Nuoret yrittäjät koettavat tehdä virtuaaliunelmistaan totta. Kilpailu menestyksestä on kuitenkin kovaa ja armotonta Korean korkean teknologian alalla.

De jeunes entrepreneurs, aspirant à mettre au point des rêves virtuels dans la réalité, rivalisent dans leur quête de succès et d’amour dans le monde impitoyable de l’industrie coréenne de haute technologie.

Mladi poduzetnici koji virtualne snove žele pretvoriti u stvarnost bore se za uspjeh i ljubav u nemilosrdnom svijetu korejske tehnološke industrije.

꿈을 현실로, 불가능을 가능으로! 아이디어 있겠다, 기술 있겠다. 못 할 것도 없지. 치열한 스타트업의 세계에 뛰어드는 젊은 창업자들. 성공도 사랑도 쟁취하고야 만다. 초라한 계약직 서달미는 15년 전 편지 속 첫사랑 남도산을 찾아야 한다. 잘나가는 CEO가 된 친언니 원인재의 앞에서 떤 허세 때문에! 그리고 그 허세 때문에 고단해지는 한남자 한지평이 있었으니...

Seo Dal-minak 90 ezer dollár kell, hogy megnyissa saját vállalkozását. Otthagyta az egyetemet és részmunkaidőt vállalt. Nam So-dam a Samsan Tech alapítója. Két évvel ezelőtt vágott bele, de üzlete nem megy jól.

Empenhados em transformar sonhos virtuais em realidade, jovens empreendedores competem por sucesso e amor no implacável mundo da alta tecnologia coreana.

Tineri antreprenori care vor să-și facă visurile virtuale o realitate concurează pentru succes și dragoste în ultracompetitiva industrie tehnologică din Coreea de Sud.

นักธุรกิจรุ่นใหม่พยายามทำความฝันเสมือนให้กลายเป็นความจริง พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อความสำเร็จและความรักในโลกธุรกิจไฮเทคสุดโหดของเกาหลีใต้

Khao khát biến giấc mơ ảo thành hiện thực, các doanh nhân trẻ cạnh tranh để đạt được thành công và tình yêu trong thế giới tàn khốc của ngành công nghệ cao ở Hàn Quốc.

Νεαροί επιχειρηματίες που θέλουν να πραγματοποιήσουν τα ψηφιακά τους όνειρα αγωνίζονται για επιτυχία και αγάπη στον ανελέητο κόσμο της υψηλής τεχνολογίας στην Κορέα.

Mladí korejští podnikatelé, kteří by svoje sny rádi proměnili v realitu, bojují o úspěch i lásku v nemilosrdném světě špičkových technologií.

年轻的创业者们渴望把虚拟梦想变为现实，他们在韩国高科技产业的残酷世界中追求成功，为爱拼搏。

幾位年輕創業家雄心勃勃，希望將虛擬的夢想化為現實，於是投身競爭激烈的韓國高科技產業，追求成功與愛情。

הדרמה סטארט אפ מתרחשת בעמק הסיליקון הבדיוני של דרום קוריאה, הנקרא ארגז החול, ומספרת את סיפורם של אנשים בעולם חברות הסטארט-אפ.

סו דאל מי (השחקנית סוזי בה), שנאלצה להרוויח 90,000 $ כדי לפתוח עסק משלה, נושרת מהאוניברסיטה ועובדת בעבודה חלקית. היא חולמת להפוך למישהי כמו סטיב ג'ובס.

Young entrepreneurs aspiring to launch virtual dreams into reality compete for success and love in the cutthroat world of Korea's high-tech industry.

Jóvenes emprendedores aspiran a convertir en negocios reales sus sueños virtuales mientras compiten por el éxito y el amor en el implacable sector tecnológico de Corea.

Jóvenes emprendedores que buscan materializar sus proyectos virtuales compiten para triunfar personal y profesionalmente en el feroz mundo de la alta tecnología coreana.

I giovani imprenditori che aspirano a lanciare i sogni virtuali nella realtà competono per il successo e l'amore nel mondo spietato dell'industria high-tech coreana.