Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Писмо до краля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на един безскрупулен принц, който заплашва света с мрак, когато млад рицар на име Тиури предприема епично пътешествие да достави тайно съобщение на краля. По време на пътешествието си неочаквано се озовава в центъра на вълшебно пророчество, предсказващо издигането на герой, който може да победи принца и да възстанови мира. За да оцелее през пътешествието си, Тиури трябва да разбере какво е да бъдеш истински рицар и водач. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2020 ကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Fantasy, Adventure series လေးပါ။ Tiuri နဲ့မိခင်ဖြစ်သူတို့ဟာ စစ်ကြောင့်မွေးရပ်မြေကိုစွန့်ခွာခဲ့ရပြီး Dagonaut တိုင်းပြည်ကိုလာပြီး ပထွေးဖြစ်သူ သူကောင်းမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ မမျှော်လင့်ဘဲ တိုင်းပြည်တစ်ခုလုံးကို အပြောင်းအလဲဖြစ်သွားစေနိုင်တဲ့စာတစ်စောင်ကို ဘုရင်ကြီးဆီပို့ဖို့တာ၀န်က Tiuri ဆီကိုရောက်ရှိလာပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာဘဲရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ မင်းသား Viridian ဟာဒဏ္ဍာရီလာဟောကိန်းထဲက သူရဲကောင်းကိုလိုက်ရှာနေရင်း Tiuri ကိုပါ သတ်ဖို့အမိန့်ထုတ်ထားပါတယ်။ Tiuri တစ်ယောက်လည်း အန္တရာယ်အသွယ်သွယ်ကို သူငယ်ချင်းတွေအကူအညီနဲ့ဖြတ်ကျော်ပြီး ကျရောက်လာတဲ့တာ၀န်ကိုပြီးမြောက်အောင်ဆောင်ရွက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရှူ့ရမယ့် လူငယ်စွန့်စားခန်းဇာတ်လမ်းတွဲလေးပါ။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
國王的信使 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名年輕的見習騎士踏上英勇豪壯的冒險,拯救自己的王國之際,必須應對古老的預言、神奇的力量,以及變幻莫測的同伴。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
致国王的信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
编自Tonke Dragt的荷兰同名畅销冒险小说,Netflix的改编剧《#致国王的信# The Letter For The King》开始增员,剧组于纽西兰及布拉格拍摄。《致国王的信》讲述一个充满冒险及诡计的世界里,没人比Tiuri更想成为一名骑士,而现在他被委托送交一封有机密的信件。在主角与其他人的旅程当中,他们开始理解要成为真正的骑士得具备甚么条件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dopis pro krále |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nemilosrdný princ hrozí světu, že ho uvrhne do temnoty. Mladý rytíř Tiuri přijme úkol, že doručí důležitý dopis králi. Během svého úkolu se dozví, že je uprostřed proroctví, které říká, že povstane hrdina, který prince porazí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ung ridder under oplæring tackler ældgamle profetier, magiske kræfter og finurlige følgesvende, da han begiver sig ud på en episk mission for at redde sit kongerige. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De jonge ridder Tuiri begint aan een avontuurlijke tocht om een geheime brief aan de koning te bezorgen, net op het moment dat een genadeloze prins ermee dreigt de wereld te vernietigen. Tijdens zijn reis wordt Tuiri onverwacht het middelpunt van een magische voorspelling die zegt dat er een held zal opstaan die de duistere prins kan verslaan en zo de vrede zal herstellen. Als Tuiri zijn tocht wilt overleven, zal hij moeten leren wat het betekent om een echte ridder én leider te zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Letter for the King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young boy holds the fate of the kingdom in his hands when he embarks on a quest to deliver a secret message in this sweeping fantasy series. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kirje kuninkaalle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuori ritarikokelas aloittaa suuren seikkailun valtakuntansa pelastamiseksi ja saa vastaansa muinaisia ennustuksia, taikavoimia ja ailahtelevia kumppaneita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Écuyer du Roi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entre anciennes prophéties, pouvoirs magiques et compagnons capricieux, un jeune apprenti chevalier se lance dans une aventure épique pour sauver son royaume. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Brief für den König |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Brief für den König wurde von der niederländischen Autorin Tonke Dragt geschrieben und erschien 1962. Die Handlung spielt in einer fiktiven mittelalterlichen Welt und erzählt die Geschichte des Knappen Tiuri. Dieser findet am Abend vor seinem Ritterschlag einen schwer verwundeten Ritter, welcher ihn bittet, einen wichtigen Brief zu König Unauwen im Reich westlich der Berge zu bringen. Tiuri nimmt den Brief an sich und begibt sich auf eine gefährliche Reise. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γράμμα για τον Βασιλιά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας νεαρός μαθητευόμενος ιππότης αντιμετωπίζει αρχαίες προφητείες, μαγικές δυνάμεις και παλαβούς συντρόφους σε μια επική περιπέτεια διάσωσης του Βασιλείου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מכתב למלך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אביר צעיר יוצא למסע גדול מהחיים כדי להציל את ממלכתו, ומתמודד עם נבואות עתיקות, כוחות קסומים ובני לוויה הפכפכים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Levél a királynak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az ifjú lovagjelölt ősi jóslatokkal, mágikus erőkkel és megbízhatatlan társakkal körülvéve útra kel, hogy teljesítse élete küldetését és megmentse a királyságot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lettera al re |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa serie fantasy coinvolgente il destino del regno è nelle mani di un ragazzo che intraprende un viaggio per recapitare un messaggio segreto. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소년 기사와 비밀 편지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고대의 예언대로, 마법의 힘으로 왕국을 구하라! 피할 수 없는 운명을 깨닫는 소년. 하지만 기사 시험조차 버거운 그가 이 험난하고 중대한 여정을 무사히 마칠 수 있을까? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
List do króla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kandydat na rycerza zmaga się ze starożytnymi przepowiedniami, magicznymi mocami i kapryśnymi towarzyszami w czasie misji, od której zależą losy całego królestwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Carta ao Rei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um jovem aprendiz de cavaleiro encara profecias antigas, poderes mágicos e colegas volúveis em sua épica jornada para salvar o reino. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Carta ao Rei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um aprendiz de cavaleiro lida com profecias antigas, poderes mágicos e companheiros inconstantes enquanto embarca numa missão épica para salvar o seu reino. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Письмо для короля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Судьба целого королевства оказывается в руках юноши, когда он отправляется в путешествие с целью доставить секретное послание… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladý rytier sa na dobrodružnej výprave za záchranu svojho kráľovstva stretne so starodávnymi proroctvami, magickými silami a nevypočítateľnými spoločníkmi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Carta al Rey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para salvar su reino, un joven aprendiz de caballero emprende una travesía épica que le depara profecías ancestrales, poderes mágicos y compañeros caprichosos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carta al rey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la aventura de Tiuri, un joven en vísperas de convertirse en caballero, para cumplir una promesa. El chico debe entregar una carta secreta al rey de la que depende el destino de todo el reino. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สารลับถึงราชา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อัศวินหนุ่มจะต้องฝึกฝนตัวเองไปพร้อมรับมือกับคำทำนายโบราณ พลังวิเศษ และแนวร่วมที่พร้อมแปรพักตร์ทุกขณะ ระหว่างเดินทางไปทำภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อกอบกู้อาณาจักร |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Krala Mektup |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krala Mektup, krala gizli bir mesajı iletmek için zorlu bir maceraya atılan bir gencin hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Tiuri, krala gizli bir mektup vermek için zorlu bir yolculuğa koyulur. Tiuri, bu sırada dünyayı karanlığa sürüklemek üzere olan acımasız bir prense karşı savaşmak zorunda kalır. Genç adam bu yolculuktan sağ kurtulmayı istiyorsa, gerçek bir şövalye ve lider olmanın ne demek olduğunu öğrenmek zorundadır. |
|