Des del 2014, a França, la justícia restauradora ofereix a les víctimes i perpetradors de delictes l'oportunitat de diàleg a través de sistemes segurs, supervisats per professionals i voluntaris com Judith, Fanny o Michel. Nassim, Issa i Thomas, sentenciats per robatori amb violència, Gregoire, Nawelle i Sabine, víctimes de robatori i bossa. Chloe, víctima d'una violació incestuosa, també s'involucra en mesures de justícia restauradora. En el viatge, hi ha ira i esperança, silenci i paraules, aliances i desamor, consciència i confiança recuperada. I al final del camí, de vegades, reparació.

自2014 年起，在法國新修訂的法例「修復性公義」為受害者和犯罪者提供了透過安全系統進行對話的機會，並由一些專業人士和志願工作者等從旁監督。一些因暴力盜竊罪被判刑，以及一些入屋行劫、搶劫和搶錢包的受害者。還有亂倫強奸的受害者也參與了修復性公義程序。他們在這些過程中，有憤怒和希望、沉默和言語、互相支持和心碎、醒覺和重拾信心。有時，在路的盡頭，關係會復和。

加害人与受害者可以共处一室敞开心扉吗？教化和治愈可以同时进行吗？我们需要这种修复式司法吗？因为起诉哥哥强奸而众叛亲离的妹妹在哥哥出狱后要如何面对这一切呢？这是一次充满人文关怀却不煽情的的现代影像沉浸式体验，你不需要相信加害人能够与受害者共情，也不需要探讨加害人是否真正能有悔过之心，因为对受害者而言，就算是瞬间的和解也可以短暂放过自己，解铃还须系铃人，你已经学会了恨，接下来要学着怎样去爱了。

Nassim, Issa en Thomas zijn veroordeeld voor diefstal met geweld. Grégoire, Nawelle en Sabine zijn slachtoffers van soortgelijke misdrijven. Onder begeleiding van hulpverleners Paul en Judith komt de groep bijeen om te praten over hun ervaringen. Tussen woede en hoop, en stiltes en woorden krijgen deze mensen een gezicht. Als wantrouwen langzaam overgaat in genegenheid, blijkt hoe belangrijk het is om te blijven praten.

Since 2014, France's restorative justice programmes have offered a safe space for supervised dialogue between offenders and victims. Grégoire, Nawelle, and Sabine, victims of heists and violent robberies, agree to join one of these discussion groups alongside offenders Nassim, Issa, and Thomas, all convicted of violent robberies. Meanwhile Chloé, a victim of childhood sexual abuse, prepares for dialogue with her own agressor after learning he has moved back into town.

En France, la justice réparatrice a permis aux victimes et aux auteurs de délits de dialoguer dans le contexte de systèmes sécurisés, encadrés par des professionnels et des volontaires.

מצד אחד קלואי, גרגורי, סאבין ונאוול, כולם קורבנות של פשעים בעברם. מצד שני נסים, איסה ותומאס, שלושתם אסירים שהורשעו בפשעים. יחד, בעזרתם של מתנדבי התוכנית, יהיה עליהם להיפתח, להתוודות, להתגבר ולסלוח. ואולי, בשביל חלקם, אף להתחיל בדרך חדשה.

Az erőszakos bűncselekmények áldozatai és az elkövetők egy traumafeldolgozó csoportban találkoznak, hogy párbeszédet folytassanak. 2014 óta Franciaországban a helyreállító igazságszolgáltatás lehetőséget kínál az áldozatoknak és az elkövetőknek, hogy biztonságos körülmények között, szakemberek és önkéntesek felügyelete mellett beszélgessenek egymással. Nassimot, Issát és Thomas-t fegyveres rablásért ítélték el. Grégoire, Nawelle, Sabine és Chloé rablás, illetve nemi erőszak áldozatai voltak. Mindannyian részt vesznek a helyreállító igazságszolgáltatás traumafeldolgozó foglalkozásán. Útjuk során megtapasztalják a dühöt és a reményt, a hallgatás és a szavak erejét, a felismeréseket és a megújult bizalmat. És az út végén néha a jóvátételt is...

Programy sprawiedliwości naprawczej umożliwiają nawiązanie dialogu ofiarom i sprawcom przemocy w bezpiecznej przestrzeni, pod nadzorem specjalistów i wolontariuszy. Wśród uczestników takich spotkań znajdują się: Chloé – ofiara napaści seksualnej, Grégoire, Nawelle i Sabine – ofiary włamania i porwania, a także Nassim, Issa i Thomas – skazani sprawcy brutalnych napadów. W tej trudnej i pełnej skrajnych emocji podróży zebrani muszą przezwyciężyć wzajemną niechęć, by wspólnie odnaleźć ukojenie i przebaczenie.

драма о новом явлении во французском правосудии, которое применяется с 2014 года. Восстановительное правосудие призывает к диалогу между преступником и его жертвой, который должен пройти в защищенной системе, контролируемой профессиональными волонтерами. Жертвам ограблений, нападений и изнасилований предлагается лицом к лицу встретиться с преступниками и проработать психологические травмы, гнев или страх.

Desde 2014, en Francia, la justicia restauradora ofrece a las víctimas y perpetradores de delitos la oportunidad de diálogo a través de sistemas seguros, supervisados por profesionales y voluntarios como Judith, Fanny o Michel. Nassim, Issa y Thomas, sentenciados por robo con violencia, Gregoire, Nawelle y Sabine, víctimas de robo y bolso. También Chloe, víctima de una violación incestuosa, se involucra en medidas de justicia restauradora. En su viaje, hay ira y esperanza, silencio y palabras, alianzas y desamor, conciencia y confianza recuperada. Y al final del camino, a veces, reparación.

Програми відновного правосуддя пропонують безпечний простір для діалогу між правопорушниками та жертвами за підтримки професіоналів та волонтерів. Серед учасників Хлоя, жертва сексуального насильства; Грегуар, Навель і Сабіна, жертви крадіжки зі зломом і пограбування; тоді як Нассім, Ісса та Томас є засудженими за насильницькі пограбування. У цій емоційній і важкій подорожі вони повинні подолати образу, щоб знайти розраду та прощення. І, можливо, в кінці шляху навіть знайти зцілення.