تصل امرأة إنجليزية أرستقراطية ، السيدة كورنيليا لوك ، إلى المشهد الجديد والمتوحش في الغرب للانتقام من الرجل الذي تعتبره مسؤولا عن وفاة ابنها.

Пътищата на аристократичната англичанка, лейди Корнелия Лок и Ели Уип бивш разузнавач от кавалерията на Пауни, се пресичат през 1890 г. в Средния Запад на Америка. Всеки има своя цел и мотив да поеме на това пътешествие, чийто пейзаж е пропит от насилие, мечти и кръв.

အဲလီက ထက်မြက်တဲ့ တော်တဲ့ တီထွင်ဖန်တီးသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး တစ်စုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်။ အပြင်ပန်းကြည့်ရင်တော့ သူတို့ မိသားစုလေးက သာမန် လူလတ်တန်းစား မိသားစုလေးပေါ့။ ကလေးတွေကိုလည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အယုံအကြည်မရှိလို့ ကျောင်းမထားဘဲ အိမ်မှာပဲ သင်ပေးကြတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ တစ်ရက်မှာ သူ့ကို လူတစ်စုကနေ သတိထားမိသွားပြီးနောက် သူတို့ မိသားစု နိုင်ငံရပ်ခြားကို ထွက်ပြေးဖို့ လုပ်ရပါတော့။ ဇာတ်လမ်းက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဘာကြောင့်ထွက်ပြေးရတယ်၊ နောက်က လိုက်နေသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ၊ အဲလီက အတိတ်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့မိလို့ ဒီလို နိုင်ငံခြားထိ ထွက်ပြေးဖို့ လုပ်ရသလဲ၊ ထွက်ပြေးတဲ့အချိန်မှာရော ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ၊ ဘယ်လိုလူတွေနဲ့ ကြုံရမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှုကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းက အစပိုင်း အီသလိုလို လည်သလိုလိုကြီးနဲ့ နောက်ပိုင်း ရောက်လာလေ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလေ ဖြစ်လာတာမျိုးပါပဲ။

1890年，英国女人科妮莉亚·洛克(布朗特)来到著名的美国中部，想要报复那个在她看来要为她儿子之死负责的男人。在此期间她遇到了前骑兵侦察员和波尼族成员伊莱·惠普(斯宾塞)，他们联合起来，发现了共同的历史——如果两人中的任何一个想要生存，就必须不惜一切代价击败它。

Anglická aristokratka, lady Cornelia Lockeová, přijíždí do nové a divoké krajiny Západu, aby se pomstila muži, kterého považuje za viníka smrti svého syna.

En aristokratisk englænder, Lady Cornelia Locke, ankommer til det nye og vilde landskab i Vesten for at hævne sig på den mand, hun ser som ansvarlig for hendes søns død.

The English speelt zich af in het mythische Midden-Amerikaanse landschap in het jaar 1890, en volgt Cornelia Locke, een Engelse die in het nieuwe en wilde landschap van het Westen arriveert om wraak te nemen op de man die volgens haar verantwoordelijk is voor de dood van haar zoon. Als ze Eli Whipp ontmoeten, een ex-cavalerieverkenner en van geboorte lid van de Pawnee Nation, komen ze samen en ontdekken een gedeelde geschiedenis die koste wat kost moet worden verslagen, wil een van hen overleven.

An aristocratic Englishwoman, Lady Cornelia Locke, arrives into the new and wild landscape of the American West to wreak revenge on the man she sees as responsible for the death of her son.

1890. aastal müütilisel Kesk Ameerika maastikul aset leidev lugu jälgib inglannat, kes otsib kättemaksu mehele, keda ta peab oma poja surma eest vastutavaks.

Englantilainen aristokraatti Lady Cornelia Locke ja ratsuväen tiedustelijana toiminut pawnee Eli Whipp tapaavat 1890-luvulla Yhdysvaltain keskiosissa ja ylittävät väkivaltaisen maan, joka on rakentunut unelmien ja veren avulla.

Une Anglaise aristocratique, Lady Cornelia Locke, arrive dans le paysage nouveau et sauvage de l'Ouest pour se venger de l'homme qu'elle considère comme responsable de la mort de son fils.

Mit dem Plan, den Mann zu erschießen, den sie für den Tod ihres Sohnes verantwortlich hält, ist Cornelia Locke (Emily Blunt) in der letzten Dekade des 19. Jahrhunderts aus England in die USA gekommen. Auf ihrer Suche trifft sie den aus der Pawnee Nation stammenden Eli Whipp (Chaske Spencer), der einst in der US-Kavallerie als Scout gedient hatte. Beide entdecken eine gemeinsame Vergangenheit, die sie um jeden Preis bezwingen müssen, wenn auch nur einer von beiden überleben soll.

Η ιστορία ακολουθεί την Lady Cornelia Locke, μια εύπορη Αγγλίδα που ζητά τη βοήθεια του Ινδιάνου Pawnee, Eli Whipp για να τη βοηθήσει να εκδικηθεί τον θάνατο του γιου της. Οι δυο τους θα διασχίσουν ένα βίαιο τοπίο, χτισμένο από τα όνειρα και το αίμα, χωρίς να γνωρίζουν πως το παρελθόν τους ενώνει. Μαζί θα αντιμετωπίσουν τη μια πρόκληση μετά την άλλη, καθώς κατευθύνονται στην πόλη Hoxem της πολιτείας του Wyoming.

השנה היא 1890. ליידי קורניליה לוק היא אנגלייה מהאצולה הבריטית היוצאת מביתה שבאנגליה למסע אל ארה"ב של תקופת המערב הפרוע, רק כדי למצוא נקמה באדם האחראי לדעתה למות בנה. שם היא פוגשת באלי וויפ, לוחם משוחרר ואיש שבט הפוני בעברו, היוצא בעצמו למסע בערבות אמריקה המדממות, כשיעדו הוא נברסקה, מולדת אבותיו, ומטרתו היא תביעת קרקע שהייתה שייכת למשפחתו, יחד הם יאחדו כוחות וינסו לעזור האחד לשנייה.

Egy angol nő 1890-ben Nyugatra érkezik, hogy bosszút álljon azon a férfin, akit fia haláláért felelősnek tart, és találkozik egy volt lovassági felderítővel és a Pawnee-nemzetség tagjával, akivel felfedezi a lehetséges közös múltat.

Racconta la storia di un'aristocratica inglese, Lady Cornelia Locke e un ex scout di cavalleria Eli Whipp. I due si incontrano nel 1890 in America centrale per attraversare un territorio violento costruito sui sogni e sul sangue. Cornelia vuole vendicarsi dell'uomo che considera responsabile della morte del figlio e convince Eli Whipp a lasciarla viaggiare con lui.

1890년대의 미국, 영국인 여성 '코넬리아'는 아들의 죽음에 대한 복수를 위해 길을 떠난다. 원주민 남성 '엘라이'와 함께.

Drogi Eliego Whippa, emerytowanego zwiadowcy i członka plemienia Pawnee, krzyżują się z Cornelią Locke, Angielką pragnącą zemścić się na człowieku, który jej zdaniem odpowiedzialny jest za śmierć jej dziecka.

Uma aristocrática inglesa, Lady Cornelia Locke, chega à nova e selvagem paisagem do Ocidente para se vingar do homem que ela considera responsável pela morte de seu filho.

1890 год. Английская аристократка Корнелия Локк отправляется на Запад, чтобы отомстить человеку, которого она считает виновным в смерти её сына. Пересечь суровый ландшафт Дикого Запада ей поможет Илай Уипп - бывший кавалерийский разведчик из племени пауни. Преодолевая всевозможные препятствия, герои неожиданно узнают, что их объединяет общее прошлое.

Zgodba se dogaja v Ameriki proti koncu 19. stoletja in spremlja angleško aristokratkinjo lady Cornelio Locke, ki pride na divji Zahod, da bi se maščevala človeku za katerega meni, da je odgovoren za smrt njenega sina. Ko sreča Eli Whippa, bivšega vojaškega izvidnika iz plemena Pawnee, se združita in ugotovita, da delita skupno zgodovino, ki jo je pod vsako ceno treba premagati, če želita preživeti. Lokalni šerif Robert Marshall in mlada vdova Martha Myers sta grožnja njunim nameram...

Cornelia Locke es una rica mujer inglesa que llega a los Estados Unidos en 1890 con una bolsa de dinero, empeñada en matar al hombre que considera responsable de la muerte de su hijo. Ella se cruza en su camino con Eli Whipp, recientemente despedido del ejército que trata de regresar a casa.

Una aristocrática, Lady Cornelia Locke, llega al nuevo y salvaje paisaje del Oeste para vengarse del hombre al que considera responsable de la muerte de su hijo.

En aristokratisk engelsk kvinna, lady Cornelia Locke, och en pawnee och före detta kavallerispejare, Eli Whipp, förenas i 1890-talets Mellanamerika för att korsa ett våldsamt landskap byggt på drömmar och blod.

The English, 1890'ların Amerika'sında oğlunun ölümünden sorumlu tuttuğu adamdan intikam almak için yollara düşen Lady Cornelia Locke adlı aristokrat bir İngiliz kadın ile Eli Whipp adlı eski süvarinin zorlu bir coğrafyayı geçmek için güçlerini birleştirmesini konu ediniyor.

Một phụ nữ quý tộc người Anh, Lady Cornelia Locke, đến vùng đất mới và hoang dã của phương Tây để trả thù người đàn ông mà cô cho là chịu trách nhiệm về cái chết của con trai mình.