![My House, On Fire?](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/nm5fVuU41CPXS9AQx95PfgoJvT3.jpg)
My House, On Fire? (2021)
← Back to episode
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我「家」,十万火急? |
|
Overview |
蜘蛛子终于建好自己的安乐窝,并开始狩猎怪物来升级。除了伙食差,生活还算惬意。但人类的出现令发展急转直下。她的安乐小窝被烧毁了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的家,著火了? |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我家失火了? |
|
Overview |
經歷某些蛻變之後,蜘蛛替自己結了個舒適的窩。然而,不速之客卻找上門來,激得她決心要變更強。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My House, On Fire? |
|
Overview |
The protagonist has finally created a home of her own, and begins to start fighting monsters in order to level up. Other than the nasty food, it's a fairly fulfilling existence. But things take a turn when humans show up. Her cozy little home is burnt down... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma maison chérie en feu ? |
|
Overview |
Pendant que les anciens élèves fraîchement réincarnés prennent leurs marques dans leur nouveau corps, notre petite araignée continue de tisser sa toile et d’évoluer dans ce nouvel univers, où rien ne va l’aider. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
My Home brennt? |
|
Overview |
Schwere Zeiten für Kumoko und ihr My Home. Denn in ihrem Dungeon treiben sich neben Fröschen und Echsen noch Menschen rum, die leider keine Rücksicht auf die Habitate von Spinnen nehmen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイホーム、炎上? |
|
Overview |
拠点となるマイホームを作り、魔物を倒してレベルアップを重ねる「私」。 食料がまずいことを除けば、それなりに満足できる生活を送っていた。 しかし、人間が現れたことで状況は一変。 マイホームに火が放たれ……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이 홈, 불타오르다? |
|
Overview |
거미로 전생한 ’나‘는 거미줄을 이용해 개구리의 공격을 이겨낸 후에 레벨 업의 영향으로 몸이 회복된다. 얼마 후 거미줄에 걸린 인간이 이상한 알을 남긴 채 사라진다. 거미줄로 다시 집을 튼튼하게 지은 ’나‘는 그 알을 먹어보려고 한다. 하지만 정체를 알 수 없는 알은 엄청나게 딱딱해서 깨지지 않는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Casa em Chamas? |
|
Overview |
Enquanto os outros alunos reencarnados discutem sobre trono, herói e outras coisas de humanos, a pequena aranha continua sua vida na caverna, buscando entender melhor sobre si e suas habilidades disponíveis. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой дом в огне? |
|
Overview |
Главная героиня наконец-то создала свой собственный дом и начинает сражаться с монстрами, чтобы повысить свой уровень. Если не считать отвратительной еды, это вполне удовлетворительное существование. Но все меняется, когда появляются люди. Ее уютный домик сгорает... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Se incendia mi casa? |
|
Overview |
Nuestra arañita sigue intentando sobrevivir como puede usando sus habilidades mientras el resto de sus compañeros siguen con sus vidas como reencarnados, aunque cierta persona considera que se reencarnó en mascota por lo que hizo en la vida anterior. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моя хатка горить? |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|