Serija prati Grace Hanadarko, detektivku iz Oklahoma Cityja, na njezinu putu iskupljenja nakon što skrivi prometnu nesreću u kojoj pogine pješak. U tomu joj pomaže neobični anđeo koji se zove Earl...

Полицайката Грейс Ханадарко от Оклахома Сити е красива млада жена, която е готова да даде живота си за партньора си по служба и за най-близките си приятели. Начинът на живот обаче, който води е самоунищожителен – тя доста често прекалява с пиенето, пуши като смок и сменя гаджетата като книжни носни салфетки. С една дума – живее на високи скорости и в буквалния, и в преносния смисъл.премазва. И докато шокът от катастрофата още не е преминал, докато тя скубе косите си над трупа и се чуди на пияна глава как ще протече животът й оттук нататък изникнал от нищото до нея застава Ърл – нейният ангел-хранител.

Policistka Grace vede nevázaný život a s nikým se nemazlí. Jednoho dne jí Bůh sešle strážného anděla a dá jí poslední šanci, aby se svým životem něco udělala…

Grace Hanadarko is een gekwelde, snellevende politiedetective uit Oklahoma City die, ondanks een uitstekende carrière in het oplossen van misdaden, en zelfvernietiging naar nieuwe hoogten tilt. Na een enorme tragedie te hebben gezien, zowel professioneel als persoonlijk, bereikt Grace op een avond een keerpunt en ontmoet ze een ruige engel met een soortgelijk verleden die haar wil helpen terug naar het goede pad.

Grace Hanadarko is a tormented, fast-living Oklahoma City police detective who, despite having an excellent career in solving crimes, takes self-destruction to new heights. After seeing tremendous tragedy, both professionally and personally, Grace reaches a turning point one night and meets a rough-hewn angel with a similar past who wants to help lead her back to the right path.

Grace Hanadarko, l'une des meilleures inspectrices de police à Oklahoma City, ne peut s'empêcher de s'auto-détruire. Un soir, ivre, elle renverse un homme sur la route. Elle demande alors de l'aide et la reçoit sous la forme d'un drôle d'ange, Earl, qui veut l'aider à retrouver sa voie.

היא סדרה משטרתית שבמרכזה עומדת גרייס אנהדרקו (השחקנית הולי הנטר, בהופעתה הראשונה בטלוויזיה). למרות הקריירה הפורחת שלה בפתרון פשעים היא הולכת בדרך של הרס עצמי ובכך גורמת לטרגדיות גם בחייה האישים וגם בחייה המקצועיים, עד שבלילה אחד הכל משתנה בעקבות תאונת דרכים וגרייס פוגשת במלאך אשר מעניק לה הזדמנות אחרונה לתקן את דרכיה.

Grace Hanadarko è una tormentata e veloce detective della polizia di Oklahoma City che, nonostante abbia un'eccellente carriera nella risoluzione dei crimini, porta l'autodistruzione a nuovi livelli. Dopo aver assistito a una tremenda tragedia, sia professionale che personale, una notte Grace raggiunge un punto di svolta e incontra un angelo rozzo con un passato simile che vuole aiutarla a riportarla sulla retta via.

Detektyw Grace Hanadarko (Holly Hunter) dobrze wykonuje swoją pracę, po godzinach jednak nie stroni od kieliszka, papierosów i ostrego seksu z różnymi mężczyznami.

Któregoś dnia, po kolejnej libacji, potrąca przechodnia, który ginie na miejscu. W chwili desperacji prosi Boga o pomoc. Dostaje drugą szansę - anioł Earl (Leon Rippy) oferuje jej życie sprzed wypadku. Musi jedynie odkupić swoje grzechy, poprzez dobre prowadzenie się..

A série acompanha a vida da detetive Grace Hanadarko (Holly Hunter) que vive e trabalha em Oklahoma. Após sofrer com uma grande tragédia em sua vida, Grace começa a se autodestruir, não se importando com as coisas que acontecem ao seu redor, bebendo sem limites e tendo relações com pessoas erradas. Até que um dia, após beber muito e dirigir sem controle, ela atropela um homem na rua. Grace se desespera e pede socorro a Deus, e é imediatamente atendida. Um anjo chamado Earl (Leon Rippy) aparece para Grace e explica que sua situação está no limite e que ela precisa concertar sua vida, se não ela irá para o inferno. Sem saber se foi um sonho ou se realmente acontece, Grace decide começar a rever seus conceitos sobre a vida e aceita a ajuda de Earl para renovar sua vida.

Разочарованная в жизни и людях детектив Грэйс Ханадарко спит с женатыми мужчинами, любит хорошенько выпить и не верит в Бога. Но однажды с ней происходит инцидент, который переворачивает всю ее жизнь.

Грейс Ханадарко - детектив із серйозними емоційними проблемами. Вона спить із одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить із пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу із нею відбувається диво: неабияк накачавшись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Грейс послання - Господь дає їй останній шанс...