیکیراگ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک دهکده غیر مسیحی، که بر پایه استخوانهایی از هم معصومیت و هم پلیدی بنا شده است، عمیقا در قلب یک بهشت باستانی ریشه دوانده است. هنگامی که تعادل بشریت و زمین از بین میرود، آخرین ارشد بازمانده دهکده برای نجات مردمش نه فقط از خودشان، بلکه از قضاوت هیولایی که از پایین به بالا رخنه میکند، با جنون و دهشت مبارزه میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogańska wioska, zbudowana na kościach niewinnych i plugawych, jest głęboko zakorzeniona w sercu starożytnego Edenu. Kiedy równowaga ciała i gleby zanika, ostatnia ocalała starszyzna wioski walczy z szaleństwem i makabrą, aby ocalić swój lud przed nie tylko sobą, ale i potwornym czymś, które idzie z dołu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aldeia Maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A anciã de um vilarejo luta contra a loucura e o macabro para salvar seu povo de um monstruoso ser que chega para tomar conta do local e levar todos para a escuridão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джикираг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1263 году, спасаясь от смертоносной болезни, группа людей добралась до непроходимой чащи леса. Вдали от погибающих городов и деревень беженцы основали поселение в тесной связи с природой. Получив убежище, гости леса дали клятву не злоупотреблять доверием древних сил и не брать земли больше, чем нужно для выживания. Но спустя годы обет был нарушен новыми поколениями лесной деревни. Теперь каждый житель оказывается перед жуткой опасностью разбуженного зла, которое намерено отомстить предателям старинной клятвы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La aldea maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pueblo pagano, fundado sobre los huesos tanto de inocentes como de inmundos, está profundamente arraigado en el corazón de un antiguo Edén. Cuando el equilibrio de la carne y el suelo se deteriora, el último anciano superviviente de la aldea lucha contra la locura y lo macabro para salvar a su gente no solo de sí mismos, sino también del juicio monstruoso que se esconde desde abajo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La aldea maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pueblo pagano, fundado sobre los huesos tanto de inocentes como de inmundos, está profundamente arraigado en el corazón de un antiguo Edén. Cuando el equilibrio de la carne y el suelo se deteriora, el último anciano superviviente de la aldea lucha contra la locura y lo macabro para salvar a su gente no solo de sí mismos, sino también del juicio monstruoso que se esconde desde abajo. |
|
||||
|