Chinese (zh-CN)

Name
Overview

Chinese (zh-TW)

Name
Overview

Czech (cs-CZ)

Name
Overview

Moucha (The Fly) je americký sci-fi horor z roku 1986, jehož režisérem a spoluscenáristou je David Cronenberg. Film produkovala společnost Brooksfilms a distribuovala ho společnost 20th Century Fox. Ve filmu hrají Jeff Goldblum, Geena Davis a John Getz. Film Moucha, volně založený na stejnojmenné povídce George Langelaana z roku 1957 a stejnojmenném filmu z roku 1958, vypráví o excentrickém vědci, který se po neúspěchu jednoho ze svých experimentů pomalu mění v mouchu-hybridní bytost. Hudbu složil Howard Shore a maskérské efekty vytvořil Chris Walas spolu s maskérem Stephanem Dupuisem. Film Moucha byl uveden do kin 15. srpna 1986 a dočkal se obrovského ohlasu kritiky i diváků, kteří chválili především speciální efekty a Goldblumův výkon. Film vydělal v pokladnách kin 60,6 milionu dolarů při rozpočtu devět milionů dolarů a stal se tak největším komerčním úspěchem Cronenbergovy kariéry. V roce 1989 bylo uvedeno pokračování v režii Walase.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name
Overview

English (en-US)

Name
Overview

The Fly is a 1986 American science-fiction body horror film directed and co-written by David Cronenberg. Produced by Brooksfilms and distributed by 20th Century Fox, the film stars Jeff Goldblum, Geena Davis and John Getz. Loosely based on George Langelaan's 1957 short story of the same name and the 1958 film, The Fly tells of an eccentric scientist who, after one of his experiments goes wrong, slowly turns into a fly-hybrid creature. The score was composed by Howard Shore and the make-up effects were created by Chris Walas, along with makeup artist Stephan Dupuis. The Fly was released on August 15, 1986, to massive acclaim by critics and audiences, with praise mainly regarding the special effects and Goldblum's performance. It grossed $60.6 million at the box office against its nine-million-dollar budget, becoming the largest commercial success of Cronenberg's career. A sequel, directed by Walas, was released in 1989.

French (fr-FR)

Name
Overview

"La Mouche" est un film d'horreur corporel de science-fiction américain de 1986 réalisé et co-écrit par David Cronenberg. Produit par Brooksfilms et distribué par 20th Century Fox, le film met en vedette Jeff Goldblum, Geena Davis et John Getz. Librement basé sur la nouvelle de George Langelaan du même nom en 1957 et le film de 1958, The Fly raconte l'histoire d'un scientifique excentrique qui, après qu'une de ses expériences a mal tourné, se transforme lentement en une créature hybride-mouche. La partition a été composée par Howard Shore et les effets de maquillage ont été créés par Chris Walas, avec le maquilleur Stephan Dupuis. The Fly est sorti le 15 août 1986, très acclamé par la critique et le public, avec des éloges principalement concernant les effets spéciaux et la performance de Goldblum.

German (de-DE)

Name
Overview

Greek (el-GR)

Name
Overview

Hebrew (he-IL)

Name
Overview

Hungarian (hu-HU)

Name
Overview

Italian (it-IT)

Name
Overview

Un horror-scifi con inevitabili suggestioni body-horror che è diventato un vero cult della cinematografia horror. Merito non solo del visionario regista di Rabid, Brood, ma anche dei bravi attori protagonisti Jeff Goldblum, Geena Davis e degli effetti speciali impressionanti. Il regista del secondo capitolo è Chris Walas. Il film comincia con una frenetica scena di parto. Vi ricordate che il Dr. Brandle aveva messo incinta la fidanzata Veronica? Ecco, si sono rotte le acque. Il bambino, Martin Brandle nasce, la madre muore e lui viene cresciuto in laboratorio per essere studiato come una cavia. Un’infanzia triste di cui il piccolo non si rende però molto conto, e per fortuna questo calvario dura poco, infatti al compimento del quinto anno di età, Martin, che è soggetto ad una crescita iper-velocizzata, si ritrova già nei panni di un giovane uomo e potrà condurre una vita normale in una casa tutta sua e nel laboratorio dove è cresciuto.

Korean (ko-KR)

Name
Overview

Portuguese (pt-PT)

Name
Overview

Vagamente baseado no conto de mesmo nome de George Langelaan de 1957 e no filme de 1958, A Mosca conta a história de um cientista excêntrico que, depois que um de seus experimentos dá errado, lentamente se transforma em uma criatura híbrida de mosca. A trilha sonora foi composta por Howard Shore e os efeitos de maquiagem foram criados por Chris Walas, junto com o maquiador Stephan Dupuis.

Portuguese (pt-BR)

Name
Overview

Vagamente baseado no conto de mesmo nome de George Langelaan de 1957 e no filme de 1958, A Mosca conta a história de um cientista excêntrico que, depois que um de seus experimentos dá errado, lentamente se transforma em uma criatura híbrida de mosca. A trilha sonora foi composta por Howard Shore e os efeitos de maquiagem foram criados por Chris Walas, junto com o maquiador Stephan Dupuis.

Russian (ru-RU)

Name
Overview

Slovak (sk-SK)

Name
Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Overview

La mosca es una película estadounidense de ciencia-ficción y terror de 1986 dirigida y coescrita por David Cronenberg. La película está protagonizada por Jeff Goldblum, Geena Davis y John Getz. Basada en el cuento homónimo de George Langelaan de 1957 y en la película de 1958, La mosca cuenta la historia de un excéntrico científico que, después de que uno de sus experimentos salga mal, se convierte lentamente en una criatura híbrida de mosca. La partitura fue compuesta por Howard Shore y los efectos de maquillaje fueron creados por Chris Walas, junto con el maquillador Stephan Dupuis. La mosca se estrenó el 15 de agosto de 1986, con una gran acogida por parte de la crítica y el público, con elogios principalmente para los efectos especiales y la actuación de Goldblum. Recaudó 60,6 millones de dólares en taquilla frente a su presupuesto de nueve millones, convirtiéndose en el mayor éxito comercial de la carrera de Cronenberg. En 1989 se estrenó una secuela, dirigida por Walas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Overview

Swedish (sv-SE)

Name
Overview

Seth Brundle är en vetenskapsman som uppfunnit en teleportör som kan förflytta materia från en plats till en annan. Journalisten Veronica får följa honom under hans spännande arbete. Efter flera lyckade försök prövar Seth försöket på sig själv – och lyckas?

Thai (th-TH)

Name
Overview

The Fly เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวไซไฟอเมริกันปี 1986 กำกับและเขียนบทโดย David Cronenberg ผลิตโดย Brooksfilms และจัดจำหน่ายโดย 20th Century Fox นำแสดงโดย Jeff Goldblum, Geena Davis และ John Getz The Fly อิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันและภาพยนตร์ปี 1958 ของจอร์จ แลงเกลันในปี 1958 โดยเล่าถึงนักวิทยาศาสตร์นอกรีตผู้ซึ่งหลังจากการทดลองครั้งหนึ่งของเขาผิดพลาด ค่อยๆ กลายเป็นสิ่งมีชีวิตผสมแมลงวัน เพลงนี้แต่งโดย Howard Shore และแต่งหน้าโดย Chris Walas พร้อมด้วยช่างแต่งหน้า Stephan Dupuis The Fly ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2529 เพื่อให้ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์และผู้ชม โดยเน้นที่สเปเชียลเอฟเฟกต์และผลงานของโกลด์บลัม ทำรายได้ 60.6 ล้านดอลลาร์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศเทียบกับงบประมาณ 9 ล้านดอลลาร์ ซึ่งกลายเป็นความสำเร็จเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในอาชีพของ Cronenberg ภาคต่อที่กำกับโดย Walas ได้รับการปล่อยตัวในปี 1989

Turkish (tr-TR)

Name
Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login