Translations 27
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Οι Άτακτοι της Οδού Μπέικερ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μια παρέα ασυμβίβαστων ερευνά μια σειρά από μεταφυσικά εγκλήματα στο Βικτωριανό Λονδίνο, για λογαριασμό του Δρα Γουάτσον και του σκοτεινού συνεργάτη του, Σέρλοκ Χολμς. |
|
จีน (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
非正规军 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
该剧集以维多利亚时代的伦敦为背景,讲述了一群陷入困境的街头少年被人操纵,为阴险的华生医生及其神秘的商业伙伴(难以捉摸的夏洛克·福尔摩斯)破案的故事。犯罪活动逐渐呈现出令人恐惧的超自然背景,并且出现了一股黑暗势力,这支非正规侦缉小队的成员必须团结起来,一起拯救伦敦和整个世界。 |
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
貝克街游擊隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在維多利亞時期的倫敦,這群特立獨行之眾為華生醫師和他那難以捉摸的夥伴夏洛克·福爾摩斯效力,出馬調查一連串超自然罪案。 |
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベイカー街探偵団 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ビクトリア朝ロンドン。ドクター・ワトソンとその謎めいた相棒シャーロック・ホームズの依頼を受け、社会から見捨てられた浮浪児たちが超常的犯罪の解決に挑む。 |
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Irregulars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viktorya dönemi Londrası'nda yaşayan sıra dışı bir grup genç, Dr. Watson ve karanlık iş ortağı Sherlock Holmes için birtakım doğaüstü suçları çözmeye çalışır. (16 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Irréguliers de Baker Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le Londres victorien, une bande de jeunes marginaux enquête sur une série de crimes surnaturels pour le Dr Watson et son ténébreux associé, Sherlock Holmes. |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Irréguliers de Baker Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une bande de marginaux enquêtent sur une série de crimes surnaturels dans le Londres victorien pour le Docteur Watson et son associé mystérieux, Sherlock Holmes. |
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sekalainen sakki tutkii yliluonnollisia rikoksia tohtori Watsonin ja tämän salamyhkäisen kumppanin Sherlock Holmesin apuna viktoriaanisessa Lontoossa. |
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нерегулярний загін |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Група невдах розслідує низку надприродних злочинів у вікторіанському Лондоні під керівництвом доктора Ватсона та його загадкового колеги Шерлока Голмса. |
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нерегулярные части |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Нерегулярные части» рассказывают о пяти подростках: Би, Джесси, Билли, Спайке и Лео — которые живут на улицах Лондона и становятся помощниками доктора Ватсона. Она занимается расследованием преступлений и мистических происшествий вместе со своим напарником Шерлоком Холмсом, который в какой-то момент пропадает. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los irregulares |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un heterogéneo grupo de inadaptados investiga una serie de crímenes sobrenaturales en el Londres victoriano para el Dr. Watson y su misterioso socio, Sherlock Holmes. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los irregulares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un heterogéneo grupo de inadaptados investiga una serie de crímenes sobrenaturales en el Londres victoriano para el Dr. Watson y su misterioso socio, Sherlock Holmes.. |
|
อังกฤษ (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Irregulars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In Victorian London, a gang of troubled street teens are manipulated into solving crimes for the sinister Doctor Watson and his mysterious business partner, the elusive Sherlock Holmes. As the crimes take on a horrifying supernatural edge and a dark power emerges, it'll be up to the Irregulars to come together to save not only London but the entire world. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli Irregolari di Baker Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella Londra vittoriana, un gruppo di emarginati indaga su una serie di crimini soprannaturali per conto del dottor Watson e del suo enigmatico socio Sherlock Holmes. |
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Di Victoria London, sekelompok remaja jalanan yang bermasalah dimanipulasi untuk menyelesaikan kejahatan untuk Dokter Watson yang jahat dan mitra bisnis misteriusnya, Sherlock Holmes yang sulit dipahami. Saat kejahatan mengambil sisi supernatural yang mengerikan dan kekuatan gelap muncul, itu tergantung pada Irreguler untuk bersatu untuk menyelamatkan tidak hanya London tetapi seluruh dunia. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Baker Street-i vagányok |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Különcök csapata természetfeletti bűntényekben nyomoz Dr. Watson és titokzatos társa, Sherlock Holmes megbízásából a viktoriánus Londonban. |
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החבורה מרחוב בייקר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בלונדון של המאה ה-19, חבורה של נערי רחוב יוצאת לפענח פשעים על-טבעיים, ומסייעת לד"ר ווטסון ולשותפו האניגמטי שרלוק הולמס. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이레귤러스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
빅토리아 시대의 런던에 어둠이 깔린다. 신비한 힘을 이용한 범죄가 일어난다. 그 사건들을 수사하는 왓슨 박사와 동업자 셜록 홈즈. 그들 곁에는 거리의 아이들이 있다. |
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Příležitostní detektivové z Baker Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parta vyvrhelů pomáhá doktoru Watsonovi a jeho tajemnému společníkovi Sherlocku Holmesovi s vyšetřováním série nadpřirozených zločinů ve viktoriánském Londýně. |
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Подземни ловци |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Екипа отпадника у викторијанском Лондону истражује низ натприродних злочина за др. Вотсона и његовог тајновитог сарадника, Шерлока Холмса. |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Die Bande aus der Baker Street |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eine bunte Truppe Außenseiter untersucht im viktorianischen London im Auftrag von Dr. Watson und dessen dubiosem Assistenten, Sherlock Holmes, übernatürliche Verbrechen. |
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lũ Nhóc Kỳ Quái Phố Baker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một nhóm lạc quẻ điều tra hàng loạt tội ác siêu nhiên ở London thời Victoria cho bác sĩ Watson và cộng sự mờ ám của anh – Sherlock Holmes. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Bando |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Londres vitoriana, um grupo de jovens problemáticos investiga crimes sobrenaturais para o Dr. Watson e o seu misterioso parceiro, Sherlock Holmes. |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Irregulares de Baker Street |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Na Londres do século 19, um grupo de jovens se dedica a solucionar crimes sobrenaturais a pedido do Dr. Watson e de seu parceiro Sherlock Holmes. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ferajna z Baker Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa uliczników bada w wiktoriańskim Londynie paranormalne zbrodnie na zlecenie doktora Watsona i jego tajemniczego partnera, Sherlocka Holmesa. |
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แก๊งนักสืบไม่ธรรมดา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในกรุงลอนดอนยุควิคตอเรีย แก๊งนักสืบผ่าเหล่าต่างสไตล์ช่วยหมอวัตสันและเพื่อนร่วมงานผู้ลึกลับ เชอร์ล็อก โฮมส์ สืบคดีอาชญากรรมเหนือธรรมชาติ |
|