Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Sbírka filmů o stejnojmenné televizní legendě Ronu Burgundym. Děj filmů se odehrává na televizní stanici v San Diegu v 70. letech. V současnosti se skládá ze tří filmů. Komedie z roku 2004, kompilace nepoužitých scén z prvního filmu, který šel rovnou na DVD, který byl vydán téhož roku, a komedie z roku 2013. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
I halvfjerdsernes San Diego er der kun ét betroet navn inden for TV-nyheder, og det er Ron Burgundy og hans hold. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, or simply Anchorman, is a 2004 comedy film directed by Adam McKay, produced by Judd Apatow, starring Will Ferrell, and written by McKay and Ferrell. The film is a tongue-in-cheek take on the culture of the 1970s, particularly the news Action News format. It portrays a San Diego TV station where Ferrell's title character clashes with his new female counterpart. A companion film assembled from outtakes and abandoned subplots, titled Wake Up, Ron Burgundy: The Lost Movie, was released straight-to-DVD in late 2004. A sequel, Anchorman 2: The Legend Continues, was released on December 18, 2013. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Les aventures de Ron Burgundy, présentateur vedette à la télévision, et de son équipe composée de Brian Fantana, reporter, Brick Tamland, présentateur météo et Champ Kind, journaliste sportif. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Ron Burgundy ist San Diegos bestbewerteter Nachrichtensprecher in der von Männern dominierten Fernsehlandschaft der 1970er Jahre, aber das wird sich bald ändern... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Ron Burgundy è il conduttore di notizie più quotato di San Diego nel panorama televisivo maschile degli anni '70, ma questo sta per cambiare.... |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Kolekcja filmów o tytułowej legendzie telewizji, Ronie Burgundy. Akcja filmów toczy się w stacji telewizyjnej w San Diego w latach 70-tych. Obecnie składa się z trzech filmów. Komedii z roku 2004, wypuszczonej w tym samym roku kompilacji nie-wykorzystanych scen z pierwszego filmu która trafiła prosto na DVD, i komedii z roku 2013. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, ou simplesmente Anchorman, é um filme de comédia de 2004 dirigido por Adam McKay, produzido por Judd Apatow, estrelado por Will Ferrell, e escrito por McKay e Ferrell. O filme é uma abordagem irônica da cultura dos anos 1970, particularmente o formato de notícias Action News. Ele retrata uma estação de TV de San Diego, onde o personagem-título de Ferrell entra em conflito com sua nova contraparte feminina. Um filme complementar montado a partir de cenas secundárias e subtramas abandonadas, intitulado Wake Up, Ron Burgundy: The Lost Movie, foi lançado diretamente em DVD no final de 2004. Uma sequência, Anchorman 2: The Legend Continues, foi lançada em 18 de dezembro de 2013. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Coleção de filmes da lenda Ron Burgundy. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Собрание фильмов о похождениях Рона Бургунди, небезызвестного телеведущего. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Hlásateľ správ je séria komédii od režiséra Adama McKaya v hlavnej úlohe s Willom Ferrellom. Film je paródiou na televíznu kultúru 70-tych rokov a zobrazuje život v San Diegu, kde je najznámejšou tvárou miestny hlásateľ správ Ron Burgundy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|