Prijevodi 9
baskijski (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hartz Txiki |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Hartz Txiki gurasoekin landa inguruan bizi den hartz gaztetxo bat da. Bere adineko gaztetxo guztiak bezala gustukoen duena lagunekin jolastera irtetea da. Abentura ugari biziko ditu Emily, Zapi, Mokoilo eta gainerako lagunekin. Else Holmelund Minarikek sortutako eta Maurice Sendakek ilustratutako liburuetan oinarrituta. |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Little Bear |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Little Bear is an educational Canadian children's television series based on the Little Bear series of books which were written by Else Holmelund Minarik and illustrated by Maurice Sendak. Originally produced by Nelvana, it is currently available to stream on Paramount+ and has been released on YouTube by Treehouse TV. It was first shown in the UK on the Children's BBC. A direct-to-video DVD full-length feature film was created after the series ended. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Petit Ours |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
La série télévisée est basée sur les livres illustrés par le célèbre Maurice Sendak et écrits par Else Holmelund Minarik. Elle décrit l’enfance comme le cocon réconfortant qu’elle devrait être et suit les aventures palpitantes d’un petit ours curieux et inventif et de ses amis. Petit Ours explore le monde sous l’œil attentif de sa maman qui laisse libre cours à sa curiosité et à son imagination enfantine et lui permet d’explorer et de découvrir ce qui l’entoure tout en apprenant l’indépendance. |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der kleine Bär |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Το Μικρό Αρκουδάκι (Little Bear) είναι μια εκπαιδευτική καναδική παιδική τηλεοπτική σειρά βασισμένη στη σειρά βιβλίων Μικρό Αρκουδάκι (Little Bear), τα οποία γράφτηκαν από την Ελσέ Χολμελούντ Μιναρίκ (ήταν Δανικής καταγωγής Αμερικανίδα συγγραφέας περισσότερων από 40 παιδικών βιβλίων) και εικονογραφήθηκαν από τον Μορίς Σεντάκ (ήταν Αμερικανός συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων). Αρχικά παρήχθη από τη Nelvana, είναι προς το παρόν διαθέσιμο για ροή στο Paramount+ και έχει κυκλοφορήσει στο YouTube από την Treehouse TV. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο στο παιδικό BBC. Μετά το τέλος της σειράς δημιουργήθηκε μια ταινία μεγάλου μήκους DVD απευθείας σε βίντεο. |
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mały Miś |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Pequeno Urso |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Um ursinho muito curioso que brinca muito com seus amigos: Pata, Galinha, Gato, Coruja, e a garotinha Emily, fora seus pais, o Papai-Urso e a Mamãe-Urso. |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Malý medvedík |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Pre všetkých chlapcov a dievčatá sú tu kreslené príbehy malého medvedíka, ktorý zažíva veselé aj napínavé príhody. Zoznámi sa so sovou, jeho novým kamarátom sa stane dikobraz, postaví domček pre kačičku a mnohé ďalšie zážitky. |
|