اصعد للقمّة، وسيكون كلّ شيءٍ لك. على قمّة البرج يوجد كلّ شيءٍ في هذا العالم، وكلّه يمكن أن يصبح ملكك. يمكنك أن تصبح إلهًا. هذه قصّة البداية والنهاية راهيل، الفتاة التي صعدت البرج كي ترى النجوم، ويورو، الشاب الذي لم يحتج شيئًا سواها.

财富、荣耀、权利、力量、复仇······无论你想要什么，神之塔都可以实现。全部记忆都被黑暗覆盖的少年夜，为了追寻蕾哈尔而闯入神之塔，灿烂的星空在塔顶，骗局与陷阱在塔里，开始登塔吧！

財富、榮耀、權利、力量、復仇…… 無論你想要什麼，神之塔都可以實現。 全部記憶都被黑暗覆蓋的少年夜，為了追尋蕾哈爾而闖入神之塔，燦爛的星空在塔頂，騙局與陷阱在塔里，開始登塔吧！

一位叫做第二十五夜的男孩，生命中有大半的時間都被困在那又廣大又神秘的塔底下，唯一陪伴在他身邊的只有他的朋友----蕾哈爾。然而有一天蕾哈爾卻為了追逐繁星而踏入神之塔，追隨著她的腳步，夜打了塔的大門，試著面對每一樓層的挑戰，揭開塔的秘密，展開一場屬於他的冒險......

据说登上塔顶就可以得到一切。为了追寻挚友蕾哈尔，夜前去登塔，但他必须先通过测试。

Existuje věž, která povolává vyvolené lidi zvané "štamgasti" s příslibem splnění jejich nejtajnějších přání. Ať už je to bohatství, sláva, autorita, nebo něco, co je všechny předčí - na ty, kteří dosáhnou vrcholu, čeká všechno.

Dvacátý pátý Bam je chlapec, který celý život znal jen temnou jeskyni, špinavou látku a nedosažitelné světlo. Když k němu tedy skrze světlo přišla dívka jménem Ráchel, celý jeho svět se změnil. S Ráchel se stal blízkým přítelem a naučil se od ní různé věci o okolním světě. Když mu však Ráchel řekne, že ho musí opustit, aby mohla vystoupit na Věž, jeho svět se kolem něj zhroutí. Přísahá, že ji bude následovat, ať to stojí, co to stojí, upře svůj zrak na věž a stane se zázrak.

Tak začíná cesta Bama, mladého chlapce, kterého si Věž nevybrala, ale sám si otevřel její brány. Jeho druhu říkají "Nepravidelní" - bytosti, které otřásly samotnými základy Věže pokaždé, když do ní vkročily.

Reach the top, and everything will be yours. At the top of the tower exists everything in this world, and all of it can be yours. You can become a god. This is the story of the beginning and the end of Rachel, the girl who climbed the tower so she could see the stars, and Bam, the boy who needed nothing but her.

Atteignez le sommet et tout vous appartiendra ! Celui qui parvient en haut de la tour verra ses souhaits les plus fous s'exhausser. Il deviendra alors un dieu. C'est l'histoire du début et de la fin de Rachel, une fille partie dans la tour pour toucher les étoiles, et de Bam, un garçon qui ne vit que pour elle…

Erklimme den Turm und alles wird dein sein. An seiner Spitze ist alles, was du dir nur vorstellen kannst. Du kannst Gott werden. Dies ist die Geschichte um den Anfang und das Ende von Rachel, die den Turm erklomm, um die Sterne zu sehen. Und von Bam, der nichts weiter wollte, als bei ihr zu sein.

Baam, a tizenéves nincstelen fiú az Istenek Tornya árnyékában tengeti szerény életét, amiben csak egy fénysugár akad: a gyermekkori barátja, Rachel. Mikor a lányt elragadja hősünktől a Torony és beteleportálja a falai mögé, Baam puszta erőből felfeszíti a Torony kapuját, amit korában csak a káosz képviselői voltak képesek megtenni, és nekivág a szintek bejárásának, hogy megtalálja elveszett barátját.

Konon semuanya bisa dimiliki di puncak Menara. Baam memanjatnya demi mengejar Rachel, temannya yang ia kasihi. Namun, agar dapat naik, ia harus melalui berbagai ujiannya.

Raggiungi la vetta e tutto ti apparterrà. Nella cima della Torre esiste tutto ciò che c'è nel mondo e tutto ciò può essere tuo. Puoi diventare un Dio. Questa è la storia dell'inizio e della fine di Rachel, la ragazza che ha scalato la Torre per poter vedere le stelle e di Bam, il ragazzo che non aveva bisogno di nulla tranne che di lei. Nel tentativo di ricongiungersi con la sua amica, il ragazzo ha deciso di scalare la torre, affrontando una moltitudine di sfide mortali atte a determinare chi è degno di accedere ai piani superiori e chi, invece, sarà costretto a terminare il suo viaggio.

神の塔はTwenty-Fifth Bamと呼ばれる少年を中心にしています。彼は人生の大部分を、親しい友人であるRachelだけと一緒に広大で神秘的な塔の下に閉じ込められて過ごしています。 レイチェルがタワーに入ると、バムはドアを開けることができ、彼の最も近い仲間を見つけようとすると、このタワーの各階で課題に直面します。

탑에 오르면, 모든 것을 얻을 수 있다.

탑의 정상엔 이 세상의 모든 것이 있고,

이 세계를 손에 넣을 수 있다.

신이 될 수도 있다.

이것은, 별을 보고 싶어서 탑을 오르는 소녀 ‘라헬’과

라헬만 있으면 아무것도 필요 없는 소년 ‘밤’의

끝과 시작의 이야기다.

Kata orang semua benda boleh dimiliki apabila berada di puncak Menara. Baam mendaki untuk mengejar rakan baiknya Rachel, tapi untuk naik tinggi dia perlu lulus ujian.

Kata orang semua benda boleh dimiliki apabila berada di puncak Menara. Baam mendaki untuk mengejar rakan baiknya Rachel, tapi untuk naik tinggi dia perlu lulus ujian.

Historia anime koncentruje się na bohaterze zwanym Dwudziestym piątym Bamem, który spędził większość swojego życia pod ogromną, tajemniczą Wieżą. Wtenczas towarzyszyła mu bliska przyjaciółka Rachel, lecz to się zmieniło w momencie, gdy dziewczyna dostaje się do wnętrza Wieży. Bam, próbując odnaleźć Rachel, decyduje się otworzyć drzwi do tajemniczej Wieży, tym samym stawiając czoła różnym wyzwaniom na każdym piętrze zagadkowej budowli! Czy Bamowi uda się odnaleźć swoją cenną przyjaciółkę?

A Torre de Deus. Um mundo repleto de um misterioso poder chamado Shinsu, e povoado pelos "regulares", os indivíduos dotados desse poder. Dizem as lendas que quem alcançar o topo da Torre terá seus desejos realizados. Os guardiões da Torre selecionam "regulares" para participar das provações da torre e tentar alcançar seu ápice. Mas Bam, o protagonista, é um "irregular" - ele entrou sem ser convidado, abrindo sozinho os portões da Torre, tudo para reencontrar Rachel, sua única amiga no mundo!

A história centra-se num rapaz chamado Twenty-Fifth Bam, o qual passou a maior parte da sua vida preso sob a vasta e misteriosa Torre, apenas com a sua amiga, Rachel, para lhe fazer companhia. Quando Rachel entra na Torre, Bam consegue também abrir a porta para o seu interior, e enfrenta desafios em cada andar desta torre à medida que tenta encontrar a sua companheira mais íntima.

Башня — место, в котором испытывается воля и исполняются самые невероятные желания. Если Башня избрала тебя — покори её. И тогда богатство, власть, сила — что бы ты ни пожелал, станет твоим. Однако покорение может занять годы, если не века. Готов ли ты покорить Башню?

En Tower of God conoceremos el viaje de un joven que se abre paso a través de multitud de combates en una misteriosa torre, forjando vínculos, descubriendo las normas que gobieran el lugar y enfrentando terrores inimaginables mientras lucha por recuperar a la única amistad que jamás conoció.

En Torre de Dios conoceremos el viaje de un joven que se abre paso a través de multitud de combates en una misteriosa torre, forjando vínculos, descubriendo las normas que gobieran el lugar y enfrentando terrores inimaginables mientras lucha por recuperar a la única amistad que jamás conoció.

พัม หนุ่มน้อยผู้ย่างกรายเข้าไปในหอคอย เพื่อตามหาเพื่อนหญิงที่ตัวเองรักและเทิดทูน แต่การขึ้นไปบนหอคอยนั้นกลับเต็มไปด้วย ความโหดหินและยากลำบาก เพราะในแต่ละชั้นที่เขาไปถึง เขาจำเป็นต้องผ่านด่านการ ทดสอบจากผู้คุ้มกันของแต่ละชั้น เพื่อจะผ่าน ไปยังชั้นต่อไป ในการบรรลุสิ่งที่มุ่งหวังตั้งใจ ทางเลือกของเขามีเพียงทางเดียว และนั่นก็ คือ...?!

Tower of God hayatının büyük kısmını büyük ve gizemli kalenin altında geçirmiş, yalnız yakın arkadaşı Rachel ile birlikte olan 25. Bam isimli çocuğu konu alıyor. Rachel kaleye girdiğinde Bam da kapıyı açmayı başarıyor ve en yakın arkadaşını bulmaya çalışırken bu kalenin her katında zorluklarla yüzleşiyor.

Вежа Бога зосереджена навколо юнака, якого називають Двадцять-п’ятий Баам, який провів більшу частину свого життя у пастці під величезною та таємничою Вежею, і тільки його близька подруга, Рахіль, складала йому компанію. Коли Рахіль входить до Вежі, Баамові вдається відкрити двері до неї, і він стикається з труднощами на кожному поверсі цієї вежі, поки він намагається знайти свою найближчу супутницю.

Mọi thứ sẽ thuộc về người ở trên đỉnh Tòa tháp. Để tìm cô bạn thân Rachel, Baam phải leo lên tháp với vô vàn thử thách đang chờ đợi phía trước.