Short Circuit是迪士尼动画工作室（Walt Disney Animation Studios）提出的一项实验性动画短片制作计划，按照迪士尼官方给出的说法，“迪士尼动画工作室内部的任何人都能提出自己的创意，这些创意都有机会在工作室的支持下，制作成原创动画短片。这个计划的目标，是在视觉和故事上大胆创新，给新人一个表现机会，以及，进行实验性的技术创新。”

Wenn Sie mit dem Team talentierter Künstler der Walt Disney Animation Studios eine Geschichte erzählen könnten, was würden Sie dann erschaffen? Willkommen bei "Kurzschluss", einem experimentellen, innovativen Programm, bei dem jeder im Studio eine Idee vorbringen und ausgewählt werden kann, um seinen eigenen Kurzfilm zu erstellen.

If you could tell any story with the team of talented artists at Walt Disney Animation Studios, what would you create? Welcome to Short Circuit, an experimental, innovative program where anyone at the Studio can pitch an idea and get selected to create their own short film.

Si vous pouviez raconter n'importe quelle histoire avec l'aide des talentueux artistes des Studios d'Animations Disney, jusqu'où irait votre imagination ? Bienvenue dans Les Courts Métrages Disney, un programme novateur et expérimental qui permet à toutes les personnes qui travaillent au Studio de soumettre une idée et d'être ensuite sélectionnées pour réaliser leur propre court-métrage.

Αν μπορούσατε να πείτε μια οποιαδήποτε ιστορία με την ομάδα των ταλαντούχων καλλιτεχνών της Walt Disney Animation Studios, τι θα δημιουργούσατε; Καλώς ήρθατε στο Short Circuit, ένα πειραματικό, καινοτόμο πρόγραμμα, όπου οποιοσδήποτε στο στούντιο μπορεί να προτείνει μια ιδέα και να επιλέγεται να δημιουργήσει μια ταινία μικρού μήκους.

אם היית יכול לספר סיפור עם צוות האמנים המוכשרים באולפני האנימציה של וולט דיסני, מה היית יוצר? ברוך הבא ל"תקלה מופלאה", פרויקט ניסיוני וחדשני בו כל אחד בסטודיו יכול להציע רעיון ולהיבחר ליצור סרט קצר משלו.

Ha elmesélhetnél bármilyen történetet a Walt Disney Animation Studios tehetséges művészeiből álló csapattal, mit alkotnál? Üdvözöljük a Rövidzárlatban, egy kísérleti, innovatív programban, ahol a Stúdióban bárki ötletet adhat, és kiválaszthatja saját rövidfilmjét.

Se potessi raccontare una storia con il team di artisti di talento dei Walt Disney Animation Studios, cosa creeresti? Benvenuto in Short Circuit, un programma sperimentale e innovativo in cui chiunque presso lo Studio può presentare un'idea ed essere selezionato per creare il proprio cortometraggio.

월트디즈니 애니메이션 스튜디오의 재능 있는 미술 팀과 함께 이야기 작업을 할 수 있다면, 어떤 걸 만들고 싶으세요? 그게 바로 숏 서킷입니다. 스튜디오에 있는 모든 사람이 아이디어를 제안하고 직접 단편 영화를 제작할 수 있는 실험적이고 혁신적인 프로그램입니다.

Gdybyście mogli opowiedzieć każdą historię i współpracować z utalentowanymi artystami z Walt Disney Animation Studios, jaką animację byście stworzyli? W ramach eksperymentalnej serii „Krótko mówiąc” każdy pracownik wytwórni dostał szansę, by zgłosić swój pomysł i wyreżyserować własny film krótkometrażowy.

Se você pudesse contar alguma história com a equipe de artistas talentosos do Walt Disney Animation Studios, o que criaria? Bem-vindo a um programa experimental e inovador, onde qualquer pessoa no estúdio pode apresentar uma ideia e ser selecionada para criar seu próprio curta-metragem.

Se pudessem contar qualquer história com a equipa de artistas talentosos da Walt Disney Animation Studios, o que é que criavam? Bem-vindos ao Circuito de Ideias, um programa experimental e inovador em que qualquer pessoa do estúdio pode dar uma ideia e ser selecionada para criar a sua curta-metragem.

Када бисте могли да испричате било коју причу са тимом талентованих уметника у Волт Дизни Анимејшн Студију, шта бисте створили? Добродошли у кратак спој, експериментални, иновативни програм у којем свако у студију може да представи идеју и буде изабран да креира сопствени кратки филм.

Čo ak by ste mohli vyrozprávať akýkoľvek príbeh pomocou tímu talentovaných umelcov vo Walt Disney Animation Studios? Vitajte v experimentálnom a inovatívnom programe Short Circuit, kde môže každý v štúdiu navrhnúť nápad, ktorý može byť vybraný na vytvorenie vlastného krátkeho filmu.

Si pudieras contar cualquier historia con el equipo de talentosos artistas de Walt Disney Animation Studios, ¿qué crearías? Bienvenido a Short Circuit, un programa experimental e innovador en el que cualquier persona del estudio puede presentar una idea y ser seleccionado para crear su propio cortometraje.

Kdybyste mohl s týmem talentovaných umělců z Walt Disney Animation Studios vyprávět jakýkoli příběh, co byste vytvořil? Vítejte v experimentálním a inovativním programu Short Circuit, v němž může kdokoli ze studia předložit svůj nápad a být vybrán k vytvoření vlastního krátkého filmu.