Future Folktales (2020)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أساطير في قادم الزمان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تواجه مها وأخواها مواقفا تخلق الحيرة والتردد، فيلجؤون إلى الجدة التي تقص لهم قصصا من تراث الجزيرة العربية يأخذون منها عبرا للوصول إلى الحل. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿萨里尔未来的民间故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是发生在没那么遥远的未来的故事。住在未来利雅德的玛哈,与弟弟莱恩、苏丹是感情很好的三姊弟,他们每天都过得很快乐。然而虽然身处划时代的未来,姊弟们依然会遇上困难。当他们遇上这种事实,总是会依赖他们的奶奶。奶奶总是边述说阿拉伯半岛的古老故事,一边引导他们找到方法。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Future Folktales |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 2050 Riyadh, elder Asma's richly captivating storytelling transports her cherished grandchildren to fabled times where they learn that modern-day dilemmas are no match for the trials, tribulations and words of wisdom passed from generation to generation through their fascinating folktales. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Asatir : Mirai no Mukashibanashi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule à Riyad, en l'an 2050. On y suit le quotidien d'Asmaa, une grand-mère qui, chaque jour, raconte une nouvelle histoire issue du folkore du Moyen-Orient, à ses trois petits-enfants. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アサティール 未来の昔ばなし |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
そう遠くない未来の話です。 未来のリヤドに住んでいるマハと、弟のライアンとスルタンは姉弟仲良く楽しい日々を送っています。 しかし革新的な未来とはいえ、姉弟は様々な困難に直面します。 そんな彼女たちが頼りにしているのは、彼女たちのお婆さん。 お婆さんはアラビア半島の昔話を語りながらいつも彼女たちを導いてくれるのでした。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Asatir: Mirai no Mukashibanashi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Riad, no ano 2050, a narrativa ricamente cativante da anciã Asma transporta seus netos queridos para momentos lendários, onde eles aprendem que os dilemas modernos não são páreo para as provações, tribulações e palavras de sabedoria passadas de geração em geração através de seus fascinantes contos populares. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asatir: Mirai no Mukashi Banashi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de la serie se desarrolla en Riad en el año 2050, y se centra en una abuela llamada Asmaa que cuenta cuentos populares de la Península Arábiga a sus tres nietos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Asatir - Mirai no Mukashibanashi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año de 2050, la anciana Asuma cuenta historias antiguas de Arabia Saudita a 3 de sus nietos en la capital de Arabia Saudita, Riad. |
|