След като Бърк бива зарязан от най-сексапилното момиче в училище - Алисън, той е готов на всичко, за да си я върне. Въпреки съвета на приятелите му Денис и Феликс, в отчаянието си Бърк се явява на училищната пиеса, в която участва Алисън. Но когато се вцепенява на сцената, бива спасен от приятелката на малката му сестра, която може би единствена може да му помогне да превъзмогне Алисън.

青春英俊的男青年伯克·劳伦斯（本·福斯特）和他的两位死党菲力克斯（柯林·汉克斯）和丹尼斯（西斯可）就读于同一所学校，他和漂亮活泼的艾丽森（梅莉莎 ·桑杰米勒）是被公认的金童玉女，但是谁也没想到的是，艾丽森会有一天狠心把伯克给甩了，大受打击的伯克决心要不惜一切代价赢回女朋友的芳心，为此，他甚至放弃了心爱的篮球运动而加入了以前压根就不屑一顾的话剧社，也不管自己五音不全外加缺乏表演天分，一心一意地排练起莎士比亚的《仲夏夜之梦》来，他只期望能以此打动艾丽森，让她回心转意，和他再续旧情。菲力克斯和丹尼斯见他作出如此大的牺牲也是急火攻心，他们俩百般开导伯克——世界上的好女孩多的是，何必钻牛角尖和自己过不去呢？无奈伯克仍然是痴心不改。谁才能帮助他度过这个难关？就在菲力克斯和丹尼斯无计可施之时，凯丽（克尔斯滕·邓斯特）——菲力克斯的小妹妹走进了伯克的视线。真是女大十八变，伯克惊讶地发现，凯丽早就不再是他记忆里那个只会跟在哥哥屁股后面跑的黄毛小丫头了，她长大了，出落得青春靓丽又聪明过人，凯丽对伯克也颇有些好感，两人能否就此发展出一段新的感情？人见人爱的凯丽是否会成为伯克生命中的天使，帮他走出失恋的阴影？

Kad Allison, djevojka popularnog srednjoškolskog sportaša Berkea, prekine njihovu vezu, on napušta sport i pridružuje se školskom mjuziklu u pokušaju da je ponovno osvoji, ali ubrzo shvaća da ima osjećaje prema drugoj djevojci.

Byla to první holka, která ho kdy viděla nahého a ač mu bylo jen sedm let, dost to tehdy prožíval. Allison a Berke se pro sebe prostě narodili. Když se Allison odstěhovala, Berke nikdy nezapochyboval o tom, že je osud opět svede dohromady. Nakonec se to stalo v jídelně střední školy. Úsměv, jiskřička v oku a ruka byla v rukávu. Po šestnácti měsících se ale idylka nečekaně rozpadá a Berke dostává kopačky. Jediné, na co dokáže myslet, je jak dostat svoji životní lásku zpět. Je pro to ochoten udělat cokoliv, dokonce se přihlásí i do školní muzikálové show, jen aby byl Allison na blízku. Při konkurzu mu pomůže kamarádova sestra Kelly. A zaslepený Berke si ani nevšimne, jak je vlastně Kelly krásná...

Berke troede at hans sidste år i high school ville blive genialt. Han kom sammen med ”the girl of his dreams”, Allison, som han havde været varm på siden de gik med ble. Det virkede som et perfekt forhold, skolens ideelle par. Berke følte, at det for første gang i hans liv kørte for ham, men der tog han grueligt fejl. I Berke’s øjne var de Antonio og Kleopatra, Hepburn & Tracy, Romeo og Julie, men i Allison’s øjne var det simpelthen ovre..

De film vertelt het verhaal van de highschool-leerling Berke Lawrence (Foster) die net gedumpt is door zijn vriendin. In de hoop om haar terug te krijgen verlaat hij zijn basketbalteam (waar Sisqó zijn teammaatje is) om in een toneelstuk te gaan spelen van Shakespeare. Met een gebroken hart leert hij Kelly (Dunst) te kennen, het kleine zusje van zijn beste vriend... die er echter niet meer zo klein uitziet.

When Berke Landers, a popular high school basketball star, gets dumped by his life-long girlfriend, Allison, he soon begins to lose it. But with the help of his best friend Felix's sister Kelly, he follows his ex into the school's spring musical. Thus ensues a love triangle loosely based upon Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream", where Berke is only to find himself getting over Allison and beginning to fall for Kelly.

Berke Lawrence vient d'accomplir l'impensable : Allison, la plus belle fille de l'école, a accepté de sortir avec lui. Il n'en revient pas lui-même. Mais ce rêve s'avère éphémère. Allison vient de le laisser tomber pour le garçon le plus populaire du bahut. Berke n'a toutefois pas l'intention de baisser les bras et se montre prêt à tout pour reconquérir son coeur. Il échafaude alors un plan qui est le suivant : il abandonne l'équipe de basket-ball pour se joindre à la distribution de la pièce de théâtre "Le Songe d'une nuit d'été" dont Allison fait partie. Tous ses espoirs se portent sur Kelly, qui n'était autrefois que la petite soeur fatigante de son meilleur ami. Berke compte sur elle pour devenir le meilleur comédien de la troupe et ainsi remporter le rôle principal.

Berke Landers, ein Student an der High School, verliert kurz vor seinem Abschluss seine Freundin Allison. Während er versucht, sie zurückzugewinnen, fällt ihm plötzlich auf, dass Kelly, die kleine Schwester seines besten Freundes, eigentlich gar nicht mehr so klein ist…

קומדיה רומנטית של הבמאי טומי או'הייבר (הקסם של אלה). ברק לנדרס (בן פוסטר, עדה לרצח) ננטש על ידי חברתו אליסון ויוצא מדעתו. במסגרת נסינותיו להחזירה לזרועותיו הוא פורש מקבוצת הכדורסל ונרשם לחוג למשחק (בו משתתפת אליסון) הבו מופק "חלום ליל קיץ" של שייקספיר. עד מהרה חדל ברק להתעניין באליסון, כאשר הוא מגלה את אחותו של חברו הטוב (קירסטן דאנסט, ספיידרמן). עם מרטין שורט (אבי הכלה) וסווסי קורץ (החברות של רות).

Berke Landers (Ben Foster) gimnazista számára a világ most dőlt össze... Elhagyta barátnője, pedig ő aztán nem tett volna vele ilyet. A srác bármit megtenne, hogy visszaszerezze kedvesét. Otthagyja a suli baseballcsapatát, noha az egyik legjobb játékos volt. Hogy imponáljon a lánynak, a színészet felé fordul. Beiratkozik egy színészképzőbe, ahol az első előadásra, Shakespeare Szentivánéji álom című romantikus darabjára készülnek. A próbák során ismeri meg jobban legjobb barátja húgát, Kelly-t (Kirsten Dunst), akit ezidáig rút kiskacsaként észre sem vett, de a színpadon királynőnek látszik.

상큼한 사랑, 신선한 감동, 무공해 웃음... 비타민C 같은 영화!가슴떨리는 첫사랑의 두근거림, 순수한 10대의 풋풋한 사랑이야기 !버크는 앨리슨과 어릴 적 소꿉 친구다. 앨리슨이 이사를 가면서 한동안 만나지 못했는데 어느날 고등학교에서 이 둘은 해후를 하고 버크는 처음으로 사랑에 빠진다. 그런데 앨리슨은 버크와의 관계에 곧 식상해져서 헤어지자고 한다.시련의 상처를 극복하지 못하는 버크는 방황의 나날을 보내고 앨리슨은 곧 팝가수 출신의 같은 학교 친구 스트라이커와 사귀게 된다.한편 학교에서는 세익스피어의 원작 “한여름밤의 꿈”으로 뮤지컬 공개 오디션을 치른다. 앨리슨과 그녀의 남자친구 스트라이커가 오디션에 참가한다는 사실을 안 버크는 아무런 준비도 없이 오디션에 참가를 하고 우여곡절 끝에 비중도 없는 작은 역할을 따낸다.그리고 버크의 친구 동생이자 버크를 짝사랑하는 켈리도 뮤지컬에 참가한다. 버크와 스트라이커는 연극속에서도 현실처럼 한 여자 앨리슨을 놓고 싸우는 비극적인 관계에 놓이고, 켈리도 마찬가지로 버크를 짝사랑하는 안타까운 여인, 헬레나 역을 맡는다.작곡을 하는 켈리는 버크에 대한 자신의 마음을 담아 작곡한 곡을 노래하고, 버크는 방황하던 마음을 접고 켈리를 향한 진정한 사랑의 의미를 깨닫는다. 그리고 드이어 공연당일 버크는대본에도 없는 대사로서 켈리에게 화답하듯 사랑하는 마음을 고백하는데…

Berke, uczeń szkoły średniej, jest bez pamięci zakochany w swojej rówieśniczce Allison. Jest pewny, że to miłość na całe życie i że nic nie zmąci jego szczęścia. Po kilku miesiącach miłosnej sielanki ukochana porzuca Berke'a. Gdy bohater dowiaduje się, że Allison i jej nowy chłopak mają zagrać w szkolnym musicalu opartym na szekspirowskim "Śnie nocy letniej", próbuje za wszelką cenę dostać się do przedstawienia. Podczas prób pozbawiony talentu Berke cierpi katusze. Kelly, siostra przyjaciela, spieszy mu z pomocą.

Berke Landers (Ben Foster) é um jovem que acreditava que seu último ano na escola seria perfeito. Ele namorava a garota perfeita, Allison (Melissa Sagemiller), por quem era apaixonado desde criança. Até que Allison resolve trocá-lo por outro garoto, Striker (Shane West), o mais novo galã da escola. A partir de então Berke fará de tudo para reconquistar Allison, mesmo que para isto tenha que desistir do time de basquete e fazer testes para um papel em uma peça baseada em texto de William Shakespeare. Mas aos poucos ele começa a se interessar por outra garota, a jovem Kelly (Kirsten Dunst), irmã mais nova de Allison.

Выпускной год складывался для Бёрка Ландерса как нельзя лучше. Он встречался с красавицей Элисон в которую был влюблен с пеленок. Все считали их идеальной парой, и оказалось, что это — любовь до гроба. Но в один прекрасный день Бёрк получает от ворот поворот, и вот уже Элисон видят в компании самого крутого парня — Страйкера, а ее бывший пребывает в ступоре от отчаяния. Все попытки друзей привести Бёрка в чувство проваливаются одна за одной, до тех пор, пока за дело всерьез не берется Келли, младшая сестра его лучшего друга…

Bolo to prvé dievča, ktoré ho kedy videlo nahého a hoci mu bolo len sedem rokov, dosť to vtedy prežíval. Allison a Berke sa pre seba jednoducho narodili. Keď sa Allison odsťahovala, Berke nikdy nezapochyboval o tom, že je osud opäť zvedie dohromady. Nakoniec sa to stalo v jedálni strednej školy. Úsmev, iskrička v oku a ruka bola v rukáve. Po šestnástich mesiacoch sa však idylka nečakane rozpadá a Berke dostáva kopačky. Jediné, na čo dokáže myslieť, je ako dostať svoju životnú lásku späť. Je pre to ochotný urobiť čokoľvek, dokonca sa prihlási aj do školskej muzikálovej šou, len aby bol Allison na blízku. Pri konkurze mu pomôže kamarátova sestra Kelly. A zaslepený Berke si ani nevšimne, ako je vlastne Kelly krásna ...

Berke Landers (Ben Foster) es un joven que intentará cualquier cosa para recuperar a su ex-novia, Allison (Melissa Sagemiller), que le acaba de dejar; se apuntará a una academia, representará un musical, e intentará triunfar para conquistarla de nuevo.

Berke Landers (Ben Foster) es un joven que intentará cualquier cosa para recuperar a su ex-novia, Allison (Melissa Sagemiller), que le acaba de dejar; se apuntará a una academia, representará un musical, e intentará triunfar para conquistarla de nuevo.

Berke trodde att hans sista år på high school skulle bli det absolut bästa. Han var tillsammans med Allison, drömtjejen sedan barndomen. Men nu har hon dumpat honom och är istället tillsammans med skolans nye, häftige kille. Medan Berke är som besatt gör kompisarna Felix och Dennis vad de kan för att få Berke på andra tankar (tjejer). Men av alla människor är det Berkes kompis lillasyster som kan bli den som hjälper honom med hjärtesorgen.

Uzun zamandır aynı kızla çıkan okulun en popüler basketbol oyuncusu Berke'nin terk edildikten sonra sevgilisini geri kazanma uğraşı etrafında dönüyor. Ne var ki bu işte kendisine yardımcı olan en iyi arkadaşının güzel kız kardeşi Kelly hiç beklenmedik bir şekilde kalbini çalınca, ortalık iyice karışıyor.

Випускний рік складався для Берка Ландерса як не можна краще. Він зустрічався з красунею Елісон, в яку був закоханий з пелюшок, і всі вважали їх ідеальною парою. Але в один прекрасний день Берк отримує відмову, і ось вже Елісон бачать в компанії найкрутішого хлопця — Страйкера, а її колишній перебуває в ступорі від відчаю. Всі спроби друзів привести Берка до тями провалюються одна за однією, до тих пір, поки за справу серйозно не береться Келлі, молодша сестра його кращого друга ...