Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Detonation! Violent Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teruo Ishii's West Side Story, done as a bloody, violent, sexploitative biker gang film. It's the Red Chilis versus the Black Cats, and the chick who just may heal the divide. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Detonation! Violent Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Tokyo, il y a deux bandes de motards : les Black Panthers, du quartier populaire de Sumida et les Barons Rouges, pour la plupart des gosses de riches. Les deux clans ne peuvent pas se sentir, et la situation va encore s’envenimer alors qu’une idylle semble naître entre la sœur du chef des Black Panthers et Masami, coureur automobile proche des Barons Rouges. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Detonação! Jogos Violentos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
West Side Story, de Teruo Ishii, feito como um filme sangrento, violento e explorador de gangues de motoqueiros. São os "Red Chilis versus the Black Cats" Chilis Vermelhos contra os Gatos Pretos, e a rapariga que pode curar essa divisão. |
|
||||
|
||||||