След като е зарязана изненадващо от приятеля си само няколко седмици преди сватбата им, 30-годишната Лола решава да се впусне в най-различни приключения, чиято цел е да я накарат да забрави за всички несполуки в живота. Заедно с група познати, Лола открива че самотния живот на 30 не винаги е съпътстван от депресии и вътрешни терзания.

29岁的罗拉在即将步入30岁时被未婚夫卢克在大婚前甩掉，绝望的罗拉只好求助于挚友哈瑞和爱丽丝，而后挚友没决定帮助罗拉走出困境。

Třicetiletá Lola se musí vyrovnat se skutečností, ve které ji její přítel pouhé tři týdny před svadbou dal košem. Před životem však neutíká, ba naopak: rozhodne se ho užívat nezávazným a dobrodružným způsobem.

29-årige Lola er glad, lykkelig og forelsket i Lukas. Men blot tre uger før deres bryllup gør Luke det forbi med en chokeret Lola, der nu må tage sit liv op til revision og overveje sit næste skridt. Hun kaster sig ud i en masse affærer med tilfældige fyre, men indser hurtigt, at før hun kan finde kærligheden, må hun finde sig selv først.

Het verhaal gaat over Lola (Gerwig) die slechts enkele weken voor haar huwelijk gedumpt wordt door haar verloofde (Kinnaman). Met de hulp van haar beste vrienden Henry (Linklater) en Alice (Lister-Jones) begint Lola aan een reeks onverwachte ontmoetingen in een poging haar plaats te vinden in de wereld als een alleenstaande vrouw die de dertig nadert.

Just three weeks before her wedding, Lola (Greta Gerwig) finds herself suddenly without a partner when her longtime fiance, Luke (Joel Kinnaman), dumps her. With her 30th birthday looming and being forced to re-enter the New York City dating scene, she feels adrift in a cold world. She leans on her friends (Zoe Lister-Jones, Hamish Linklater) for support but, after a series of romantic humiliations, professional blunders and boozy antics, Lola realizes that she alone is in charge of her fate.

29-vuotiaan Lolan elämä menee täydellisesti suunnitelmien mukaan ja hääpäivä on juuri koittamassa. Tuleva sulhanen Luke kuitenkin jättää Lolan täysin yllättäen vain kolme viikkoa ennen häitä. Lolan maailma romahtaa hetkessä, sillä nuori nainen on täysin riippuvainen miehestään. Silkka ajatus levottomasta elämästä 30-vuotiaana sinkkuna New Yorkissa saa hänet voimaan pahoin. Lola ei keksi muuta keinoa kuin alkaa seurustella löytääkseen uuden miehen mahdollisimman pian. Hätiin kutsutaan paras ystävätär Alice, joka pyrkii neuvomaan voimatonta ja hämmentynyttä Lolaa oppimaan elämään itsenäisesti. Tilanne kuitenkin vain pahenee kun Lola ylittää rajansa rakkaudennälkäisen ystävänsä Henryn kanssa, ja saa huonoja neuvoja lohduttomilta vanhemmiltaan. Vähitellen Lola alkaa ymmärtää, että hän itse on ainoa joka voi ottaa vastuun kohtalostaan.

Quittée trois semaines avant son mariage à New York par son fiancé Luke, Lola, 29 ans, est effondrée. Ses deux amis, Alice et Henry, font tout pour lui remonter le moral, mais Alice ne supporte plus son célibat et Henry, qui est aussi l'ami de Luke, ne veut pas prendre parti. Lola a du mal à écrire sa thèse, et elle se rapproche d'Henry, qui a peur de gâcher son amitié avec Luke. Lors d'une soirée, Lola rencontre Nick, qui n'est pas insensible à son charme. Mais Luke la rappelle, et ils couchent à nouveau ensemble. Quelques jours plus tard, Lola découvre qu'il a une nouvelle petite amie...

Lola ist Ende zwanzig und voller Begeisterung mitten in den Hochzeitsvorbereitungen. Als ihr Verlobter Luke sie drei Wochen vor dem großen Tag sitzenlässt, fällt sie aus allen Wolken. Um sie wieder auf die Beine zu bringen, führen ihre besten Freunde Alice und Henry die fragwürdigsten Methoden ins Feld, von exzessiven Besäufnissen über Online-Sexsuche bis hin zum Tanz an der Stange. Doch Lola gewöhnt sich nur langsam wieder ans Single-Dasein und Dating und ihre Eltern Robin und Lenny sind auch nicht gerade eine große Hilfe. Nach erfolglosen One-Night-Stands mit Rollschuhfahrern und Gefängnisarchitekten und wegen ihrem angeschlagenen Selbstbewusstsein begibt sie sich schließlich in Therapie, weil sie sich nicht damit abfinden kann, dass ihr einst so perfekt geplantes Leben auf einmal völlig auf dem Kopf steht.

Η Λόλα είναι μια Νεοϋορκέζα που την παρατάει ο αρραβωνιαστικός της τρεις βδομάδες από τον γάμο τους. Μόνη μετά από οχτώ χρόνια, προσπαθεί με τη βοήθεια των φίλων να ανασκευάσει τη ζωή της. Έτσι, βάζει μπρος το ένα ραντεβού μετά το άλλο, για να συμβιβαστεί με τα νέα δεδομένα. Γρήγορα, όμως, ανακαλύπτει ότι όλα ήταν καλά στη θεωρία, αλλά δύσκολα στην πράξη.

גרטה גרוויג זוהרת בקומדיה רומנטית כובשת על חיפוש אחרי תשובות-ואיך למצוא את עצמך-בעולם מורכב. כאשר לולה בת ה-29 (גרוויג) נזרקת ע"י הארוס שלה לוק (ג'ואל קינמן) שלושה שבועות לפני החתונה, היא יוצאת לשנה של חיפוש עצמי בהרפתקה רגשית מלאה באהבה,אובדן,צחוקים וכאבי לב.מלווה (ולפעמים לא לטובה) בעצות של חברותיה הקרובות והורים אנוכיים, המסע הכאוטי של לולה המוביל לתוצאה של 3-0 מוכיח ששנה אחת של תהפוכות יכולה להוביל ללקח לכל החיים.

Lola egy átlagos, 29 éves nő, akit épp nem átlagosan dobnak ki: Luke három héttel az esküvő előtt gondolta meg magát és hagyta faképnél a lányt. Lolából mindez felszínre hozza a közelgő harmadik X-től való félelmet. Lola kihez máshoz mint legjobb barátnőjéhez fordul segítségért, miközben a reménytelenül szerelmes Henryt, valamint szülei jobbnál jobb tanácsait is kétségbeesetten próbálja elhárítani magától. Miután Lola addig rendszerezett élete szép lassan atomjaira hullik, s csak ballépések és alkoholmámor marad a helyében, kénytelen elismerni, hogy most először fogalma sincs, mihez kezdjen. Belátja, senki mástól nem várhat segítséget, a maga kezébe kell vennie sorsa alakulását.

Una donna di ventinove anni è costretta a rivalutare la propria esistenza dopo che il suo fidanzato storico cancella il loro matrimonio all'ultimo minuto.

문학을 전공하는 대학원생 로라(그레타 거윅)는 29번째 생일에 잘생긴 남자친구 루크(조엘 키나먼)의 프러포즈를 받고는 다가올 그날 만을 손꼽아 기다린다. 하지만 결혼 직전 루크가 일방적으로 결별을 선언한다. 실의에 빠진 로라는 단짝 친구 앨리스(조이 리스터 존스)로부터 위로를 받고, 루크와 자신의 공동 친구인 헨리(해미쉬 링클레이터)와 우정 이상의 감정을 나누게 된다. 그런데 결혼이라는 현실을 감당하기 어려워서 떠났던 루크가 다시 다가오자 로라는 흔들린다. 어느 날, 로라는 다른 여자와 만나는 루크의 질투심을 유발하고자 헨리와 사귄다고 말해버린다. 헨리는 자신을 이용하는 로라를 비난하는 대신 감싸준다. 그렇지만 여전히 갈팡질팡하는 로라가 다른 남자와 데이트하는 모습을 본 헨리는 그녀를 떠난 뒤 앨리스와 연인이 되는데…

Apburošā rakstniece Lola ir laimīga kopā ar savu līgavaini Lūku. Vismaz tā šķiet pašai līgavai. Bet Lūkam ir pavisam cits viedoklis šajā jautājumā, un viņš beidzot izlēma paziņot to Lolai pašā kāzu priekšvakarā. Taču aiz noraudājušās neveiksminieces ārienes slēpjas "izturīgs alvas zaldātiņš", kurš vēl visiem parādīs "kur vēži ziemo".

Lola (Greta Gerwig), 29-latka, zostaje porzucona przez swojego długoletniego chłopaka Luka (Joel Kinnaman), trzy tygodnie przed planowanym ślubem. Z pomocą bliskiego przyjaciela Henry'ego (Hamish Linklater) i Alice (Zoe Lister Jones), Lola rozpoczyna serię desperackich spotkań, mając nadzieję, że pomogą jej one pogodzić się z faktem, że mimo prawie 30 lat wciąż pozostaje niezamężna i może nią pozostać na zawsze.

Deixada pelo namorado as vésperas do casamento, Lola viaja com amigos próximos a procura de aventuras, para tentar superar o fato de chegar aos 30 anos solteira.

Lola (Greta Gerwig) estava prestes a se casar, mas acaba sendo abandonada pelo namorado três semanas antes da cerimônia. Sem matrimônio e se aproximando dos 30 anos, ela convoca os amigos mais próximos para uma série de aventuras que ela espera fazer bem a ela.

Очаровательная писательница Лола счастлива с женихом Люком. Свадьба — совершенно естественный следующий шаг в их длительных отношениях. Во всяком случае, так кажется невесте. А у Люка совершенно иное мнение на сей счет, и он решился озвучить его накануне свадьбы. Теперь, девушка разочарована в любви, в сексе, в самой жизни! Но за внешностью заплаканной неудачницы скрывается «стойкий оловянный солдатик», который всем еще покажет «кузькину мать».

A Lola (Greta Gerwig), una mujer de 29 años, la abandona su novio de toda la vida (Joel Kinnaman) unas semanas antes de la boda. A partir de entonces, con la ayuda de sus mejores amigos, Henry (Hamish Linklater) y Alice (Lister-Jones), intentará descubrir cuál es realmente su lugar en el mundo.

"Lola Versus" berättar om en snart 30-årig kvinna, och hur hennes liv utvecklas efter att hon blivit dumpad av sin fästman bara några veckor innan deras bröllop.

เกรต้า เกอร์วิก ฉายแววเต็มที่ในหนังคอมิดี้น่ารักเกี่ยวกับการค้นหาคำตอบ และค้นหาตัวเอง ในโลกที่สุดแสนจะซับซ้อนใบนี้ เมื่อโลล่า สาววัย 29 (เกรต้า) ถูกลู้ค (โจเอล คินนาแมน) คู่หมั้นของเธอทิ้งก่อนวันแต่งงานที่จะมีขึ้นอีก 3 วัน มันจึงเป็นการก้าวสู่การผจญภัยทางอารมณ์ของโลล่า เพื่อใคร่ครวญถึงความรัก การสูญเสีย ความสำราญ และเรื่องปวดใจ ภายใต้คำแนะนำจากพวกพ้องเพื่อนสนิทและพ่อแม่ที่แปลกก ว่าคนอื่นๆ ทำให้การเดินทางอันแสนโกลาหลเพื่อก้าวสู่วัย 30 เต็มๆ แค่ปีนี้ปีเดียวสามารถเป็นบทเรียนครั้งสำคัญในชีวิตของโลล่าเลยทีเดียว

Lola, uzun süredir birlikte olduğu sevgilisi tarafından düğünlerinden sadece üç hafta önce terk edilen 29 yaşında bir kadındır. Yakın arkadaşları Henry ve Alice'in yardımıyla, Lola 30'larına yaklaşan bekar bir kadın olarak dünyadaki yerini bulmaya çalışırken, bir dizi maceraya atılır...

29-річна Лола розчавлена ​​і розбита — всього за три тижні до весілля її наречений Люк вирішив відмовитися від перспективи проголошення шлюбних обітниць. За допомогою своїх близьких друзів Генрі і Еліс героїня картини робить ряд відчайдушних заходів в спробі знайти своє місце в світі. Як живеться в ньому таким, як вона — незаміжнім жінкам, яким скоро виповниться 30 років?