تسعى امرأة لمعرفة حقيقة ماضي والدتها الغامض بعدما يكشف هجوم عنيف وقع في بلدتهما الصغيرة الستار عن تهديدات خفيّة وأسرار مميتة.

تسعى امرأة لمعرفة حقيقة ماضي والدتها الغامض بعدما يكشف هجوم عنيف وقع في بلدتهما الصغيرة الستار عن تهديدات خفيّة وأسرار مميتة.

En kvinde begynder at stykke sin mors mørke fortid sammen, efter et voldeligt angreb i deres lille by afslører skjulte trusler og farlige hemmeligheder.

Na een gewelddadige aanslag in hun stad moet een vrouw het duistere verleden van haar moeder ontrafelen en komen er dodelijke gevaren en geheimen aan het licht.

A woman pieces together her mother's dark past after a violent attack in their small town brings hidden threats and deadly secrets to light.

Nainen selvittää äitinsä synkkää menneisyyttä sen jälkeen kun väkivaltainen hyökkäys heidän pikkukaupungissaan tuo esiin piileviä uhkia ja kohtalokkaita salaisuuksia.

Une femme reconstitue le passé sombre de sa mère quand une attaque violente dans leur petite ville laisse transparaître d'obscures menaces et de dangereux secrets.

Une femme reconstitue le lourd passé de sa mère quand une violente attaque dans leur petite ville tranquille révèle des menaces inattendues et de funestes secrets.

אישה מתוודעת לעבר האפל של אימהּ אחרי שמתקפה אלימה שמתרחשת בעיירה שלהן חושפת איומים סמויים וסודות מסוכנים.

एक छोटे से शहर में हुए एक हिंसक हमले के बाद, छिपे हुए खतरे और जानलेवा राज़ उजागर होते हैं, तो एक महिला को अपनी मां के काले अतीत की सच्चाई समझ आती है.

Wanita ini menyusun kembali kepingan masa lalu ibunya yang kelam setelah serangan brutal di kota kecilnya menguak berbagai ancaman tersembunyi serta rahasia mematikan.

Una donna ricostruisce l'oscuro passato della madre dopo che un violento attacco nella loro cittadina porta alla luce minacce nascoste e segreti letali.

平穏な町を突然襲った凶悪な事件。身を潜めていた脅威とおぞましい秘密が明らかになっていくなか、娘は、母にまつわる暗い過去の断片をつなぎ合わせていく。

在小鎮發生暴力攻擊事件後，潛伏的威脅襲來，致命的祕密即將見光，而這個女子得設法拼湊出母親的黑暗過往。

小镇发生的暴力袭击事件让隐藏的威胁和致命的秘密浮出水面，一名女子随之探寻她母亲黑暗过去的真相。

在小鎮發生暴力攻擊事件後，潛伏的威脅襲來，致命的祕密即將見光，而這個女子得設法拼湊出母親的黑暗過往。

작은 마을을 뒤흔든 폭력 사건. 이윽고 드러난 은밀한 위협과 무서운 비밀들. 엄마의 어두운 과거를 파헤치기 위해 딸은 조각을 맞추기 시작한다.

Nakon što nasilni napad u njihovu gradiću razotkrije skrivene prijetnje i smrtonosne tajne, žena konačno poveže dijelove slagalice o mračnoj prošlosti svoje majke.

Seorang wanita merungkai cebisan masa lalu ibunya yang gelap selepas serangan ganas di kota kecil mereka membongkarkan ancaman tersembunyi dan rahsia yang membawa maut.

En kvinne pusler sammen morens mørke fortid etter at et voldelig overfall i landsbyen avdekker skjulte trusler og livsfarlige hemmeligheter.

Μια γυναίκα προσπαθεί να κατανοήσει το σκοτεινό παρελθόν της μητέρας της μετά από μια βίαιη επίθεση στη μικρή πόλη τους που αποκαλύπτει κρυφές απειλές και φονικά μυστικά.

Po brutalnym ataku w małym miasteczku, ujawniającym ukryte zagrożenie i mroczne sekrety, młoda kobieta łączy w całość elementy z tajemniczej przeszłości swojej matki.

Uma mulher descobre o passado sombrio da mãe depois que um ataque violento na cidadezinha onde vivem traz à tona ameaças ocultas e segredos mortais.

Uma mulher reconstitui o passado obscuro da mãe após um ataque violento na sua pequena cidade revelar ameaças ocultas e segredos mortais.

O femeie reconstituie trecutul sumbru al mamei sale după ce un atac violent din orășelul ei scoate la lumină pericole ascunse și secrete mortale.

Женщина пытается разобраться в темном прошлом матери, когда скрытые угрозы и смертельно опасные тайны выходят наружу после жестокого нападения в их городке.

Cuando un ataque violento en su pueblo saca a la luz amenazas y secretos mortales, una mujer empieza a encajar las piezas del oscuro pasado de su madre.

Cuando un violento ataque en su pueblo saca a la luz amenazas ocultas y secretos mortales, una mujer comienza a descifrar el oscuro pasado de su madre.

En kvinna pusslar ihop sin mammas mörka förflutna efter att ett våldsamt överfall i småstaden där de bor avslöjar livsfarliga hemligheter.

ผู้หญิงคนหนึ่งเริ่มปะติดปะต่อเรื่องราวในอดีตที่มืดมนของแม่หลังจากที่เหตุอุกฉกรรจ์ในเมืองเล็กๆ เผยให้เห็นภัยที่ซ่อนเร้นและความลับอันตราย

Na malém městě dojde k brutálnímu útoku, po kterém vyjdou najevo skryté hrozby a smrtící tajemství. Ona díky tomu pak odhalí temnou minulost svojí matky.

Bir kadın, yaşadığı küçük kasabadaki vahşi bir saldırının gizli tehlikeleri ve ölümcül sırları açığa çıkarmasıyla annesinin karanlık geçmişine dair parçaları birleştirir.

Nachdem ein brutaler Angriff in ihrer Kleinstadt Gefahren und tödliche Geheimnisse ans Licht bringt, reimt sich eine Frau die dunkle Vergangenheit ihrer Mutter zusammen.

Після жорстокого нападу в містечку на поверхню зринають приховані загрози й убивчі таємниці. Тепер жінка збирає уламки правди про темне минуле своєї матері.

Egy nő apránként összerakja anyja sötét múltját, miután a kisvárosukban történt erőszakos támadás rejtett fenyegetéseket és halálos titkokat hoz napvilágra.

Một phụ nữ xâu chuỗi quá khứ đen tối của mẹ mình sau khi cuộc tấn công bạo lực ở thị trấn nhỏ của họ hé lộ những mối đe dọa tiềm ẩn và những bí mật chết chóc.