A young girl moves from Brooklyn to the small lakeside town her father left behind. While there, her dogged pursuit of the truth leads her to unearth a cold case that everyone in town, including her own father, tried hard to bury.

مسلسل مستوحى من أحداث حقيقية، عن فتاة في التاسعة من عمرها تنتقل مع عائلتها إلى بلدة صغيرة هي مسقط رأس والدها، لتكتشف أن هناك قضية قديمة يسعى كل شخص في البلدة إلى دفنها.

ခင်ဗျားတို့ အသက် ၉ နှစ်အရွယ်မှာ ဘာလုပ်နေကြပြီလဲ၊ သံပြိုင်ကဗျာတွေ သီဆိုရင်း ဆော့ကစားလို့ ကောင်းတုန်း၊ ညောင်ပင်တစ္ဆေဝေလေလေ လုပ်လို့ကောင်းတုန်းပဲလား၊ ဒီထဲက ဟေလ်ဒီဆိုတဲ့ ၉ နှစ်အရွယ် ကလေးမကတော့ သတင်းစာတွေထုတ်ဝေပြီး အမှုတွေတောင် လိုက်ဖြေရှင်း ပေးနေပြီဗျ။ အဖြစ်ကတော့ ဒီလိုဗျာ ဟေလ်ဒီရဲ့ အဖေက မှုခင်းသတင်း တွေကိုလိုက်တဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်။တစ်နေ့ သူတို့ မိသားစုက သူ့အဖေရဲ့ မြို့လေးကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရပြီး အဲဒီမှာပဲ အခြေချဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ထူးဆန်းတာက အဲဒီမြို့ လေးမှာ သူ့အဖေက အရင်က မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တဲ့ အမှုတစ်ခုရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်သူအဖြစ် နာမည်ကြီးနေတာကို သူတို့ကမသိကြဘူး။ မြို့ကိုရောက်ရောက်ချင်းမှာပဲ ကလေးမရဲ့ ပထမဆုံးမိတ်ဆွေ တစ်ယောက် အသတ်ခံရလိုက်ရပြီး ထူးဆန်းမှုတွေ ဆက်တိုက်ပဲဖြစ်ပေါ်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီထူးဆန်းမှုတွေ၊ လူသတ်မှုတွေ၊ သူ့အဖေ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတဲ့ အဖြေရှာမရတဲ့အမှုတွေ ဒါတွေအားလုံးက ဟေလ်ဒီ့အတွက် လက်မလွှတ်နိုင်စရာ အနံ့တွေဖြစ်လာခဲ့ပြီး ပဟေဠိတွေ အဖြေညှိဖို့ ကြိုးစားတော့တာပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းက ကြည့်ရှု့သူတွေကို သံသယဖြစ်စရာ တွေနဲ့ အဆုံးထိဆွဲခေါ်သွားပေးမယ့် crime and mystery ဇာတ်လမ်းမျိုးပါ။

Младо момиче от големия град разкрива улики за нерешен случай, докато посещава малкото крайбрежно градче на баща си.

En virkelighedsinspireret krimiserie om en niårig journalist. Da en pige og hendes familie flytter tilbage til faderens hjemby i provinsen, kaster hendes jagt på sandheden nyt lys over en gammel, uopklaret sag.

Kun nuori tutkiva journalisti Hilde ja hänen perheensä muuttavat takaisin Hilden isän lapsuuden kotikaupunkiin, tytön totuuden tavoittelu paljastaa pitkään haudattuna olleen tapauksen.

Une énigme policière inspirée par le reportage d’une journaliste de neuf ans. Quand une jeune fille retourne s’installer dans la ville natale de son père, sa quête de vérité la pousse à exhumer une affaire depuis longtemps enterrée.

Une énigme policière inspirée par le reportage d’une vraie journaliste de neuf ans. Quand une jeune fille et sa famille retournent s’installer dans la ville natale de son père, sa quête de la vérité la pousse à exhumer une affaire classée depuis longtemps.

תעלומה בהשראת דיווחים של עיתונאית אמיתית בת תשע. כשילדה קטנה ומשפחתה חוזרים לעיירה הקטנה שאביה עזב בעבר, המרדף שלה אחרי האמת מוביל אותה לחשוף פשע ישן שנקבר מזמן.

एक नौ साल की पत्रकार की रिपोर्टिंग से प्रेरित रहस्य। जब एक लड़की और उसका परिवार उसके पिता द्वारा छोड़े गए छोटे क़सबे में रहने वापस जाते हैं, तब सच जानने की उसकी इच्छा एक पुराने अनसुलझे केस को सामने ले आती है।

Kisah nyata yang terinspirasi oleh liputan jurnalis berusia 9 tahun. Saat seorang anak gadis & keluarganya kembali ke kota kecil yang ditinggal ayahnya, usahanya mengungkap kebenaran mengangkat kasus lama yang terkubur.

Un giallo ispirato alla vera inchiesta di una giornalista di nove anni. Quando la bambina e la sua famiglia tornano nella cittadina che il padre aveva lasciato, la tenacia della piccola nella ricerca della verità riporta alla luce un caso a lungo irrisolto.

実在する9歳のジャーナリストに着想を得たミステリー。父親の故郷の町に、家族と共に移り住むことになった少女。真実を追う彼女の行動が、やがて長く埋もれていた未解決事件を掘り起こすことに。

가족과 함께 아버지의 고향 마을로 이주하게 된 소녀 기자 힐데 리스코. 그곳에서 마주하게 된 사건의 진실을 쫓던 힐데는 마을의 충격적인 비밀을 밝혀내기 시작한다

Lankydama savo tėvą mažame pajūrio miestelyje, jauna mergaitė, randa neišsprestos bylos įrodymų.

Egy kilencéves újságíró valós tudósításai által inspirált rejtélyes történet. Amikor egy kislány és családja visszaköltözik a kisvárosba, melyet édesapja maga mögött hagyott, a lány kutatni kezd az igazság után, és egy rég eltemetett megoldatlan ügy kerül napvilágra.

Het jonge meisje Hilde Lysiak, afkomstig uit de grote stad, is een onderzoeksjournaliste. Ze ontdekt aanwijzingen voor een onopgeloste zaak tijdens een bezoek aan de kleine stad aan het meer van haar vader. Ze brengt het nieuws over de moordzaak naar buiten via haar zelf gestarte krantje genaamd Orange Street News.

Spenningsserie inspirert av en niårig journalist på jakt etter sannheten. En ung jente og familien hennes flytter tilbake til småbyen faren hennes en gang forlot, og undersøkelsene hennes leder til at et gammelt uløst mysterium blir avdekket.

Inspiriert von den Recherchen einer Neunjährigen: Eine junge Journalistin zieht mit ihrer Familie in die Kleinstadt, die ihr Vater hinter sich gelassen hatte. Auf der Suche nach der Wahrheit sorgt sie dafür, dass ein ungelöster Kriminalfall neu aufgerollt wird.

Śledztwo inspirowane odkryciami dziewięcioletniej dziennikarki. Młoda reporterka przeprowadza się z rodziną do miasteczka porzuconego niegdyś przez jej ojca. W pogoni za prawdą wydobywa na światło dzienne dawno zapomnianą sprawę.

Mistério inspirado no relato de uma jornalista de nove anos. Quando uma rapariga e a família se mudam para a pequena cidade que o pai tinha deixado, a procura dela pela verdade leva ao desenterrar de um caso arquivado.

Um mistério inspirado na reportagem de uma jornalista de nove anos de idade. Quando ela e sua família se mudam para a cidade que seu pai deixou para trás, a busca pela verdade leva à descoberta de um caso há muito tempo enterrado.

Вернувшись в небольшой городок, который ее отец покинул много лет назад, девятилетняя девочка берется за расследование давно пылившегося на полке нераскрытого дела.

Záhadný príbeh inšpirovaný skutočným vyšetrovaním deväťročnej reportérky. Keď sa dievčatko so svojou rodinou presťahuje do mestečka, v ktorom kedysi býval jej otec, pokúsi sa zistiť pravdu a odhaliť tak dávno odložený prípad.

Девојчица нам открива трагове нерешеног случаја, док је била у посети код оца у малом граду крај језера …

เรื่องราวลึกลับที่ได้แรงบันดาลใจมาจากรายงานของนักข่าวตัวจริงวัย 9 ขวบ เมื่อเด็กหญิงกับครอบครัวของเธอย้ายกลับไปอยู่เมืองเล็กๆ ที่พ่อของเธอจากมา การตามล่าหาความจริงของเธอกลับนำไปสู่การเปิดโปงคดีที่ถูกปิดตายไปเมื่อนานมาแล้ว

Home Before Dark, kendi çıkardığı gazetede yaşadığı şehirdeki bir cinayet vakasını ortaya çıkaran 11 yaşındaki araştırmacı gazeteci Hilde Lysiak’ın hayat hikâyesinden esinleniyor. Brooklynn Prince’in Hilde Lysiak’ı canlandırdığı dizi, ailesiyle birlikte göl kenarındaki küçük bir kasabaya taşınan Hilde’nin, babası da dâhil olmak üzere tüm kasabanın örtbas etmeye çalıştığı bir cinayeti gün yüzüne çıkarmasıyla yaşanan olayları konu alıyor.

Повернувшись із сім’єю до рідного містечка батька, дев’ятирічна дівчинка в пошуках правди береться за давню нерозкриту справу. Сюжет базується на реальних подіях.

Phim trinh thám lấy cảm hứng từ câu chuyện có thực về nhà báo 9 tuổi. Khi một cô bé cùng gia đình chuyển về thị trấn nhỏ mà bố cô từng sinh sống, hành trình tìm kiếm sự thật của cô mở lại một vụ án từ lâu chưa có lời giải.

Detektivní příběh inspirovaný skutečnou devítiletou reportérkou. Dívka se se svou rodinou přistěhuje do městečka, které její otec kdysi opustil. Při hledání pravdy se dostane ke starému případu, který nebyl nikdy vyřešen.

本劇由《時尚惡女：庫伊拉》編劇與《紐約高地》導演攜手打造，描述喜歡追根究柢的小記者希爾蒂利斯科，與家人搬回了父親居住過的小鎮，而她對真相的執著，也讓她挖出駭人聽聞的祕密。

年轻的调查记者希尔蒂·利西克与家人一起搬回了她父亲的故乡，这个小镇里充满了她父亲已经忘却的过往。但在她追求真相的过程中却发现了令人震惊的秘密。本剧取材自2016年九岁儿童记者希尔蒂 (Hilde Kate Lysiak) 写下的真实报导。

Mυστήριο εμπνευσμένο από το ρεπορτάζ μιας εννιάχρονης. Όταν ένα κορίτσι και η οικογένειά της μετακομίζουν πίσω στην πόλη που είχε ζήσει ο πατέρας της, η αναζήτηση της αλήθειας την οδηγεί σε μια ξεχασμένη υπόθεση.

Una joven de Brooklyn comienza a investigar un caso sin resolver cuando visita a su padre, que vive en una pequeña población cuya comunidad ha cerrado el asunto.

Cuando una niña y su familia se mudan al pequeño pueblo natal de su padre, su búsqueda de la verdad la lleva a desenterrar un viejo caso sin resolver. Un misterio basado en las investigaciones reales de una reportera de nueve años.

Verklighetsinspirerad serie om en nioårig journalists jakt på sanningen. En ung flicka och hennes familj flyttar tillbaka till småstaden hennes far en gång lämnade, och hennes grävande efter sanningen leder till att ett gammalt nedlagt fall öppnas igen.