Translations 21
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Animaliei buruzko film arrakastatsuen bilduma bikoitza. Babe 'n (1995), harakinaren labanatik zerri maitagarri bat salbatzen da, Hoggettek almadian irabazten dionean. Baserriko artzain-txakurraren anaidiak adoptatuta, Babe hasi da arkume trebeak erakusten, bere kabuz, herriko ardi-txakurren probetan sartzeko. Sekuentzian, "Babe: pig in the City" (1998), Hoggett armadoreak istripu bat du, ezin du bere negozioa eta porrota aurpegiratu. Irtenbide bakarra bere artzain zerriaren ospeari dirua ematea da, eta animaliak behar bezala bidaltzen du feria bat irekitzera. Hala ere, zorigaitz sail batek Hoggett andrea hiriko agintariek atxilotzea dakar, lau hankako lagun batzuekin batera, eta gure heroiak bere buru guztia erabili behar du jabearengana itzultzeko. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En kæk gris vinder alles hjerter. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Double bill of the hugely successful 'talking animals' movies. In 'Babe' (1995) a loveable pig is saved from the butcher's knife when Farmer Hoggett wins him in a raffle. Adopted by the farm's sheepdog fraternity, Babe begins to display mutton herding skills of his own, leading to his entry into the local sheepdog trials. In the sequel, 'Babe: Pig in the City' (1998), Farmer Hoggett has an accident, is unable to run his business and faces bankruptcy. The only solution is to cash in on the fame of his shepherding pig, and the animal is duly dispatched to open a state fair. However, a series of mishaps leads to Mrs Hoggett being detained by city authorities, along with a number of four-legged friends, and our porcine hero has to use all his wits to finds his way back to his owner. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Double affiche des films d'animaux parlants, qui ont remporté un énorme succès. Dans "Babe" (1995) un cochon adorable est sauvé du couteau de boucher quand le fermier Hoggett (James Cromwell) le gagne dans une tombola. Adopté par la confrérie des chiens de berger de l'exploitation, Babe commence à faire preuve de ses propres talents d'éleveur de moutons, ce qui l'amène à se lancer dans les concours de chiens de berger locaux. Dans la suite, "Babe: Un Cochon dans la Ville" (1998), Farmer Hoggett (Cromwell) a un accident, est incapable de gérer son entreprise et fait faillite. La seule solution est de tirer profit de la renommée de son cochon berger, et l'animal est dûment expédié pour ouvrir une foire d'État. Cependant, une série d'accidents conduit à la détention de Mme Hoggett par les autorités de la ville, avec un certain nombre d'amis à quatre pattes, et notre héros porcin doit utiliser tout son intelligence pour retrouver le chemin de son propriétaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Double affiche des films d'animaux parlants, qui ont remporté un énorme succès. Dans "Babe" (1995) un cochon adorable est sauvé du couteau de boucher quand le fermier Hoggett (James Cromwell) le gagne dans une tombola. Adopté par la confrérie des chiens de berger de l'exploitation, Babe commence à faire preuve de ses propres talents d'éleveur de moutons, ce qui l'amène à se lancer dans les concours de chiens de berger locaux. Dans la suite, "Babe: Un Cochon dans la Ville" (1998), Farmer Hoggett (Cromwell) a un accident, est incapable de gérer son entreprise et fait faillite. La seule solution est de tirer profit de la renommée de son cochon berger, et l'animal est dûment expédié pour ouvrir une foire d'État. Cependant, une série d'accidents conduit à la détention de Mme Hoggett par les autorités de la ville, avec un certain nombre d'amis à quatre pattes, et notre héros porcin doit utiliser tout son intelligence pour retrouver le chemin de son propriétaire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Babe, a kismalac kalandjai |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
収穫祭の賞品として農場主アーサーにもらわれた子ブタのベイブ。牧羊犬の母犬フライはベイブに農場のルールを教えた上、自分の子供たちと同じようにベイブを可愛がってくれる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Doble factura de las enormemente exitosas películas de "animales que hablan". En 'Babe' (1995) un cerdo adorable es salvado del cuchillo del carnicero cuando el granjero Hoggett (James Cromwell) lo gana en una rifa. Adoptado por la fraternidad de perros pastores de la granja, Babe comienza a mostrar sus propias habilidades de pastoreo de carneros, lo que lleva a su entrada en las pruebas locales de perros pastores. En la secuela, 'Babe: Pig in the City' (1998), Farmer Hoggett (Cromwell) tiene un accidente, no puede dirigir su negocio y se enfrenta a la quiebra. La única solución es sacar provecho de la fama de su cerdo pastor, y el animal es debidamente enviado para abrir una feria estatal. Sin embargo, una serie de contratiempos lleva a la señora Hoggett a ser detenido por las autoridades de la ciudad, junto con un número de amigos de cuatro patas, y nuestro héroe porcino tiene que utilizar todo su ingenio para encontrar su camino de vuelta a su propietario. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Doble factura de las enormemente exitosas películas de "animales que hablan". En 'Babe' (1995) un cerdo adorable es salvado del cuchillo del carnicero cuando el granjero Hoggett (James Cromwell) lo gana en una rifa. Adoptado por la fraternidad de perros pastores de la granja, Babe comienza a mostrar sus propias habilidades de pastoreo de carneros, lo que lleva a su entrada en las pruebas locales de perros pastores. En la secuela, 'Babe: Pig in the City' (1998), Farmer Hoggett (Cromwell) tiene un accidente, no puede dirigir su negocio y se enfrenta a la quiebra. La única solución es sacar provecho de la fama de su cerdo pastor, y el animal es debidamente enviado para abrir una feria estatal. Sin embargo, una serie de contratiempos lleva a la señora Hoggett a ser detenido por las autoridades de la ciudad, junto con un número de amigos de cuatro patas, y nuestro héroe porcino tiene que utilizar todo su ingenio para encontrar su camino de vuelta a su propietario. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|