Après avoir sauvé la ville de Millilla, Yuna est de retour à Crimonia et savoure des pancakes dans son restaurant. Quand elle apprend que ce plat est menacé par une pénurie de miel, elle se rend au ruchier pour éliminer les monstres qui y ont élu domicile.

Yuna et les élèves qu’elle escorte arrivent indemnes au village. Alors qu’ils le visitent, ils apprennent qu’un bâtiment à proximité est attaqué par des Gobelins et décident d’aller sauver les employés. Cependant, une menace bien plus importante se tapit dans l’ombre…

Grâce au tunnel, Anz et ses amies arrivent à Crimonia pour ouvrir un restaurant. Pour les uniformes, Yuna choisit un tablier avec un ours brodé. Afin de les confectionner, elle fait appel à Sherry, une enfant de l’orphelinat douée en broderie.

Voyant que Fina ne peut pas dépecer le Tiger Wolf qu’elle a vaincu, Yuna décide de lui acheter un nouveau couteau. Cependant, tous les magasins sont en pénurie de mithril. Yuna se rend aux mines et découvre qu’une colonie de Golems empêche l’extraction de minerais.

Accompagnée du groupe de Mel et de Jade, Yuna se rend dans les mines et croise les Power Débiles, aux prises avec un Mithril Golem. Elle comprend que pour le vaincre, elle va devoir trouver une nouvelle stratégie…

Après avoir vaincu le Mithril Golem et trouvé l’oursonite, Yuna et Fina rentrent enfin à Crimonia. Plus tard, elles passent commande d’un couteau en mithril auprès du forgeron Gold, qui leur conseille de se rendre à la cité des Nains pour faire expertiser l’oursonite.

Yuna souhaite mettre son fraisier à la carte de son restaurant. Elle reçoit l’aide de Nerin, la nièce de Morin venue spécialement à Crimonia pour apprendre à faire du pain, ainsi que celle de Lala, la domestique de Cliff Foschurose qui lui enseigne l’art de préparer le thé.

Yuna et Fina reçoivent une lettre de Misana, qui les invite à sa fête d’anniversaire. Comme elles ignorent toutes les deux comment se comporter dans le monde des nobles, elles décident de se renseigner auprès de Cliff et de Noa.

Yuna et Fina se rendent à Sheelin avec Cliff et Noa pour assister aux anniversaires du comte Gran et de sa petite-fille, Misa. Elles découvrent vite que la ville est dirigée par deux comtes, et que celui qui règne sur le quartier ouest est loin d’être amical…

Grâce à l’intervention du chef cuisinier Zelef, la fête d’anniversaire de Gran peut avoir lieu. Son rival, Gajurd Salbard, n’a pas dit son dernier mot et compte bien gâcher le banquet. Heureusement, Yuna sait déjà comment riposter…

Pendant qu’elle se promène tranquillement en ville, Yuna reçoit un appel alarmant de Fina. Elle retourne chez les Farrengram et découvre Fina et Noa évanouies. Misana, elle, a été kidnappée… Folle de rage, elle fonce au manoir des Salbard, décidée à en découdre.