Osm prolínajících se odlišných životů devět dní předtím, než Kodaň zasáhne tragický útok, nikdo ani netuší, jaké nebezpečí na ně čeká.

Dánská zpravodajská služba PET informuje Elisabeth, že zavazadlo nalezené poblíž azylového střediska obsahovalo munici a zbraně, ale ze sobeckých důvodů nechce informovat tisk.

Zpráva o objevení automatických zbraní v azylovém centru se dostala do médií a Elisabeth je nucena stáhnout svůj návrh zákona.

Potenciální hrozba teroru staví Elisabeth do dilematu, které může mít neblahé důsledky jak pro obyvatelstvo, tak pro její soukromý život.

Je den slavnostního otevření Nikolajovy nové restaurace, ale nemoc mezi jeho zaměstnanci představuje hrozbu. Nikolaj přesvědčí Louisu, aby pracovala, což zkazí její plány na Mariiny narozeniny.

PET má průlom v případu a Elisabeth se při pátrání po pachatelích rozhodne pro nová riskantnější opatření. Jamal, který se stal hlavním podezřelým, prchá ze svého domu a hledá pomoc u Albana.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.