Hartz Txikik arropa jantzi nahi ditu kanpoan elurretan egoteko, baina batere hotzik ez duela konturatu eta Hartz Amari bere elurretako hartza erakusten dio.

Hartz Txikik eta bere lagunak ezkutaketan jolasten dute. Bilatzailea izatea apur bat zaila da Pattalentzat, beraz Hartz Txikik laguntzen dio.

Hartz Txiki etsita dago ilargira hegan egin ezin duelako. Saiatzen denean, ilargia lurra bezalakoa dela uste du.

Hartz Txikiren urtebetetzea da, baina bere amak ahaztu duela uste du. Hartz Txikiren lagunak bisitan datoz, berak bere urtebetetze-zopa egiten duen bitartean.

Hartz Txiki Mokoiloren etxea margotzera doanean margo zuriz estaltzen da. Hartz Txikik ipar poloko hartz zuria dela uste du Hartz Amak bainu bat ematen dion arte.

Hartz Txiki Gautxorirekin arrantzara doa. Arrantza gogorra da Hartz Txikiarentzat, loak hartzen du eta ametsetan hasten da.

Hartz Txikik gaupasa egin nahi du egunswntia ikusteko. Hartz Amak baimena ematen dio, baina loak hartzen du eta egunsentiarekin amets egiten du.

After getting muddy, Little Bear takes a bath. He imagines himself in the deep ocean meeting a mermaid while his father is fishing.

Father Bear is returning home today. Little Bear invites his friends to see him coming and Father Bear has presents for everyone.

Little Bear wakes up with flu and has to stay in bed all day. His friends to come and try to help him. The next morning Little Bear is all better so that he and Mother Bear can do some housework.

Little Bear, Duck and Cat explore the forest to find a landmark where the Bear parents went together. Along the way, they stumble into Skunk's den.

Little Bear and Father Bear go fishing together and its Little Bear's first time riding a boat. They soon get their big catch.

Little Bear makes a wish from a star. He dreams of wonderful fantasies as he makes wish after wish. Then Mother Bear tells him a bedtime story.

Little Bear is bored today without any of his friends to play with. He amuses himself by playing with his own shadow.

Today is Mother Bear's birthday, but Little Bear forgot to get a present. His friends also have presents to give to Mother Bear.

Little Bear visits his grandparents' house. Along the way he and his friends eat all the gifts that were meant for Grandmother.

Little Bear and Grandfather Bear spend the day together. At first Grandfather feels energetic but after lunch he takes a rest.

Grandmother Bear tells Little Bear a story about Mother Bear who raised a baby robin that was separated from its nest. When the robin grew up, Mother Bear set it free.

Little Bear's friends come to play at his house, but the Bear parents want them to stay quiet. Little Bear then develops hiccups and his friends and Mother Bear try everything.

It is the morning of Father Bear's play date with Little Bear, except that he's fast asleep or so Little Bear thinks.

Little Bear and Father Bear go hiking through the country to go camping. Little Bear meets some beavers who take him to see Pudding Hill and join in the camping.

Little Bear and his parents and friends go to the lake for a picnic. As Little Bear swims by himself, he spots and meets a mermaid.

Little Bear and Father Bear prepare a surprise breakfast for Mother Bear. They have a lot of fun making Flying Flapjacks.

While Little Bear and his parents remove some old stuff, they look at their memoirs especially a pair of maracas. Little Bear's friends misunderstand the origin of the maracas.

Little Bear invites his friends to see Father Bear's camera. Little Bear uses up most of the film, but Father Bear manages to take a picture of all the family and friends.

Emily comes to visit Little Bear and they play Dress Up, Fishing and having a Wedding. Then Emily, Little Bear and Owl come to lunch.

Emily goes on a picnic to meet Little Bear's friends. Duck has brought her mischievous ducklings. Little Peep goes missing then rejoins the others.

Mother Bear is preparing for her parents' 50th marriage anniversary. The gramophone breaks, so Little Bear forms a band for the party.

It is near Emily's leaving time, so she and all her friends go to Hop Frog Pond. They have a great time swimming with the frogs and otters.

Little Bear gets scared from loud creaking caused by strong wind. Mother Bear comforts him with a story about Father Bear and the Wind.

Little Bear fibs to Grandfather Bear about a goblin eating some blueberries and Grandfather Bear tells Little Bear a story about a scaredy goblin.

Little Bear is so interested in his Goldbergian track that he tires himself out and after completing his invention, falls fast asleep.

Little Bear helps Grandfather Bear to clean out some things from the attic. The items in the attic bring back the memories and Grandfather Bear considers keeping everything.

As Little Bear and Emily pick fruit, they come across a stray robin egg. They manage find its mother and put it back in the nest moments before it hatches.

Owl decides to throw a 'Because Party' for Emily. As the party starts, Mother and Father Bear join in.

Little Bear and his friends perform a Rain-Dance Play, hoping that will make it rain. And sure enough it really does after the play.

Today Little Bear is pretty distressed that Emily is leaving to go back to school. With the new pen Emily gave him, he soon learns to write a letter to Emily.

Little Bear falls asleep after hard work and dreams he is with his friends playing in a pumpkin patch. Emily comes over for a weekend visit.

Because of his eating habits, Mother Bear jokingly convinces Little Bear he's a magician. Owl tries to prove Little Bear wrong.

Little Bear plays being a doctor when Mother Bear catches a chill then takes over doing the laundry. Little Bear's friends show concern for Mother Bear.

Little Bear is excited becoming bigger as he grows up. Not satisfied with his growth rate, he dreams of being a giant bear, which has its disadvantages.

On a fishing trip with Father Bear, Little Bear takes an interest in the night sky. Then he dreams a fantastic trip to the stars.

Little Bear tries to construct his own object out of wood using Father Bear's tools. Then his friends come to help and they end building a lemonade stand.

Little Bear goes on a journey to the North Pole, taking Duck with him. Their journey ends at a pole in the ground.