Im East Wing des Weißen Hauses, dem Ostflügel des Regierungsgebäudes, arbeiteten über die Jahrzehnte hinweg charismatische und politisch äußerst aktive Ehefrauen der amtierenden US-Präsidenten – die meisten First Ladies haben sich für überparteiliche, wohltätige Zwecke eingesetzt.

A l'Ala Oest del govern dels EUA, moltes de les decisions rellevants van ser preses des de l'ombra per carismàtiques, proactives i complexes Primeres Dames. Un paper fins ara poc accessible a lopinió pública. La primera temporada d'aquesta sèrie fa una ullada després de la cortina per endinsar-se en la vida personal i política d'Eleanor Roosevelt, Betty Ford i Michele Obama, així com les de les seves famílies, traçant el seu propi camí a Washington, submergint-se en el seu passat i seguint-les en els seus grans moments més enllà de la Casa Blanca. Les històries de tres dones úniques i enigmàtiques entrellaçades de manera íntima i orgànica, gairebé com si les parets de la Casa Blanca poguessin parlar.

Přehodnocení amerického vůdcovství z pohledu prvních dam Eleanor Rooseveltové, Betty Fordové a Michelle Obamové. Tyto ženy, odhodlané uplatnit svůj vliv, se orientují nejen v rodinném životě, zároveň přispívají k politickému vývoji, který mění svět.

　　贝蒂·福特在1974年至1977年担任美国第一夫人，她也是历史上和政治上较为活跃的总统夫人之一，热衷于对各种时事热闻发表评论。在她公开与酗酒和药物过量进行斗争之后，她也提高了公众对成瘾的认知。

내조의 여왕이란 타이틀은 애초에 원하지도 않았다. 미국 재건을 이끈 엘리너 루스벨트, 여성 인권운동을 주도한 베티 포드, 의료보험 개혁에 나선 미셸 오바마. 과감하게 새 역사를 쓴 퍼스트 레이디의 이야기가 펼쳐진다.

Novi pogled na američko vodstvo kroz prizmu prvih dama Eleanor Roosevelt, Betty Ford i Michelle Obama. Odlučne u tome da iskoriste svoj utjecaj, tri žene upravljaju obiteljskim životom i daju svoj politički doprinos svijetu.

En el Ala Oeste del gobierno de EE. UU., muchas de las decisiones relevantes fueron tomadas desde la sombra por carismáticas, proactivas y complejas Primeras Damas. Un papel hasta ahora poco accesible a la opinión pública. La primera temporada de esta serie echa un vistazo tras la cortina para adentrarse en la vida personal y política de Eleanor Roosevelt, Betty Ford y Michele Obama, así como las de sus respectivas familias, trazando su propio camino a Washington, sumergiéndose en su pasado y siguiéndolas en sus grandes momentos más allá de la Casa Blanca. Las historias de tres mujeres únicas y enigmáticas entrelazadas de manera íntima y orgánica, casi como si las paredes de la Casa Blanca pudieran hablar.

Valkoisen talon itäsiivessä monet historian vaikuttavimmista ja maailmaa muuttavista päätöksistä on piilotettu näkyviltä, ja ne ovat tehneet Amerikan karismaattiset, monimutkaiset ja dynaamiset ensimmäiset naiset. (Owla)

Dans l'aile Est de la Maison Blanche parmi les décisions les plus importantes et impactantes de l'Histoire ont été prises, souvent dans le plus grand secret, par des Premières Dames complexes et ...

Η σειρά, που βασίζεται σε μια ιδέα της Cathy Schulman, θα αφηγείται τις ιστορίες των Michelle Obama, Betty Ford και Eleanor Roosevelt κατά τη διάρκεια των προεδριών των συζύγων τους στον Λευκό Οίκο, δίνοντας έμφαση στις προσωπικές τους επιλογές, δράσεις και πολιτικές που ακολούθησαν.

A Fehér Ház keleti szárnyában a történelem számos nagy hatású és világot megváltoztató döntése rejtve maradt a szemünk elől, amelyeket Amerika karizmatikus, összetett és dinamikus first ladyjei hoztak.

A revelatory reframing of American leadership through the lens of the First Ladies. Exploring everything from their journeys to Washington, family life, and world-changing political contributions, the impact of the White House's women is no longer hidden from view.

Una riformulazione rivelatrice della leadership americana attraverso la lente delle First Ladies. Esplorando tutto, dai loro viaggi a Washington, alla vita familiare e ai contributi politici che hanno cambiato il mondo, l'impatto delle donne della Casa Bianca non è più nascosto alla vista.

Portret zmian w USA ukazany przez pryzmat jej znaczących pierwszych dam: Michelle Obamy, Betty Ford i Eleanor Roosevelt.

Na Ala Leste da Casa Branca, muitas das decisões mais importantes e que mudaram o mundo foram tomadas às escuras pelas carismáticas, complexas e dinâmicas primeiras-damas dos Estados Unidos.

En avslöjande syn på amerikanskt ledarskap genom ögonen på "The First Lady". Genom att granska allt från deras resor till Washington, familjeliv och världsförändrande politiska bidrag, passerar effekterna av Vita husets kvinnor inte längre obemärkt.

First Lady'nin gözünden Amerikan liderliğinin açıklayıcı bir yeniden inşası. Washington gezisinden aile hayatına, dünyayı değiştiren siyasi katkılarına kadar, Beyaz Saray'daki kadınların etkisi artık gizli değil.