Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
South Wind |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A young member of a gang in Belgrade puts his family in danger when he angers a mafia boss. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Južni vetar |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Южен вятър |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Южният вятър изобразява съвременния Белград чрез определена част от неговото население. Става дума за т.нар „Подземнен свят“, които разказват от първо лице истинската история на поредица от провали на „малък“ човек в сурова среда. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
スピードトラップ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Южный ветер. Возвращение |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Мараш — профессиональный автоугонщик, который увёл не ту тачку и не у того человека. Улица не прощает ошибок. Теперь Мараш и все, кто ему дорог, на прицеле у полиции и преступных группировок. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Јужни ветар |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
У животу Петра Мараша, припадника београдске аутомобилске мафије, ствари почињу да добијају смисао. Напушта родитељски дом и са дугогодишњом девојком Софијом се усељава у свој нови стан. Клан чији је припадник, а којим управља искусни „Цар“, добро „ради“. Посао је уигран, новца има довољно за све, а полиција им не прави проблеме. Све ће се то променити када Мараш случајно замери бруталном нарко клану. |
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Južni veter |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zgodba o Petru Marašu, članu beograjske tolpe, ki ogrozi življenja svoje družine, ko z nepremišljeno potezo razjezi mafijskega šefa. |
|