Five i Miko spotykają się na turnieju dla najlepszych graczy w mieście. Oboje podejrzewają, że wokół nich dzieje się coś dziwnego.

Miko i Five nudzą się na szkoleniu dla Glitch Techników. Próbują się rozerwać, co ma nieprzyjemne konsekwencje.

Nadchodzi długo wyczekiwany dzień. Miko i Five oficjalnie zaczynają pracę! Niestety dziwaczny ptak kradnie narzędzia Miko.

Rzadki i wyjątkowo groźny błąd kodu zmienia Casino w bohatera jego ulubionej gry. Tylko Five może go uratować.

Miko i Five docierają do domu, z którego zniknęli inni Glitch Technicy, i wpadają prosto do dobrze im znanej — a jednak pełnej niespodzianek — gry.

Czy łatwo jest być dobrym liderem? Five przekonuje się na własnej skórze, że to nie takie proste, gdy postanawia pokierować zespołem walczącym z czterema potworami.

Aby naprawić Ally, Miko uruchamia symulator szkoleniowy dla zwierzaków. Towarzyszy jej Five, który nieoczekiwanie znajduje nowego przyjaciela.

Lexi przygotowuje się do turnieju karate. Prosi też Miko o uruchomienie symulatora, który pozwoli jej udoskonalić technikę walki.