Translations 22
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramaserie efter Sally Rooneys roman. Frances og Bobbi er i 20'erne og bedste veninder. Mødet med det lidt ældre par Melissa og Nick bliver starten på et venskab, der sætter deres forhold på en prøve. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
聊天记录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两名大学生Frances和Bobbi,与一对已婚夫妇建立了一种奇怪而意想不到的关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聊天紀錄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21歲的大學學生法蘭希絲(Alison Oliver 飾)與玻碧(Sasha Lane 飾)分手後依然維持友誼的文藝伴侶,而因為一場詩歌朗誦會,他們認識了作風時髦而貌合神離的夫妻尼克(Joe Alwyn 飾)與梅麗莎(Jemima Kirke 飾),兩組人馬進入彼此的世界,漸漸開展一段錯綜複雜的四人關係。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozhovory s přáteli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál nabízí příběh jednadvacetileté dublinské studentky Frances, její kamarádky Bobbi a o něco staršího manželského páru, herce Nicka a fotografky Melissy. Sledujeme složitou dynamiku jejich vztahů, intelektuálních debat i milostných románků. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Conversations with Friends |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Two college students, Frances and Bobbi, forge a strange and unexpected relationship with a married couple. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Keskusteluja ystävien kesken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dublinilaiset opiskelukaverit Frances ja Bobbi tapaavat naimisissa olevan pariskunnan Melissan ja Nickin. Melissa on menestynyt kirjailija ja Nick tähtinäyttelijä. Nelikon välille syntyy yllättävä yhteys. Millä ehdoin ystävyyssuhteet ja seurustelu voivat toimia? Draamasarja perustuu menestyskirjailija Sally Rooneyn esikoisteokseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux étudiants de Dublin, Frances et Bobbi, tissent des liens étranges avec un couple marié, Melissa et Nick. Adaptation de "Conversations With Friends", de Sally Rooney. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramaserie nach dem Roman von Sally Rooney. Die Studentinnen Frances und Bobbi sind beste Freundinnen. Die Begegnung mit dem älteren Paar Melissa und Nick ist der Beginn einer Freundschaft, die ihre Beziehung auf die Probe stellt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיחות עם חברים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
העלילה עוקבת אחר שתי סטודנטיות בדבלין, שהיו חברות נפש מימי התיכון וניהלו בשלב מסוים מערכת יחסים רומנטית. צלמת מגזין מזמינה אותן לראיון והשיחות איתה גורמות להן לבחון מחדש את היחסים ביניהן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baráti beszélgetések |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sziporkázóan intelligens történet két dublini egyetemistáról, a 21 éves Francesről és legjobb barátjáról, Bobbiról, valamint arról a furcsa, váratlan kapcsolatról, amelyet egy házaspárral, Melissával és Nickkel kötnek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due studenti universitari, Frances e Bobbi, stringono una relazione strana e inaspettata con una coppia sposata. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친구들과의 대화 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
더블린에서 같이 대학을 다니는 친구 프랜시스와 보비는 멀리사와 닉 부부와 얽히면서 뜻밖이고도 이상한 일에 휘말리게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sarunas ar draugiem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
گفتگو با دوستان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozmowy z przyjaciółmi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Studentki Frances i Bobbi zaprzyjaźniają się z Melissą i jej mężem Nickiem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conversas Entre Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frances e sua melhor amiga Bobbi frequentam a mesma universidade. Apesar de já terem namorado anteriormente, o casal manteve-se próximo. Os problemas começam a aparecer em seu relacionamento quando elas fazem amizade com Melissa e Nick. Frances então começa um intenso caso com Nick, e sua amizade com Bobbi e seu senso de identidade são desafiados. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Conversații cu prietenii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În vara de dinaintea ultimului an la colegiu, Frances și cea mai bună prietenă a ei, Bobbi, cunosc un cuplu impresionant – Melissa și Nick. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разговоры с друзьями |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Студентка Фрэнсис и её лучшая подруга Бобби заводят отношения с замужней парой, и вскоре в их компании возникают любовные треугольники, рискующие разрушить привычную жизнь Фрэнсис. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conversaciones entre amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos estudiantes universitarias, Frances y Bobbi, entablan una extraña e inesperada relación con un matrimonio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Conversaciones entre amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conversations with Friends är en skarpsinnig berättelse som utspelar sig i Dublin och kretsar kring 21-åriga Frances och hennes bästa vän Bobbi, samt det märkliga och oväntade band de knyter till det gifta paret Melissa och Nick. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Normal People’ın yazarı Sally Rooney’nin aynı adlı çok satan kitabından yine Normal People’ın yaratıcıları tarafından uyarlanan Conversations With Friends; Dublin’de üniversitede okuyan iki kadının, evli bir çiftle olan tuhaf ve beklenmedik ilişkisini ve bu dört insanın hayatındaki değişimleri anlatıyor. Frances ile Bobbi, bir zamanlar sevgili, şimdilerde en yakın arkadaş olan iki kadındır. Üç yıl önce ayrılmalarına rağmen hala ayrılmaz bir ikili olarak Dublin'de yaşamaya devam ederler ve Melissa ile Nick çiftinin dünyasına doğru çekildiklerinde hayatları hareketlenmeye başlar. Melissa ve Bobbi açık bir şekilde flört etmeye başladıktan sonra Nick ve Frances de sürpriz bir şekilde gizli bir ilişkiye adım atarlar. Ancak bu ilişki Bonni ve Melissa'nın arasındaki bağı ve arkadaşlığı test etmeye başlar. |
|