Dopo la partenza di Karen per New York, Hank affronta i capricci di Becca, influenzata dall'amica Chelsea. Intanto Charlie entra nelle mire di Sue Collini.

A casa dei Koons, Hank flirta con le sue tre spasimanti: la moglie del preside, Felicia, la studentessa spogliarellista Jackie e la sua assistente Jill.

Il fascino di Hank continua a mettere in subbuglio gli ormoni di Jill e Felicia, ma Hank vuole convincere la procace Jackie a non lasciare la scuola, per cui insieme a Charlie si reca allo strip club dove lavora la ragazza.

Becca vola a New York per andare a trovare Karen. Dalla Grande Mela arriva Zloz, amico di lunga data di Hank, giunto a Los Angeles per fare baldoria. I suoi modi rozzi metteranno in imbarazzo Hank.

Di nuovo a Los Angeles, Karen capisce chi sono le tre donne che girano intorno a Hank. Ma il vero motivo della sua visita riguarda il loro futuro e quello di Becca, sempre piu' scontrosa.

Hank ha deciso di interrompere la relazione con Jill, Jackie e Felicia, ma lasciarle non sara' affatto un'impresa facile. Sue ha bisogno di Charlie per convincere un vecchio cliente (Peter Fonda) a rimanere nella sua agenzia.

Jackie e due amiche si presentano a casa di Hank. La folle notte di sesso si conclude con un brutto imprevisto mentre una serie di ospiti inattesi continua a bussare alla porta rischiando di portare a galla molti retroscena.

Il comportamento libertino di Hank e Felicia ricade su Chelsea e Becca le quali sono protagoniste di una zuffa. Ma e' soprattutto Charlie a passarsela male quando gli viene chiesto di rimediare della cocaina a Springfield.

Il licenziamento di Charlie e i tormenti di Hank convincono i due amici a passare una serata ad ubriacarsi, ma una disavventura in un supermarket li portera' a riflettere sulle loro vite.

Hank e Karen vengono invitati a casa Koons dove incontrano anche Jill, Jackie e Richard Bates. Hank scoprira' che Richard ha avuto un ruolo importante nel passato di Karen. Un incrocio di gelosie che sfocera' in un duello.

Di ritorno dal tour promozionale per 'Scopate e cazzotti', Mia invita Karen e Hank ad una serata dedicata al romanzo. Hank conosce il manager di Mia, Paul che rivela di essere a conoscenza di quel che e' successo fra Hank e Mia...