Gli alieni Korvo, Terry, Yumyulack, Jesse e Pupa finiscono sul pianeta Terra e incontrano gli esseri umani. Terry e Jesse pensano che questi ultimi siano simpatici, ma Korvo e Yumyulack li detestano.

Preoccupati di non piacere a nessuno, Korvo e Terry cercano di cambiare il loro stile di vita per entrare nelle grazie dei residenti del quartiere. Jesse tenta di mostrare la bontà degli umani a Yumyulack, sempre più indispettito dai loro comportamenti.

Korvo va a una festa di compleanno dove gli viene l'idea di diventare un mago. Intanto, i prigionieri di Yumyulack creano una vera e propria società basata su tutto ciò che viene offerto loro da Yumyulack stesso e da Jesse.

Jesse e Yumyulack si trovano di nuovo nei guai a scuola, perciò tentano di fare i bravi per migliorare i loro voti. Korvo e Terry si iscrivono al college, mentre il primo si impegna al massimo, il secondo si interessa solo alle feste.

Korvo e Terry, ispirati da un abitante del quartiere, costruiscono un loro personalissimo santuario (Santo Mario). Per renderlo più realistico, decidono di costruire una donna robot che odia quel posto. Nel frattempo, Jesse deve combattere il patriarcato rovesciando una situazione di discriminazione per le donne, scoprirà che non è così semplice.

Tim e gli altri della Resistenza tentano di prendere il controllo della Bacheca mobilitando una rivoluzione.

Korvo si rende conto di aver lasciato informazioni importanti su Pupa nel suo portafogli su Shlorp. Yumyulack tenta di comportarsi meglio con Jesse.