الملك آرثر، قصة الابن الضال الذي، بعد سنوات من وصمه بأنه غير شرعي، يتحول إلى الأمل الوحيد لبريطانيا من خلال محاربة الساكسونيين

الملك آرثر، قصة الابن الضال الذي، بعد سنوات من وصمه بأنه غير شرعي، يتحول إلى الأمل الوحيد لبريطانيا من خلال محاربة الساكسونيين

Бивш воин, сега монах, разказва историята за това как Артур се развива от изгнаник до легендарен воин и лидер.

本剧改编自Bernard Cornwell的“Warlord Chronicles”三部曲中的第一部《凛冬王》。 《凛冬王》被定位为对亚瑟王传说的修正主义改编，讲述Arthur Pendragon从一个被抛弃之人，成长为了传奇的战士和领袖。故事背景为5世纪， 早于英国统一之前，发生在一个充满敌对派系和部落的土地上，那时的世界十分残酷，生命往往转瞬即逝。

《The Winter King》將背景設定在公元五世紀，大不列顛尚未統一之前，在不同派系交戰和部落間廝殺，生命稍縱即逝的殘酷土地上，一探亞瑟從流浪者演變成傳奇戰士和領袖的過程。

Bivši ratnik koji je sada postao redovnik priča priču o tome kako je Artur postao ratni vojskovođa unatoč nelegitimnosti svog prijestolja.

Bývalý válečník, nyní mnich, vypráví příběh o tom, jak se Artuš stal válečným vůdcem navzdory nelegitimitě svého trůnu.

Den uægte kongesøn Arthur vender tilbage til landet, han blev forvist fra, og finder et kongerige i kaos. Nu er det op til ham at få Storbritannien på ret kurs igen.

In de vijfde eeuw, lang voordat Groot-Brittannië verenigd werd, in een meedogenloos land van strijdende partijen en stammen waar levens vaak vluchtig waren, evolueert Arthur Pendragon van outcast tot legendarische krijger en leider.

Bastard son Arthur returns to the land he's been banished from to find a kingdom in chaos. Seeking the aid of his oldest confidants, Arthur aims to right Britain's path as he faces the most unexpected of obstacles.

Kun Arthur palaa maahan, josta hänet karkotettiin, hän kohtaa valtakunnan keskellä kaaosta. Arthur pyytää apua luottomiehiltään ja pyrkii korjaamaan Britannian suunnan.

Au cinquième siècle, bien avant que l'unification de la Grande-Bretagne, les vies sont souvent éphémères dans ce pays sauvage constitué de factions et de tribus en guerre. La série permet de suivre l'évolution d'Arthur Pendragon qui, de paria, devient un guerrier et un chef légendaire.

Das südenglische Königreich Dumnonia im fünften Jahrhundert: England ist in zahlreiche Königreiche zersplittert, deren Herrscher um die Macht kämpfen. Arthur Pendragon ist der illegitime Sohn von König Uther, ein ausgestoßener Krieger, der ziellos durch die Lande streift. Mit Hilfe seiner Halbschwester Morgan, dem Zauberer Merlin und dem einfachen Krieger Derfel wird er einst zum gefeierten Anführer und Beschützer seines Volkes.

Τον πέμπτο αιώνα, πολύ πριν η Βρετανία ενωθεί, ο παράνομος γιος Άρθουρ επιστρέφει στη γη από την οποία εξορίστηκε για να βρει ένα βασίλειο σε αναταραχή. Αναζητώντας τη βοήθεια των παλαιότερων συντρόφων του, ο Άρθουρ στοχεύει να διορθώσει την πορεία της Βρετανίας αντιμετωπίζοντας τα πιο απρόσμενα εμπόδια.

במאה החמישית לספירה, הרבה לפני איחוד בריטניה – כשהארץ הייתה אכזרית, הורכבה משבטים ופלגים לוחמים, והחיים היו לא פעם קצרי מועד – ארתור פנדרגון הופך ממנודה ללוחם ומנהיג אגדי.

Az egykori harcosból lett szerzetes elmeséli, hogyan vált Arthur törvénytelenül uralkodó számkivetettből legendás hadvezérré.

Arthur snýr aftur til landsins sem hann var rekinn frá - og finnur ríki í óreiðu. Hann leitar aðstoðar bandamanna sinna og reynir að jafna braut Bretlands þar sem hann stendur frammi fyrir óvæntustu hindrunum.

Serie storico-drammatica ambientata tra la fine del V e il VI secolo d.C., che ripercorre il mito di Artù, condottiero in esilio diventato Re, che ritorna in Britannia per combattere i nemici della sua amata patria.

추방당했던 서자, 아서가 혼돈에 휩싸인 왕국을 되찾기 위해 돌아온다. 아서는 오랜 친구들의 도움을 받아 브리튼을 제자리로 돌려놓으려 하지만, 가장 뜻밖의 걸림돌을 마주한다.

10 serijų fantastinė drama, paremta pirmąja Bernardo Cornwello trilogijos knyga apie legendinį karalių Artūrą. Tai nauja, niūresnė legendos interpretacija: pasakojanti ne apie genialų riteriškų tradicijų besilaikantį karalių, o užkietėjusį karį, kuris iš atstumtojo tampa žinomu lyderiu, siekiančiu suvienyti Britanijos žemes kovai prieš saksų grobikus.

Бивш воин кој станал монах, раскажува за тоа како Артур станал господар на војната и покрај нелегитимноста на неговиот трон.

Arthur møter et kongerike i kaos når han vender tilbake til landet han ble forvist fra. I jakten på hjelp fra sine mest betrodde, møter han motstand fra uventet hold når han forsøker å styre Storbritannias retning.

Były wojownik, obecnie mnich, opowiada historię Artura, który został panem wojny, pomimo braku prawa do tronu.

No século V, muito antes da Grã-Bretanha ser unida, numa terra brutal de facções e tribos em guerra, onde as vidas eram muitas vezes passageiras, Arthur Pendragon evoluiu de pária para guerreiro e líder lendário.

Un fost războinic devenit călugăr spune povestea lui Arthur, care devine lordul războiului, în ciuda ilegitimității tronului său.

Бывший воин, ставший теперь монахом, рассказывает историю о том, как Артур стал повелителем войны, несмотря на незаконность своего трона.

Bivši ratnik koji je sada monah, priča priču o tome kako je Artur postao gospodar rata iako njegov tron nije zakonito stečen.

Bývalý bojovník, teraz mních, rozpráva príbeh o tom, ako sa Artuš stal vojnovým vodcom napriek nelegitimite svojho trónu.

Nekdanji bojevnik, ki je zdaj postal menih, pripoveduje zgodbo o tem, kako je Artur kljub nelegitimnosti svojega prestola postal gospodar vojne.

Un antiguo guerrero ahora convertido en monje cuenta la historia de cómo Arthur se convirtió en el señor de la guerra a pesar de la ilegitimidad de su trono.

Siglo V. Décadas de brutales guerras entre las tribus han dejado a Britania dividida en varios territorios enfrentados, donde las vidas son fugaces y la violencia es la norma. Las tensiones se acentúan entre paganos y cristianos, y el rey supremo, Uther Pendragón, lucha de forma errada por unir a todas las facciones para hacer frente a la peor amenaza: los sajones. Sus esperanzas residen en alianzas inestables con pueblos traicioneros, así como en su nuevo heredero: el recién nacido príncipe Mordred. Pero, según los presagios de Merlín, el niño podría traer consigo la ruina del reino. Es entonces cuando Merlín desafía al monarca y decide ir en busca de Arturo, su hijo bastardo desterrado ocho años atrás y el único capaz de unificar bajo su mando a las tribus contra los sajones.

Oäktingen Arthur återvänder till det land han förvisats från – och finner ett rike i kaos. Han söker hjälp hos sina allierade och försöker rätta till Storbritanniens väg, där han ställs inför de mest oväntade av hinder.

Krallık bir araya gelmeden uzun süre önce, toprakların kanla sulandığı beşinci yüzyılda Arthur Pendragon ismi bir efsaneye ve lidere can verecektir.

У п'ятому столітті, задовго до об'єднання Британії, у жорстокій країні ворогуючих угруповань і племен, де життя часто було недовгим, Артур Пендрагон еволюціонує від вигнанця до легендарного воїна і лідера.