Vincent is a famous successful entrepreneur. One day, a car breakdown on a mountain road temporarily interrupts his frantic lifestyle. Pierre, who lives apart from the modern world in the middle of sublime nature, comes to his aid and offers him his hospitality. The meeting between these two men, who are opposites will upset their respective beliefs and they will find themselves laughing. The question is...deep down, are they really each living the lives they want to live?

Vincent est un célèbre entrepreneur à qui tout réussit. Un jour, une panne de voiture sur une route de montagne interrompt provisoirement sa course effrénée. Pierre, qui vit à l’écart du monde moderne au milieu d’une nature sublime, lui vient en aide et lui offre l’hospitalité. La rencontre entre ces deux hommes que tout oppose va bouleverser leurs certitudes respectives. Et ils vont se surprendre à rire. Au fond, vivent-ils vraiment chacun les vies qu’ils ont envie de vivre ?

Vincent ist ein berühmter, erfolgreicher Unternehmer. Eines Tages unterbricht eine Autopanne auf einer Bergstraße vorübergehend sein hektisches Leben. Pierre, der abseits der modernen Welt inmitten der erhabenen Natur lebt, kommt ihm zu Hilfe und bietet ihm seine Gastfreundschaft an. Das Zusammentreffen dieser beiden Männer, die so gegensätzlich sind, wird ihre jeweiligen Überzeugungen durcheinander bringen und sie werden sich lachend wiederfinden. Die Frage ist nur: Leben sie wirklich das Leben, das sie leben wollen?

ונסן הוא יזם מצליח ומפורסם מאד – אך לא מאושר בעליל. יום אחד במהלך נסיעה בדרך הררית מתפתלת, מכוניתו מתקלקלת, והוא פוגש במקרה בפייר. פייר הרחיק את עצמו מן העולם המודרני, והוא חי לבדו בליבו של נוף עוצר נשימה. הוא מציע לונסן מקום לשהות, בזמן שהוא מחכה שמכוניתו תתוקן. אך מה שהחל כעצירה רגעית, מתפתח לחברות מפתיעה - ומהר מאוד מגלים שני הגברים הכל כך שונים זה מזה, שאולי הם גם דומים זה לזה בהרבה מובנים. לפתע שניהם מוצאים את עצמם שואלים שאלה הרת גורל שנוגעת לכולנו: האם כל אחד מאיתנו חי את החיים שהוא באמת רוצה לחיות?

Vincent egy híres, sikeres vállalkozó. Egy nap egy hegyi úton történt autóbaleset ideiglenesen megszakítja fékevesztett életvitelét. Pierre, aki a modern világtól távol, a fenséges természet közepén él, a segítségére siet, és felajánlja neki vendégszeretetét. A két, egymástól gyökeresen különböző férfi találkozása felborítja világukat, és azon kapják magukat, hogy nevetnek az egészen. A kérdés az, hogy vajon tényleg mindketten azt az életet élik, amit mélyen legbelül szeretnének?

Vincent es un famoso empresario de éxito. Un día, la avería de su coche en una carretera de montaña interrumpe temporalmente su frenético ritmo de vida. Pierre, que vive apartado del mundo moderno en medio de una naturaleza sublime, acude en su ayuda y le ofrece su hospitalidad. El encuentro entre estos dos hombres opuestos trastornará sus respectivas creencias y se descubrirán riendo. La pregunta es... en el fondo, ¿está cada uno de ellos viviendo realmente la vida que quiere vivir?

Vincent es un famoso empresario de éxito. Un día, la avería de su coche en una carretera de montaña interrumpe temporalmente su frenético ritmo de vida. Pierre, que vive apartado del mundo moderno en medio de una naturaleza sublime, acude en su ayuda y le ofrece su hospitalidad. El encuentro entre estos dos hombres opuestos trastornará sus respectivas creencias y se descubrirán riendo. La pregunta es... en el fondo, ¿está cada uno de ellos viviendo realmente la vida que quiere vivir?

Den framgångsrike entreprenören Vincent är högpresterande i alla lägen. Han lever livet i ständig jakt efter nya utmaningar. Så när hans flotta bil bara tvärdör på en bergsväg långt bort från såväl civilisation är stresspåslaget enormt. Han har ju ett schema att hålla! När den oborstade Pierre kommer till Vincents undsättning är hans tacksamhet enorm. Pierre är verkligen hans raka motsats. Den enkla livsstilen långt från händelsernas centrum framstår som precis vad den stressade Vincent behöver.