Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刑警与检察官:所辖与地检的24小时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
桐谷健太饰演一位以前是体育老师,与众不同的刑警 仲井豪太,东出昌大饰演一位东大毕业,只会纸上谈兵的超级精英检察官 真岛修平。本故事描绘了他们二人的正义感激烈碰撞的同时迎接的各种案件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
刑事和檢事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
學歷、身份、收入、資格、搜查方針完全不同,站在平行線的兩個男人,因一個事件的契機而開始交流,並且關係很好地邊衝突邊挑戰事件! 桐谷健太飾演的是神奈川縣警仲井戶豪太,當過體育教師,是那種一跑起來就停不下來的傳統觀念刑警,什麼是遵守規定?一個為了「不管怎樣都要逮捕犯人,想被受害者感謝」而超努力積極的男人。東出昌大飾演的真島修平則認為制裁罪犯最適的社會正義就是起訴,為此蒐集證據的刑警,是檢察官的棋子。拼命逮捕的嫌疑犯有70%都不起訴,很多刑警的正義沒有得到好的回應,但只要被檢察官起訴的案件則定罪率高達99%以上…。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Police and Prosecutor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ex-gymnastic teacher working as a police detective and a super-elite Tokyo University graduate prosecutor are to become a bizarre buddy. They always clash head-on, but eventually they find themselves sharing the same chemistry within themselves. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ケイジとケンジ 所轄と地検の24時 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『ケイジとケンジ』は桐谷演じる神奈川県警の刑事・仲井戸豪太と、東出演じる横浜地方検察庁の検事・真島修平の異色バディが紡ぐ物語。仲井戸は今という時代に重視されるコンプライアンスなんて「?」状態で、「とにかく犯人を逮捕して、被害者に感謝されたい」と躍起になる男。一方、真島は「犯罪者を裁くための一番の社会正義は、起訴すること。そのために証拠を集める刑事は、検事の“駒”である」と考える男です。そんな“ツッコミどころだらけの発展途上”な2人は共に、“個々の正義感”をたぎらせながら数々の事件に立ち向かうことに…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
형사와 검사 ~관할과 지검의 24시~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
형사와 검사가 팀을 짜고 항구 도시 요코하마를 무대로 사이좋게 때로는 다투면서 어려운 사건에 도전하는 이야기를 담은 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Police and Prosecutor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um ex-professor de ginástica que trabalha como detetive de polícia e um promotor de elite formado pela Universidade de Tóquio vão se tornar um amigo bizarro. Eles sempre se chocam de frente, mas eventualmente acabam compartilhando a mesma química dentro de si. |
|