Conforme a relação com Charlie evolui, Nick considera contar para Imogen, mas é muito mais difícil do que ele imaginava. Elle flerta com Tao.

As notas de Charlie pioram, e os pais dele endurecem as regras. Elle faz novos amigos, e Tao fica com ciúmes. O irmão mais velho de Nick invade a privacidade dele.

Em uma festa depois das provas, Nick tenta revelar sua orientação sexual aos colegas. Tao planeja o encontro perfeito. As coisas ficam estranhas entre Tara e Darcy.

Em uma viagem da escola a Paris, Nick e Charlie tentam esconder o relacionamento. Elle e Tao se reconectam em um museu. Imogen confronta Ben.

Charlie acorda com uma marca no pescoço, e as fofocas correm soltas. Uma excursão pelos pontos turísticos da cidade revela grandes segredos.

Elle esconde uma notícia importante de Tao. Ben pressiona Charlie para perdoá-lo. Isaac se abre com James. Nick convida Charlie para um jantar de família cheio de tensão.

A turma se reúne para um baile inesquecível, com o tema "verão do amor". Mas falta uma pessoa importante... e tudo parece incompleto.