Richmond hrá vrcholný zápas, ktorý rozhodne o osude Teda a jeho klubu.

Po sérii chýb na ihrisku stúpa tlak, aby Roya posadili na lavičku. Rebecca povie niečo šokujúce.

Ted a Roy majú problémy vo vzťahoch. Ted sa poradí s Diamantovými psami a Roy sa porozpráva s Keeley.

Tím hrá zápas v Liverpoole a Rebecca prvýkrát od rozvodu slávi výročie svadby.

Jamie odmieta trénovať a Ted sa obráti na nového talentovaného hráča Daniho Rojasa. Tím však postihne stará kliatba.

Z Ameriky príde na návštevu Tedova manželka a syn. Ted urobí počas dôležitého zápasu drastické zmeny v zostave.

Rebecca organizuje každoročnú charitatívnu akciu a Ted sa na nej pokúsi zmieriť Roya a Jamieho.

Rebecca vybaví, aby cynický novinár Trent Crimm strávil deň s Tedom a napísal o ňom odhaľujúci článok. Ted a Roy strávia deň s miestnou komunitou.

Nadišiel Tedov prvý deň ako nový tréner, ale fanúšikovia nie sú spokojní. Nerobí veľké pokroky, ale to ho pred prvým zápasom neodradí.

Rozvedená boháčka najme trénera amerického futbalu, Teda Lassa, aby trénoval anglický futbalový tím AFC Richmond.