Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
见习神明:秘密的COCOTAMA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小学五年级的四叶心,是个有些笨拙但很善良的女孩子。“所有的物品里都有灵魂”她遵守着奶奶的这番教诲,对物品非常爱惜。某天,心非常珍爱的彩色铅笔中诞生了物品的神明——神仙精灵!它的名字是涂涂。神仙精灵有着决不能被人发现的规矩,但涂涂刚一出生就被心看到了!以被发现为契机,两人结下了“秘密的契约”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
見習神仙精靈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
God Apprentices - Secretive Cocotama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cocotama sind kleine Götter, die von den Gedanken und Gefühlen von Objekten, die Menschen mit besonderer Vorsicht behandelt haben, geboren werden. Cocotamas, die noch Lehrlinge sind, erkennt man an den Eierschalen, die sie als Unterhosen tragen. Die Cocotamas nutzen geheimnisvolle Magie und trainieren sehr hart dafür, den Menschen nützlich zu sein, um ein vollständiger Gott zu werden. Sie Leben in Häusern von Menschen, bewegen sich unsichtbar im Haus herum und helfen den Menschen, Dinge wiederzufinden, die sie verloren haben, aber auch sie machen so manche Fehler. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
かみさまみならい ヒミツのここたま |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小学5年生の四葉こころはちょっと不器用だけど優しい女の子。 「モノにはみんな魂がある」というおばあちゃんの教えを守り、モノを大切している。 そんなある日、こころが大切にしている色鉛筆からモノのかみさま・ここたまが生まれた! 名前はラキたま。 ここたまは人に見つかってはいけないという決まりがあるのだが、ラキたまは生まれて早々こころに姿を見られてしまう! 見つかってしまったことをきっかけに2人は「ヒミツのけいやく」を結ぶことになるのだが…。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El secreto de los dioses cocotama |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Los “Cocotama” son unos pequeños dioses nacidos de los pensamientos y sentimientos de los objetos que las personas usan con mucho cuidado. El hecho de que los Cocotama vistan la mitad del huevo del que salen como si fuera su ropa interior prueba que todavía son aprendices. Los Cocotama usan una misteriosa magia y entrenan duro para ser de utilidad a los humanos y convertirse en unos dioses de verdad. Viven dentro de las casas y sigilosamente se mueven alrededor para ayudar a los humanos a encontrar objetos perdidos, aunque cometen muchos errores. Solo En AnimeID |
|