الترجمات 25
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Nachrichtensprecher, der sich an jeden Moment seines Lebens erinnert, und eine Schauspielerin ohne Erinnerungen an ihre Vergangenheit sind ein ungleiches Paar. |
|
الألمانية (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Nachrichtensprecher, der sich an jeden Moment seines Lebens erinnert, und eine Schauspielerin ohne Erinnerungen an ihre Vergangenheit sind ein ungleiches Paar. |
|
الألمانية (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Nachrichtensprecher, der sich an jeden Moment seines Lebens erinnert, und eine Schauspielerin ohne Erinnerungen an ihre Vergangenheit sind ein ungleiches Paar. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знайди мене у своїй пам’яті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A deep connection forms between a news anchor who remembers every moment he's ever lived and an actress who's lost the memories of her past. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang penyiar berita yang mampu mengingat tiap momen yang pernah ia alami menjalin hubungan dalam dengan seorang aktris yang tak bisa mengingat masa lalunya. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Memórias do Homem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeong Hoon é âncora de uma das emissoras de TV mais populares do país. Ele é um homem bonito, que sempre pode se vestir muito bem. No entanto, ao contrário de sua aparência gentil, ele se torna gradualmente ríspido em suas entrevistas, fazendo as pessoas se sentirem desconfortáveis com suas perguntas que parecem um interrogatório. Devido à sua hipertimia, ele se lembra de tudo o que vivenciou desde a infância. Uma lembrança que ele deseja esquecer é a de Seo Yeon, a mulher que amou até ela desaparecer repentinamente há 8 anos. Um dia, Ha Jin, uma estrela em ascensão que atrai a atenção de todos, cruza o caminho de Jeong Hoon. Apesar das recentes críticas negativas, ela parece nunca perder a serenidade e a confiança. Exatamente o oposto de Jeong Hoon, sua memória vem desaparecendo lentamente. Será que eles serão capazes de superar suas diferenças, entender um ao outro e descobrir algo em comum? |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตามรัก..คืนความทรงจำ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวจะติดตาม อีจองฮุน ผู้ประกาศข่าวหนุ่มที่เป็นโรค Hyperthymesia ที่สามารถจดจำสิ่งต่างๆได้มากกว่าคนทั่วไป และ ยอฮาจิน นักแสดงสาวที่หลงลืมช่วงสำคัญในชีวิตของเธอไปในหลายๆช่วง การพบกันทั้งคู่จะสามารถเอาชนะและเยียวยาบาดแผล จาก ‘ความทรงจำ’ ที่บอบช้ำได้หรือไม่ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yaşadığı her anı hatırlayan bir haber spikeri ile geçmiş hatıraları hafızasından silinmiş bir oyuncu birbiriyle derin bir bağ kurar. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh se točí kolem muže s hypertymézií, což je onemocnění, které lidem dává schopnost pamatovat si abnormálně velké množství svých životních zážitků s živými detaily, a ženy, která zapomněla nejdůležitější okamžiky svého života. Cesty těchto dvou lidí s podobnými jizvami se jednoho dne osudově zkříží a zamilují se do sebe. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отыщи меня в своей памяти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Чжонхун – известный ведущий одного из корейских каналов. Он страдает от гипертимезии – расстройства, из-за которого он во всех подробностях помнит свою жизнь с самого детства. В особенности его терзают воспоминания о смерти возлюбленной – балерины Чон Соён, которую убил ее спятивший поклонник. Интервью с молодой актрисой Ё Хачжин вновь пробуждает в его памяти страшные события прошлого, но Ли еще не знает, что у Ё Хачжин тоже проблемы с памятью – она ничего не помнит о своей юности. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
那個男人的記憶法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述因罹患「過剩記憶症候群」而把一年365天8760小時的全部都記憶下來的新聞主播,以及忘卻了人生的重要時間的女演員之間,無法預測的浪漫愛情故事。 |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那个男人的记忆法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位新闻主播记得他人生中每时每刻发生的事情,他与一名不记得往事的女演员建立起深厚的感情。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
那个男人的记忆法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位新闻主播记得他人生中每时每刻发生的事情,他与一名不记得往事的女演员建立起深厚的感情。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מתארת סיפור אהבה בין שניים. יי יונג הון עובד כמגיש בתחנת שידור. יש לו היפר-תימזיה, מצב שמאפשר לו לזכור כמעט כל רגע בחייו. בינתיים, יו ג'ין היא שחקנית מפורסמת. היא שכחה את עברה. בשל כך היא חיה כרצונה. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
جِدني في ذاكرتك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنشأ علاقة عميقة بين مذيع أخبار يتذكّر كلّ لحظة قد مرّت عليه في حياته، وممثّلة فقدت ذكريات ماضيها… تُرى إلامَ سينتهي بهما المطاف؟ |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
جِدني في ذاكرتك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنشأ علاقة عميقة بين مذيع أخبار يتذكّر كلّ لحظة قد مرّت عليه في حياته، وممثّلة فقدت ذكريات ماضيها… تُرى إلامَ سينتهي بهما المطاف؟ |
|
الفارسي (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
مرا در خاطراتت پیدا کن |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ارتباط عمیقی بین یک مجری خبری که هر لحظه از زندگی خود را به یاد میآورد و بازیگر زنی که خاطرات گذشته خود را فراموش کرده، شکل میگیرد. داستان حول محور مردی میچرخد که مبتلا به بیشیادآوری است، وضعیتی که به افراد این توانایی را میدهد تا بهطور غیرطبیعی مقدار زیادی از تجربیات زندگی خود را با جزئیات واضح به خاطر بسپارند و زنی که مهمترین لحظات زندگیاش را فراموش کرده است. این دو نفر که زخمهای مشابهی دارند، یک روز به طور سرنوشتسازی با یکدیگر برخورد میکنند و عاشق یکدیگر میشوند. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un lien très fort se noue entre un présentateur de journal télévisé qui peut se remémorer chaque instant de sa vie et une actrice qui a perdu les souvenirs de son passé. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tìm Em Trong Hồi Ức |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về người đàn ông 37 tuổi Hong Dae Young năm 18 tuổi từng là một tuyển thủ bóng rổ triển vọng nhưng đã từ bỏ sự nghiệp để vun đắp cuộc sống cùng bạn gái đã mang thai. Hiện tại anh chỉ là một người thất nghiệp, đang bị vợ đòi ly hôn và bị con cái xa lánh. Sau một tai nạn, Dae Young trở về hình dáng năm 18 tuổi và đổi tên thành Go Woo Young để bắt đầu một cuộc đời mới. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그 남자의 기억법 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
과잉 기억 증후군으로 1년 365일 8760시간을 모조리 기억하는 남자와 삶의 중요한 시간을 망각해버린 여자, 같은 상처를 가진 두 사람이 운명처럼 만나 서로를 사랑하게 되는 이야기를 담은 로맨스 휴먼 멜로 드라마. HBN 뉴스 라이브 앵커 이정훈. 라이징 스타 배우 여하진. 전혀 다른 두 사람의 만남이 시작된다! 영화 홍보차 뉴스 라이브에 초대받게 된 하진. 예측불가! 그녀의 돌발행동으로 인해 정훈은 난감한 상황에 놓이게 되는데... |
|
الملايو (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hubungan erat terjalin antara seorang pembaca berita yang mengingati setiap detik yang pernah dialaminya dengan seorang pelakon yang hilang ingatan tentang masa silamnya. |
|
الملايو (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hubungan erat terjalin antara seorang pembaca berita yang mengingati setiap detik yang pernah dialaminya dengan seorang pelakon yang hilang ingatan tentang masa silamnya. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
その男の記憶法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Find Me in Your Memory |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Δημιουργείται μια βαθιά σύνδεση μεταξύ ενός παρουσιαστή ειδήσεων που θυμάται κάθε στιγμή που έζησε και μιας ηθοποιού που έχει χάσει τις αναμνήσεις του παρελθόντος της. |
|