Joseph dál hledá lék. Napětí mezi Charlesem a Donatienem se vyhrotí. Madeleine se postaví Donatienovi, který ji chce zničit.

As Joseph continues his search for a cure, tensions come to a head between Charles and Donatien, and Madeleine defies Donatien's attempt to destroy her.

Alors que Joseph cherche toujours un remède, des tensions éclatent entre Charles et Donatien. Madeleine résiste à une attaque commanditée par Donatien.

Joseph setzt seine Suche nach einem Heilmittel fort und die Spannung zwischen Charles und Donatien spitzen sich zu. Madeleine kann Donatiens Angriff abwehren.

Ενώ ο Ζοζέφ συνεχίζει να ψάχνει θεραπεία, τα πνεύματα οξύνονται ανάμεσα στον Σαρλ και τον Ντονατιέν. Η Μαντλέν αγνοεί την προσπάθεια του Ντονατιέν να την καταστρέψει.

Mentre Joseph continua a cercare una cura, la tensione tra Charles e Donatien arriva a un punto critico. Madeleine si oppone al tentativo di Donatien di eliminarla.

도나시앵은 아버지 샤를의 기대와 달리 점점 흉포해지고, 결국 부자간의 갈등은 극단을 향해 치닫는다. 폭주하는 도나시앵의 푸른 피, 과연 그를 제어할 인물은 누구인가?

Joseph nadal szuka lekarstwa. Napięcie między Charlesem i Donatienem sięga zenitu. Donatien bezskutecznie próbuje zniszczyć Madeleine.

Joseph continua buscando uma cura para o vírus. A tensão entre Charles e Donatien aumenta. Alguém tenta acabar com Madeleine.

Жозеф продолжает искать вакцину против голубой крови, но пока безуспешно. Удастся ли ему разгадать тайну болезни и спасти дорогих ему людей? В это время напряжение между Шарлем и Донатьеном возрастает, и жертвой их борьбы может стать невинная девушка. Сможет ли Мадлен противостоять злу в человеческом обличье?

Joseph sigue buscando una cura, las tensiones entre Charles y Donatien llegan a un punto crítico, y Madeleine frustra el intento de Donatien de destruirla.

Medan Joseph fortsätter sökandet efter ett botemedel når spänningarna mellan Charles och Donatien sin kulmen. Madeleine avvärjer Donatiens försök att förinta henne.