Tweety's S.O.S. (1951)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
崔弟求救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
晴朗明媚的港口码头,饥肠辘辘的大傻猫希尔维斯特(梅尔•布兰克 Mel Blanc 配音)正翻检建筑物旁的垃圾桶,寻找可以果腹的残羹冷炙,可是里面都是一些臭鱼烂虾,令人难以下咽。希尔维斯特百般惆怅,兀自坐在海边的木桩上发愁。它的身旁是一艘硕大的远洋邮轮,邮轮正随着海水上下起伏。突然,希尔维斯特发现某个舷窗内有一只金丝雀,那是可爱的小崔弟(梅尔•布兰克 Mel Blanc 配音)。大傻猫欣喜过望,它试图钻进舷窗,却被崔弟硬生生地拍下海去。 美食在前,怎可轻易错过,百折不挠的大傻猫终于登上邮轮,向崔弟发起了连番攻击… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tweety's S.O.S. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester Cat stows away aboard a seagoing passenger liner to try and catch Tweety Bird, who is guarded by his mistress, Granny. Sylvester becomes seasick and runs to the sickbay for a remedy. Tweety mixes nitro into the medicine before Sylvester drinks it. When Granny hits Sylvester with her broom, he is blown sky-high. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un grosminet à la mer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire s'ouvre avec Sylvester fouillant à travers des poubelles pour la nourriture. Quand il ne trouve rien de satisfaisant, il est très triste et va au quai. Comme il est assis là, il est par un bateau de croisière et Tweety se balança dans sa cage. Quand Sylvester voit Tweety, il appelle Tweety son petit-déjeuner et Tweety claque la porte du port sur Sylvester qui l'abandonne dans l'eau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tweety Ahoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'S.O.S. di Titti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|