这部连续剧围绕着三个决定踏上征途的朋友展开,在旅途中,他们会遇到一个陌生人,让他们的生活完全改变。

一群好友展開公路旅行，沒想到多了個不請自來的第四名乘客，迫使她們的計畫大轉彎。

Parta kamarádek se vydá autem na výlet. S jejich plány ale pořádně zamíchá čtvrtá cestující, se kterou nepočítaly.

A group of friends set out on a road trip when an unexpected fourth passenger forces an abrupt change of plans.

Ystäväporukka lähtee automatkalle, mutta odottamaton neljäs matkustaja pakottaa heidät muuttamaan suunnitelmiaan.

À 20 ans, un road trip leur semblait une super idée pour fuir leurs problèmes, mais les trois copines changent vite de cap quand une femme désespérée croise leur route.

Μια παρέα γυναικών ξεκινά ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο όταν μια απρόσμενη τέταρτη επιβάτης επιβάλλει μια απότομη αλλαγή στα πλάνα.

שלוש חברות יוצאות לטיול, ואוספות טרמפיסטית שמאלצת אותן לשנות את התוכניות – ואת כיוון הנסיעה.

Tre ventenni si mettono in viaggio per sfuggire ai loro problemi, ma s'imbattono in una giovane disperata che le costringe a cambiare direzione.

강압적인 부모, 직장에서의 갈등, 불투명한 진로. 남 부러울 것 없는 20대 그녀들에게도 나름의 고충이 있다. 참다못해 무작정 길을 떠나는 세 여자. 여기에 탈출이 절실한 또 한 여자가 끼어들면서, 궤도를 벗어난 질주가 시작된다.

Grupa przyjaciółek wyrusza w podróż, która ma być przygodą ich życia. Niestety pasażerka na gapę krzyżuje im plany.

Um grupo de amigas pega a estrada para esquecer os problemas. Até que uma nova e inesperada passageira provoca uma repentina mudança nos planos.

В жизни у подруг Веры, Рокио и Карлоты, которые живут в Мексике, вроде все неплохо, они решают отдохнуть и отправиться в городок Оахака, столицу одноименного мексиканского штата. По дороге к ним присоединяется еще одна девица по имени Марсела, которая кардинально меняет их предварительный план. Она создает одну проблему за другой и переворачивает их жизни. Необузданная компания пускается во все тяжкие.

Un grupo de amigas emprende un viaje en auto, pero una cuarta pasajera imprevista desata un súbito cambio de planes.

Cuatro chicas, un coche y un viaje de fin de semana. ¿Qué puede salir mal? Al parecer… todo. El recorrido de estas amigas está por convertirse en una aventura donde tendrán que perder el rumbo para encontrar su camino, solo así se darán cuenta que cuando la vida te alcanza, ya no hay vuelta atrás.