解决各种纠纷的WWWA(世界福利事业组织)的新入队员凯与百合，二人组成新的搭档，被授予代号第二代“Lovely Angel”。性格直爽型的凯和自称温柔型的百合，二人在性格上水火不容，虽时有闹翻，但危急之时便会齐心协力解决问题。

Kei and Yuri were originally junior auxiliary agents in the Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A. or 3WA for short) when the two were paired together under the codename "Lovely Angels." Kei was coming off her fourth probation for something she had done, and Yuri's dating exploits were common knowledge, not to mention the two had an instant dislike for each other when they met. At first, Kei and Yuri refused to work with each other, and Kei even resigned from the 3WA. Afterwards, the two continued to work together, although they earned their nickname, "the Dirty Pair" because of all the collateral damage the two (unintentionally) cause in the completion of their cases. And even though the two now get along with one another, they continue to bicker and complain to each other.

C'est un remake de la série originale. Le design des personnages est plus jeune, plus moderne et différent.

En 2248, Dan et Danny sont à 17 ans, deux Anges de la Galaxie, en d'autres termes des agents spéciaux de la galaxie travaillant pour la WWWA.

Elles font leur métier en causant d'énormes dommages collatéraux. Elles adoptent un petit chat, Mughi, durant leur première mission.

あらゆるトラブルを解決するWWWA（世界福祉事業協会）の新人トラブルコンサルタント（通称「トラコン」）のケイとユリ。メインコンピュータが２人にコンビを組ませ、与えたコードネームは栄光の２代目「ラブリーエンゼル」。男勝りで直情型のケイと自称おしとやかな乙女のユリは、正反対の性格で、まさに水と油な関係。しかし時には仲違いしながらも、時には力を合わせて難事件を解決していく。

80年代のテレビシリーズをリセットし、まったく違う設定とストーリーで生まれ変わったシリーズ。

94년에 리부트된 더티 페어 시리즈는, 그동안 원작의 설정을 사용해왔던 원 시리즈와는 달리 별도의 아니메 용으로 제작된 독립된 스토리이다. 설정과 이야기 뿐만 아니라 캐릭터 디자인 역시 토키테 츠카사에서 새로운 인물로 교체되었다. '배리어블 지오'. '바이퍼' 시리즈와 같이 성인용 게임에서 두각을 나타내면서 후일 '용자왕 가오가이거(1998)', '베터맨(1999)', '신혼합체 고단나(2003)' 등을 거쳐 '코드기어스, 반역의 를르슈(2006)'로 유명세를 떨치는 키무라 타카히로가 캐릭터 디자인으로 참여했는데, 키무라 특유의 슬림하고 육감적인 디자인이 돋보이는 작품이지만 동시에 원 시리즈와는 다른 이질적인 디자인으로 인해 원작 팬들로부터는 반감을 사기도 했다. (팬들의 생각과는 달리 원작자인 타카치호는 전혀 새로운 스타일로 이 이야기를 그려가기를 원했다고 전해진다.) 원작팬들의 외면을 받았지만 시리즈 자체의 반응은 좋았던 것 같다. 3기까지 총 16화가 제작되었으며, 2기부터는 '오렌지 로드, 그날로 돌아가고 싶어(1988)'와 '바다가 들린다(1993)' 등 잔잔한 드라마를 주로 연출해온 모치즈키 토모미가 감독을 맡게 된다. 감독 뿐만 아니라 坂本郷라는 필명으로 각본 작업에 참여하기도.

Kei e Yuri eram originalmente agentes auxiliares juniores da Agência Mundial de Obras e Bem-Estar (W.W.W.A. ou 3WA) quando as duas foram reunidas sob o codinome "Lovely Angels". A princípio, Kei e Yuri recusaram a trabalhar em conjunto, e Kei até se demitiu do 3WA. Depois, as duas continuaram trabalhando juntas, embora tenham ganhado o apelido de "Dirty Pair" por causa de todos os danos colaterais que elas (sem querer) causam para concluir seus casos.

Первая "миссия" - боевик с элементами комедии, вторая - комедия с элементами боевика, третья держится между ними, иногда уклоняясь в сторону наглой пародии, местами сближаясь с более утонченной драмой чувств. Мир, обреченый быть ареной для девушек в легендарных купальниках. Он так же полон нечистых на руку вождей и бизнесменов, бандитов и ученых. Сложно не замараться, отстреливаясь от мерзавцев с грудничком на руках. Потому, что данная версия будущего ослепительна уже одним размахом - человечество распространилось по космосу, но помнит свое прошлое, в этой "грязной" вселенной строятся тематические парки размером с планету, а простым людям плевать на выступления диктатора всея Галактики.