东京，池袋西口公园。位于这所通称“池袋West Gate Park”公园附近的水果店家的儿子·真岛诚，接连解决了涉及黑道的犯罪以及黑帮争夺地盘等警察无从下手的困难事件，人称“池袋的麻烦终结者”。在鱼龙混杂的池袋当中，不属于任何组织、和任何人都保持平等的诚，经常接到危险而刺激的委托。「对任何人都很温柔的街区，爱与和平的池袋。…是的，池袋最棒了」今天也在守护池袋秩序的他的面前，又有人带来了威胁城市和平的麻烦事件——。

以日本的「池袋西口公園」作為故事核心，描述高工畢業後在家當米蟲的真島誠，因為絞殺魔事件成為公園裡的金田一。他為了找出絞殺魔同時解開好友理香的死謎，以及受託尋找同學猴子愛慕的黑幫公主，而化身多種角色出入黑白兩道「辦案」。最後他逐漸解開各個謎題，更將變調的公園回復成原有的和平，讓紅藍兩幫派握手言和，過程驚險萬分終於智取謀成。G 少年、紅天使、援交妹、自閉少年…… 所有在世俗社會迷失座標的青少年，都在這座公園烙印下青春顏色，並發現自己的價值。

東京、池袋の西口公園。通称“池袋ウエストゲートパーク”近くにある果物屋の息子・真島誠（マコト）は、ヤクザ絡みの犯罪やギャングの縄張り争いなど、警察では手出しできない難事件を次々に解決する“池袋のトラブルシューター”と呼ばれていた。

有象無象な人間が集まる池袋の中で、組織に属さず、誰にでもフラットに付き合うマコトの元には、常に危険で刺激的な依頼が舞い込む。

「誰にでも優しい街、愛と平和の池袋。…そう、池袋は最高だ」

今日も池袋の秩序を守っていた彼のもとに、街の平和を揺るがす厄介な事件が持ち込まれる――。

Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park. Un square ouvert aux aventuriers urbains, à la sortie ouest de la gare d'lkebukuro. C'est là que Makoto et ses amis ont établi leur QG. Makoto a dix-neuf ans, et c'est un trouble shooter, un « solutionneur d'embrouilles ». Des embrouilles, il n'en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l'envers. Avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, Makoto résout les énigmes, vient en aide à ceux qui sont dans la détresse, et tente de ramener la paix dans les rues menacées par une sanglante guerre des gangs.

21-річний Макото проживає у кримінальному районі. Він дружить з Королем, ватажком молодіжної банди під назвою G-Boys, хоча сам і не є її членом. Відомий своєю розсудливістю, Макото вирішує конфлікти, пом’якшує напругу у складних ситуаціях і допомагає друзям уникнути проблем. Однак убивство дівчини Макото та загострення протистояння з бандою-суперниками — це куди більше, ніж він може витримати.

Макото — хладнокровный и рассудительный парень. Состоит в G-boys, печётся за своих товарищей и старается разрешить проблемы банды. Но криминал давит всё сильнее, а друзья и глава банды Кинг лишь подливают масла в огонь. Неожиданно убивают близкого Макото человека, после чего начинает разгораться война за территорию… Сможет ли Макото остаться хладнокровным?

La historia se desarrolla en el barrio de Ikebukuro, en Tokio y se centra en Makoto Majima, el hijo de un frutero, y conocido como el “Solucionador de problemas de Ikebukuro”. Makoto ayuda a todos, desde sus amigos hasta los pequeños comerciantes, a resolver varios incidentes.

La historia sigue al sereno Makoto mientras navega por la vida de constante pandillas dado que su amigo, King, es el líder de los G-Boys. Makoto ve la oportunidad de convertirse en un solucionador de problemas para la pandilla, como una forma de mantener la calma y proteger a sus amigos. Pero cuando alguien cercano a él muere y una pandilla rival comienza una guerra por el territorio, a Makoto le resultará difícil quedarse callado.

The story revolves around 20-year-old Makoto, who frequently gets involved in highly dangerous situations, usually against his own judgment. Along for the ride are his best buddies Shun, Masa, and Takashi, the enigmatic leader of a local gang in Ikebukuro.

La storia ruota attorno al 20enne Makoto, che viene spesso coinvolto in situazioni altamente pericolose, di solito contro il suo stesso giudizio. Insieme alla corsa ci sono i suoi migliori amici Shun, Masa e Takashi, l'enigmatico leader di una banda locale a Ikebukuro.

도쿄의 명동에 해당하는 이케부쿠로 역 주변을 무대로 대도시의 오늘과 젊은 세대의 현장을 비추는 각종 사건들을 그려 나간다. 주인공 마코토는 입학생의 3분의 1이 중도 탈락하는 고등학교를 꿋꿋이 졸업한 고졸 백수. 어머니가 하는 조그만 과일 가게에서 일을 도우며, 하릴없이 공원에 앉아 있는 것이 일이다. 그러나 눈과 귀를 열어 둔 채 앉아 있는 그에게 여러 가지 사연과 사건들은 어김없이 찾아온다.

»Ikebukuro West Gate Park« handelt in Tokios Stadtviertel Ikebukuro. Der 21-jährige Makoto Majima wuchs in einer Gegend auf, in der es von Jugendkriminalität nur so wimmelt. Er selbst ist mit King, dem Anführer der als G-Boys bezeichneten Jugendbande befreundet, will jedoch selbst nicht Mitglied dieser werden. Dennoch wird Makoto als Problemlöser geschätzt, denn er besitzt aufgrund seines kühlen und neutralen Wesens die Fähigkeit, angespannte Situationen gekonnt zu entschärfen.

Makoto hat sich somit darin bewährt, seine Freunde aus diversen gefährlichen Situationen herauszumanövrieren und vor Gefahren zu beschützen. Doch dann wird er nach dem plötzlichen Tod seiner Freundin und einem eskalierenden Revierkampf mit einer rivalisierenden Gang mit einer neuen Realität konfrontiert, die für ihn nur schwer zu verkraften ist.

Ikebukuro, dominado pelo crime, é um paraíso para gangues violentas, a Yakuza, e lar de Makoto Majima. Para proteger seus amigos, este solucionador de problemas carismático medeia disputas entre as facções em conflito - até mesmo consertando problemas que a polícia não consegue. Mas quando uma onda crescente de violência resulta na perda de um ente querido por Makoto, ele consegue sobreviver à tempestade ou vai se afogar em todo o sangue derramado que inunda suas ruas?

Mieszkający na obszarze znanym z przestępczości młodocianych, 21-letni Makoto jest przyjacielem Króla, przywódcy młodzieżowego gangu, choć sam nie chce dołączyć do niego jako członek. Znany ze swojego opanowania i zdolności do załatwiania spraw, Makoto staje się dla gangu kluczem do rozwiązywania problemów, rozpraszając napięte sytuacje i trzymając swoich przyjaciół z dala od krzywdy. Jednak śmierć jego dziewczyny i eskalacja konfliktu na murawie z rywalizującym gangiem grożą, że Makoto nie będzie w stanie znieść tego wszystkiego.