In una versione alternativa della Rivoluzione francese, il futuro inventore della ghigliottina scopre una malattia che induce l'aristocrazia a uccidere i popolani.

Франція. 1787 рік. Досліджуючи серію загадкових вбивств, Жозеф-Іньяс Ґійотен — майбутній винахідник гільйотини — виявляє існування нового вірусу: блакитної крові. Хвороба поширюється всередині аристократії і змушує дворянство нападати на людей. Це початок повстання.

1787, France. Tijdens het onderzoeken naar een reeks mysterieuze moorden ontdekt Joseph Guillotin - de aanstaande uitvinder van de wereldberoemde ‘Guillotine’ - een onbekend virus: the Blue Blood. De ziekte verspreid zich binnen de Franse Aristocratie, zet hen aan tot de moord op burgers welke leidt tot een rebellie.

Σε μια παραλλαγή της ιστορίας, μια μυστηριώδης ασθένεια αναστατώνει τη Γαλλία του 18ου αιώνα και οδηγεί σε μια σκληρή σύγκρουση των επαναστατών με την αριστοκρατία.

I en alternativ version av historien har 1700-talets Frankrike drabbats av en mystisk sjukdom som leder till en brutal konflikt mellan revolutionärer och aristokratin.

En esta reversión de la historia, una enigmática enfermedad asola la Francia del siglo XVIII y origina una confrontación brutal entre los rebeldes y la aristocracia.

En esta historia que reimagina la Revolución Francesa, el futuro inventor de la guillotina descubre una enfermedad que mueve a la aristocracia a asesinar al pueblo.

V alternativní verzi Velké francouzské revoluce objeví budoucí vynálezce gilotiny nemoc, která nutí šlechtice vraždit obyčejné lidi.

I en nytænkt udgave af historiens gang plages 1700-tallets Frankrig af en mystisk sygdom, der kulminerer i et brutalt opgør mellem oprørerne og aristokratiet.

Fransız Devrimi'nin yeniden canlandırıldığı yapımda, giyotinin gelecekteki mucidi, aristokrasinin halktan insanları öldürmesine neden olan bir hastalığı ortaya çıkarır.

Im 18. Jahrhundert wird Frankreich von einer mysteriösen Krankheit heimgesucht. Dies führt zu einer brutalen Auseinandersetzung zwischen Rebellen und der Aristokratie.

A XVIII. században játszódó történelmi fikcióban Franciaországot titokzatos betegség támadja meg, ami a lázadók és az arisztokrácia közötti brutális összecsapáshoz vezet.

1787 ခုနှစ်မှာ ပြင်သစ်ပြည်ကြီးဟာ ဝါးအစည်းပြေသလို ဖရိုဖရဲနဲ့ ဖြစ်ချင်တိုင်း ဖြစ်နေပါတယ်။ အောက်ခြေ လူတန်းစားတွေက ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးပြီး ဆင်းရဲမွဲတေနေသလောက် အာဏာပိုင်တွေကတော့ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အခွန်အတုတ်တွေ ကောက်ပြီး ပျော်ပါးနေကြတဲ့ ကာလပါ။ အဲဒီလို အချိန်ကာလမှာ မွန်တာဇင်းနယ်မြေမှာ ရေဗက္ကာဆိုတဲ့ ဆင်းရဲသားမိန်းကလေးတစ်ယောက် အသတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။ အာဏာပိုင်တွေကတော့ တိုင်းတစ်ပါးသား ကလေကချေ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ တစ်ယောက်က သတ်သွားတာလို့ ဝါဒဖြန့်ပြီး အိုကာဆိုတဲ့ အိမ်ခြေရာမဲ့ကို ကြိုးပေးဖို့ ပြင်ပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ အိုကာရဲ့ အကျဉ်းထောင် တာဝန်ခံဆရာဝန် ဂျိုးဆက်က အိုကာ့မှာ အပြစ်မရှိဘူးလို့ ယုံကြည်ပြီး လူသတ်သမား အစစ်ကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားရင်းနဲ့ အထက်တန်းလွှာ အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး တစ်ခုကို တွေ့ရှိသွားတဲ့နောက်မှာတော့ ၁၈ ရာစု ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးကြီး မဖြစ်ခင်ကာလကို သဘာ ဝလွန် အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် ရိုက်ကူးထားတာပါ။ ဖြစ်ရပ်မှန်နဲ့ fantasy ကို ရောသမမွှေလိုက်ရင် အမိုက်စား ဖြစ်သွားလေ့ရှိတာကြောင့် (၁၈)ရာစု ဥရောပ အပြင်အဆင်ကို နှစ်သက်သူတွေ အကြိုက်တွေ့ကြမယ့် စီးရီးမျိုးပါ။

Kuvitteellisessa historiassa salaperäinen tauti piinaa 1700-luvun Ranskaa. Tilanne kärjistyy kapinallisten ja aristokraattien rajuun yhteenottoon.

Dans une version revisitée de la Révolution française, le futur inventeur de la guillotine découvre une maladie qui pousse les nobles à assassiner les gens du peuple.

במאה ה-18 תוקפת את צרפת מחלה מסתורית שמובילה לעימות אכזרי בין המורדים לבני האצולה. גרסה דמיונית של אירועי המהפכה הצרפתית.

Nesta releitura fictícia da Revolução Francesa, uma misteriosa doença assola a França, levando a um conflito brutal entre rebeldes e aristocratas.

Historia w wersji alternatywnej: XVIII-wieczną Francję nawiedza tajemnicza choroba, której kulminacją jest brutalne starcie między zbuntowanym ludem a arystokracją.

В переосмысленной истории Французской революции будущий изобретатель гильотины обнаруживает болезнь, которая заставляет аристократию убивать простолюдинов.

本劇大幅改寫歷史，描述一種神祕疫病席捲 18 世紀的法國，最終導致叛軍與貴族階層之間爆發血腥衝突。

在这个根据法国大革命历史改编重构的故事中，一种疾病导致贵族开始谋杀平民，而发现此事的人将在未来发明让他举世闻名的“断头台”。

살인 사건이 잇달아 발생하던 1787년 프랑스. 원인을 조사하던 젊은 의사가 귀족들 사이에서 의문의 역병이 돌고 있음을 알게 된다. 이것이 평민들의 연이은 죽음과도 관련이 있을까? 어떤가, 프랑스혁명이 이렇게 움트기 시작했다면?

1787, France. While investigating a series of mysterious murders, Joseph Guillotin - the future inventor of the world famous ‘Guillotine’ - uncovers an unknown virus: the Blue Blood. The disease quickly spreads amongst the French aristocracy, driving them to murder ordinary people and soon leads to a rebellion.