Traducciones 13
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
61街 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
剧中讲述Moses Johnson原本是个前途无可限量的黑人高中运动员,但是他被卷入芝加哥腐败的司法系统当中;因为一次突击搜捕毒品行动中出了差错而令警察身亡后,警察及检察官为了找人当成「报仇对象」,因而指控主角是帮派成员。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
61번가 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson es un atleta de secundaria prometedor con un futuro brillante que está acusado de asesinar a un oficial de policía durante una redada de drogas que salió mal. Arrastrado al infamemente corrupto sistema de justicia penal de Chicago, el caso de Moses es asumido por el anciano defensor público Franklin Roberts, quien ve esta como su oportunidad de desafiar finalmente el racismo institucional en el corazón del sistema judicial. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson es un atleta de secundaria prometedor con un futuro brillante que está acusado de asesinar a un oficial de policía durante una redada de drogas que salió mal. Arrastrado al infamemente corrupto sistema de justicia penal de Chicago, el caso de Moses es asumido por el anciano defensor público Franklin Roberts, quien ve esta como su oportunidad de desafiar finalmente el racismo institucional en el corazón del sistema judicial. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Chicago. Moses Johnson est un lycéen et athlète prometteur qui se retrouve pris dans la spirale du système judiciaire archaïque de Chicago. Incorporé finalement au sein de la police, Moses doit infiltrer un gang spécialisé dans le trafic de drogues, responsable de la mort d'un policier. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ένας ελπιδοφόρος νεαρός αθλητής, λίγο πριν μπει με υποτροφία στο κολλέγιο της επιλογής του, βρίσκεται στο λάθος σημείο την λάθος στιγμή, και καταλήγει άδικα κατηγορούμενος για το φόνο ενός αστυνομικού. Ο συνάδελφος του νεκρού αστυνομικού που καταφτάνει στον τόπο του εγκλήματος, θα μπορούσε να αθωώσει το νεαρό με την μαρτυρία του, ωστόσο αποφασίζει να αποκρύψει την αλήθεια, και το δράμα ξεκινά. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson, een veelbelovende zwarte atleet op de middelbare school, wordt meegesleurd in het beruchte en corrupte strafrechtelijk systeem van Chicago. Advocaat Franklin Roberts neemt zijn zaak aan, omdat hij inziet dat dit mogelijk het rechtsstelstel in Chicago kan veranderen. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A film Moses Johnsont, egy ígéretes középiskolai sportolót követ, akit magával sodor a hírhedten korrupt chicagói bűnügyi és igazságszolgáltatási rendszer. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
61st Street |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson is a promising high-school athlete with a bright future who’s accused of murdering a police officer during a drug bust gone wrong. Swept up into the infamously corrupt Chicago criminal justice system, Moses’ case is taken up by ageing public defender Franklin Roberts, who sees this as his chance to finally challenge the institutional racism at the heart of the judicial system. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
61. ulica |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson to obiecujący sportowiec z liceum o świetlanej przyszłości, oskarżony o zamordowanie funkcjonariusza policji podczas nieudanej próby narkotykowej. Wmieszany w niesławny skorumpowany system sądownictwa karnego Chicago, sprawa Mosesa zostaje podjęta przez starzejącego się obrońcę publicznego Franklina Robertsa, który widzi w tym swoją szansę, by ostatecznie zakwestionować instytucjonalny rasizm w sercu systemu sądowniczego. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moisés Johnson é um promissor atleta do ensino médio com um futuro brilhante que é acusado de assassinar um policial durante um busto de drogas deu errado. O caso de Moisés é absorvido pelo envelhecido defensor público Franklin Roberts, que vê isso como sua chance de finalmente desafiar o racismo institucional no coração do sistema judicial. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
61-я улица |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Moses Johnson är en lovande gymnasieidrottare med en ljus framtid som har anklagats för att ha mördat en polis under tillslag mot en droghandel som gick fel. Sveps upp i det ökända korrupta straffrättssystemet i Chicago, tas Moses fall upp av den åldrande offentliga försvararen Franklin Roberts, som ser detta som sin chans att äntligen utmana den institutionella rasismen i hjärtat av rättssystemet. |
|