إتشينوميا شينغو، موظّف مكتبيّ في عمره الخامس والعشرين، يستيقظ ذات يومٍ كفينديلين، الابن الثّامن لعائلة نبيلة فقيرة تعيش في الأرياف. سرعان ما ييأس من فرصه المنعدمة في الخلافة والإبحار في العالم السياسيّ، لكنّه يجد الأمل في كفاءته السحريّة. إنّها قصّة شابّ يكسب قوت عيشه وحريّته بواسطة السّحر، دون أن يكون على عاتقه إنقاذ العالم، وقضائه الكثير من الوقت يتهرّب من عزلته. في الأخير، إنّها قصّته أيضًا في عجزه عن الهرب من قيود المجتمع.

某一天，二十五岁上班族一觉醒来，成为了异世界少年·威德林。对出生于贫穷贵族的第八个儿子所绝望，靠着魔法的才能而独立，最后作为贵族发迹的威德林，不断被卷入错综复杂的贵族社会中，“不管怎么样出人头地，我内心也只是个上班族”，在异世界等待他的，是权力和贵族社会的阻碍——

一宮信吾是個平凡的二十五歲上班族，某天早上一覺醒來，卻發現自己換了一個截然不同的人生！他置身彷彿歐洲中世紀的魔法異世界，一個下級貴族的家庭裡，並轉生為五歲男孩。然而他並非從此過著養尊處優的日子，因身為貧窮貴族排行第八的兒子，不但無法繼承家門和領地，連吃不吃得飽都成問題，還得學習魔法自力更生才行……。

一宮信吾是個平凡的二十五歲上班族，某天早上一覺醒來，卻發現自己換了一個截然不同的人生！他置身彷彿歐洲中世紀的魔法異世界，一個下級貴族的家庭裡，並轉生為五歲男孩。然而他並非從此過著養尊處優的日子，因身為貧窮貴族排行第八的兒子，不但無法繼承家門和領地，連吃不吃得飽都成問題，還得學習魔法自力更生才行……。

De 25-jarige Shingo Ichinomiya valt in slaap terwijl hij het avondeten klaarmaakt na een dag op kantoor. Hij wordt wakker in het lichaam van de 5-jarige Wendelin Von Benno Baumeister. Als achtste zoon in de familie Baumeister lijkt zijn toekomst somber, totdat hij ontdekt dat hij de zeldzame gave heeft om een ​​krachtige goochelaar te worden.

Gebaseerd op een roman van 'Y.A.'

25 year old Shingo Ichinomiya falls asleep while making dinner after a day at his office job. He awakens in the body of 5 year old Wendelin Von Benno Baumeister. As the 8th son in the Baumeister family, his future seems bleak, until he discovers that he has the rare gift to become a powerful magician.

Based on a Light Novel by "Y.A."

Shingo Ichinomiya, un jeune homme de 25 ans travaillant dans une grande entreprise, s'endort encore une fois, en pensant à sa journée remplie du lendemain. Cependant, en se réveillant, il se trouve dans une chambre qu'il ne reconnaît pas et réalise qu'il est dans le corps d'un jeune garçon de 6 ans. Il va rapidement découvrir qu'il fait partie d'une famille pauvre, vivant dans un village reculé.

Heureusement, il a été béni par un don très rare dans ce monde : la magie. Seulement, alors que son talent pourrait apporter la prospérité à sa famille se trouvant dans une situation difficile, il ne fait qu'empirer la situation et s'attirer des ennuis…

Il s'agit de l'histoire de ce jeune garçon se nommant Wendelin Von Benno Baumeister qui va essayer de se frayer son propre chemin dans ce monde si sévère.

Eines Tages wird der 25-jährige Shingo in einer Fantasywelt als der junge Adelige Wendelin von Benno Baumeister wiedergeboren. Doch ist seine Familie nicht nur verarmt: Er ist auch noch der achte Sohn, weswegen seine Chancen aufs Erbe eher schmächlich ausfallen. Doch gibt es einen Hoffnungsschimmer: Denn er hat außerordentliche magische Fähigkeiten. Aber werden ihm diese ermöglichen, aus den politischen Intrigen der Adelswelt siegreich hervorzugehen?

Shingo Ichinomiya, un impiegato di 25 anni, una sera come tante altre va a letto pensando alla mole di lavoro che l'avrebbe aspettato l'indomani. Al suo risveglio si trova in una stanza a lui sconosciuta e si rende conto di essere nel corpo di un bambino di 6 anni d'età, tale Wendelin von Benno Baumeister, il figlio più giovane di una famiglia nobile caduta in povertà che vive in un paese remoto. Non avendo abilità amministrative, non può fare nulla per gestire il vasto territorio della sua famiglia. Tuttavia, il bambino Wendelin è dotato di un talento molto raro: la magia.

食品関係の商社に勤めるサラリーマン ・一宮信吾が目を覚ますと、

異世界の小さな子どもになっていた。

ド田舎の貧乏貴族の八男・ヴェンデリン（５歳）となった彼は、

領地も継げず、先も見えない手詰まりの境遇の中、

魔法の才能に恵まれたという一点を突破口に独立を目指す。

やがて12歳となり、冒険者予備校の特待生となったヴェンデリンは、

ある事件を解決した功績により、貴族として身を立てることとなる。

だがそれは、貴族社会のしがらみに

振り回される人生の始まりに過ぎなかった――

주인공인 신고는 어느 날 눈을 뜨니 이세계의 가난한 귀족의 팔남 벤델린에 빙의했다. 어떤 지식도 권리도 없는 자신의 몸의 현실에 절망하면서도 풍부한 마법의 재능을 돌파구로 독립을 목표로 한다. 당면 목표는 외톨이 탈출!

Shingo Ichinomiya, 25-letni mężczyzna pracujący w firmie, myśląc o jutrzejszym, męczącym dniu pracy, idzie spać. Jednak gdy się obudził, znalazł się w nieznanym mu pokoju i zdał sobie sprawę, że znajduje się w 5-letnim ciele chłopca, przejmując jego ciało i umysł. Wkrótce dowiaduje się ze wspomnień chłopca, że ​​urodził się jako najmłodsze dziecko biednej rodziny szlacheckiej mieszkającej na zapleczu. Nie posiadając umiejętności administracyjnych, nie może zrobić nic, aby zagospodarować rozległy teren swojej rodziny. Na szczęście jest obdarzony bardzo rzadkim talentem magicznym. Niestety, podczas gdy jego zdolności mogłyby przynieść dobrobyt rodzinie, w jego sytuacji przyniósł tylko katastrofę. Oto historia chłopca, Wendelina von Benno Baumeistera, który odkrywa własną drogę w trudnym świecie.

Shingo Ichinomiya era um trabalhador comum quando, de repente, acorda no corpo de Wendelin, um garoto de 5 anos, e 8º filho de uma família de nobres falidos, em um mundo de fantasia. Agora ele vai ter que lidar com essa mudança em sua vida e tentar recuperar a glória de sua família, enquanto aprende a lutar e se mete em vários esquemas políticos por poder.

Лёг себе Синго Итиномия двадцати пяти лет от роду спать, переживая о предстоящем тяжёлом рабочем дне, а проснулся не просто в незнакомой спальне, а даже в незнакомом теле, которым оказалось тело шестилетнего мальчика — младшего ребёнка в семье обедневших аристократов. Пусть и будучи взрослым, Синго не обладает нужными знаниями, чтобы привести семейное поместье к благосостоянию, зато он теперь обладает магией! Вот только этот талант доставляет своему владельцу одни проблемы и никакой финансовой стабильности. Однако деваться некуда и, приняв имя Венделина фон Бенно Баумайстера, бывший двадцатилетний японец начнет новую жизнь, пробивая собственный путь в жестоком незнакомом мире.

Ichinomiya Shingo, un joven de 25 años, soltero, trabajador de empresa, mientras pensaba en el día de trabajo ocupado de mañana, fue a dormir. Sin embargo, en el momento en que se despertó, era una habitación desconocida para él.

Luego se enteró de que estaba dentro de un niño de 6 años y había tomado su mente.

Además, aprendió mucho de los recuerdos de dicho chico: nació como el hijo menor (8° hijo y 10° niño) de una pobre familia noble que vivía en una zona rural. Sin habilidad administrativa, no podía hacer nada para manejar la vasta tierra que tenía su familia.

Afortunadamente, fue bendecido con un talento muy raro, talento de magia. Desafortunadamente, mientras su talento podía traer prosperidad a su familia, en su situación sólo trajo desastre.

Sí, esta es la historia del niño, Wendelin von Benno Baumeister, abriendo su propio camino en un duro mundo.

Ichinomiya Shingo, un hombre de 25 años que trabaja en una empresa firme, mientras piensa en el ajetreado día de trabajo de mañana, se duerme. Sin embargo, cuando se despertó, se encontró en una habitación desconocida para él y se dio cuenta de que estaba dentro de un cuerpo de 6 años y se hizo cargo de su cuerpo y su mente. Pronto se entera de los recuerdos del niño que el niño nació como el hijo más joven de una familia noble y pobre que vive en un país remoto. Al no tener habilidad administrativa, no puede hacer nada para administrar la vasta tierra que tiene su familia. Afortunadamente, ha sido bendecido con un talento muy raro, el talento de la magia. Desafortunadamente, aunque su talento podría traer prosperidad a su familia, en su situación solo trajo el desastre. Esta es la historia del niño, Wendelin Von Benno Baumeister, abriendo su propio camino en un mundo duro

Bir şirket kuruluşunda çalışan 25 yaşındaki Shingo Ichinomiya, kafasında yarın geçireceği dolu iş gününün hayaliyle yatmaya gider. Fakat uyandığında kendini yabancı bir odada bulan Shingo, aklıyla bedeninin kontrolünü eline geçirdiğini fark ettiği 6 yaşında bir çocuk bedeninde olduğunu fark eder. Shingo çok geçmeden çocuğun hatıralarından, taşrada yaşayan fakir bir soylu ailenin en genç evladı olduğunu öğrenir. İdari konularda yeteneği olmadığından ailesinin geniş topraklarını yönetmek için elinden bir şey gelmez. Neyse ki, çok nadir bir yetenek olan büyü yeteneğine sahiptir. Ne yazık ki, yeteneği ailesine zenginlik getirebilecek olsa da, onun durumunda yalnızca felaket getirdi. İzleyeceğiniz, Wendelin Von Benno Baumeister isimli bu çocuğun acımasız bir dünyada kendi yolunu açışının hikâyesi.

25-річний Шінґо Ічімія, працівник великої фірми, засинає з думками про завтрашній день, але прокидається у невідомій кімнаті в тілі шестирічного хлопчика, переймаючи його розум. Він дізнається, що тепер він - наймолодша дитина збіднілої шляхетної родини з глушини. Не маючи потрібних навичок, він не може нічим допомогти сімейниій справі, але має рідкісний хист - талант до магії. На жаль, хоча його талант і міг принести процвітання його сім'ї, це тільки принесло катастрофу. Це історія хлопчика Венделіна Фон Бенно Баумейстра, який відкриває свій власний шлях у суворому світі.