Andy 30. születésnapi ebédjét félbeszakítja egy erőszakos esemény. Miután édesanyja lenyűgöző reakciója elterjed az interneten, új fenyegetés jelenik meg a házukban.
Andy menekülésre kényszerül az éjszaka leple alatt, ezért felkészül a Maine-be vezető hosszú útra GPS nélkül. Laura segítséget kér Gordontól egy kényes ügyben.
Andy utánajár, hogy kivel állhatott kapcsolatban az anyja – többek között egy fegyenccel és egy gyógyszeripari ügyvezetővel. A fenyegetések ellenére Laura kiutat keres.
Andy megpróbál elhozni egy bőröndöt Mike szállodai szobájából, miközben anyja kapcsolatba lép a múltjából ismert emberekkel. Egy keserédes találkozás gyorsan véget ér.
Andy egy ismerős helyre indul egy társsal, miközben felszínre törnek gyermekkorának emlékei. A visszaemlékezések felfedik a Quellerek Oslo utáni küzdelmét.