Ύστερα από τρεις μήνες σ' ένα κέντρο κράτησης της ΥΜΤ, ο Καζιμίρο ανακαλύπτει ότι είναι διάσημος στην περιοχή. Μόνο που η ζωή στo Μαμά Φίνα δεν είναι όπως την άφησε.

Φυλλάδια που την εκθέτουν φέρνουν τη Βίβιαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Ο Κρις ερωτεύεται τη ζωή στην καντίνα. Μια συνάντηση μπερδεύει τα συναισθήματα την Άνα.

Η Λίντια προσλαμβάνει μια χαρισματική βοηθό για να ανταπεξέλθει στις απαιτήσεις της νέας της δουλειάς. Ο Έρικ παίρνει ζεστά τον ρόλο του ως μπαμπάς πλήρους απασχόλησης.

Μετά από ένα πισωγύρισμα στην ακρόαση για την απέλαση, ο Καζιμίρο ζητάει ένα σημάδι από τη μακαρίτισσα γυναίκα του. Ο Κρις έρχεται πιο κοντά με τη Σαραΐ. Η Άνα παρτάρει.

Το Χαλοουίν, η Γέσικα παρτάρει με στιλ, η Ναγιέλι και η Άνα αποτίουν φόρο τιμής στον μπαμπά τους κι η Σαραΐ ψάχνει τρόπο να πει τα κακά νέα στον Κρις.

Το μόνο που θέλει ο παππούς για τις Ευχαριστίες είναι ένα ήσυχο οικογενειακό τραπέζι. Αλλά εκεί, ίπτανται μυστικά, κατηγορίες —μέχρι κι η γαλοπούλα—.

Ο Καζιμίρο ετοιμάζεται για μια συνέντευξη σε εθνική μετάδοση, ο Κρις κι ο Έρικ πάνε μια τριπάτη περιπέτεια στο δάσος κι η Άνα παρουσιάζει την ιδέα της για την καμπάνια.